What is the translation of " ПОТЕПЛЕНИЕ КЛИМАТА " in English?

• climate warming
• global warming
• warmer climate

Examples of using Потепление климата in Russian and their translations into English

Потепление климата как фактор риска качеству питьевой воды.
Climate warming as a risk factor for drinking water quality.

Будем надеяться на глобальное потепление климата, политического- тоже.
Let's hope for global warming, in a political sense as well.

Возможно, на успешности зимовки сказывается общее потепление климата.
Probably the wintering became more successful because of the climate warming.

Согласно оценке, потепление климата приведет к смещениям в экосистемах океана.
The assessment projects that the warming climate will bring about ecosystem shifts in the ocean.

Одной из возможных причин такого феномена специалисты называют глобальное потепление климата.
One possible reason for this phenomenon experts call global warming.

Прогрессирующее потепление климата будет иметь разрушительные, масштабные и необратимые последствия.
Increasing warming will have severe, pervasive and irreversible impacts more likely.

Транспортные средства, работающие на природном газе, и их влияние на глобальное потепление климата.
E Natural gas vehicles and their impact 6.1. on global warming.

Потепление климата и энергетическая бедность: неотложность конкретных решений для населения островов.
Climate warming and Energy Poverty: The Urgency of Concrete decisions for the Islands Population.

Лишнюю теплоту нужно удалять из стратосферы в космос, чтобы остановить потепление климата.
Excess heat must be removed from the stratosphere into space to stop global warming.

Потепление климата может привести к росту кишечных инфекций, их подъем характерен для теплого периода года.
Climate warming may lead to an increase in intestinal infections, their rise is characteristic of the warm period of the year.

Ученые установили их накопление, но не знают точно, вызвали ли они потепление климата.
Researchers detected accumulation of greenhouse gases, but they are unsure whether the gases caused the warming.

Потепление климата может привести к трудностям традиционного добывания пищи и необходимости замещения ее другими видами продуктов.
Climate warming can challenge traditional food gathering and force the replacement of traditional nutrition with other food products.

Ввиду этих изменений, например, произошло потепление климата приземного слоя над Антарктическим полуостровом и охлаждение- над высоким плато.
Because of these changes, for example, the surface climate had warmed over the Antarctic Peninsula and cooled over the high plateau.

Потепление климата быстро открывает Арктический регион для судоходства и торговли, а также для спорного исследования его ресурсов.
Climatic warming is rapidly opening up the Arctic region to shipping and trade- including the controversial exploration of its resources.

По мнению археологов, азильская культура представляла собой финальную стадию мадленской, в то время, как потепление климата привело к изменениям в образе жизни людей в регионе.
Archaeologists think the Azilian represents the tail end of the Magdalenian as the warming climate brought about changes in human behaviour in the area.

Потепление климата, которое будет способствовать развитию сельского хозяйства в северной части Швеции, также может стать источником более серьезных конфликтов по поводу использования земли.
A warmer climate that favours agriculture in northern Sweden may also become a source of increased land usage conflicts.

Ученые подтвердили, что истекшее десятилетие было самым теплым в обозримом прошлом и что потепление климата способствовало повышению уровня моря и поверхностной температуре морских вод.
Scientists have confirmed that the past decade has been the warmest on record and that the warmer climate has contributed to rising sea levels and sea-surface temperature.

Общее, планетарное потепление климата повысило среднегодовую температуру за последние 30 лет с 1, 2 до 2, 8 оС, что во многом также сопряжено с местными биоресурсами.
General, planetary warming raise the average temperature over the last 30 years, from 1.2 to 2.8 oС, largely, is also associated with local biological resources.

Фактически, вот что 3 таяние снега и льда, отлично отражающих свет, обнажает темные поверхности земли и океана, вызывая более интенсивное поглощение солнечного тепла и дальнейшее потепление климата планеты.
Indeed, melting of highly reflective snow and ice uncovers darker land and ocean surfaces, increasing absorption of the sun's heat and further warming the planet.

Потепление климата, мировые продовольственный и энергетический кризисы способствуют дальнейшему ухудшению состояния окружающей среды и природных ресурсов, от которых зависят коренные народы.
Global warming and the world food and fuel crises put additional pressures on fragile ecosystems and natural resources upon which indigenous peoples relied.

В августе текущего года главы государств стран- членов Форума высказали мнение, что потепление климата и повышение уровня моря представляют наиболее серьезную угрозу для региона и для выживания малых островных государств.
In August 1994, the heads of Government of the South Pacific Forum countries had stressed that global warming and the rise in the sealevel were among the most serious threats to the region and to the survival of small island States.

С другой стороны, потепление климата и чрезмерная застройка отелями гористых областей воздействует на окружающую среду и может нарушить все планы правительства в отношении горнолыжного туризма.
On the other hand, global warming and excessive building hotels mountainous areas affect the environment and can disrupt the plans of the government in respect of ski tourism.

Комитет по вопросам безопасности считает, что характер его работы не позволяет ему содействовать борьбе с потеплением климата, поскольку перевозка опасных грузов не оказывает какого-либо особого влияния на потепление климата.
The Safety Committee felt that the nature of its work did not allow it to contribute to efforts to combat global warming, since the transport of dangerous goods did not have a particular influence on such warming.

Недавнее глобальное потепление климата оказало, как полагают, неблагоприятное воздействие на распределение и изобилие горных видов, особенно во влажных тропических лесах, для которых характерно постоянное улавливание атмосферной влаги.
Recent global warming is thought to have negative impacts on mountain species distribution and abundance, especially in tropical cloud forests, which are defined by constant interception of atmospheric moisture.

Международная ассоциация по водородной энергетике пропагандирует использование водородных энергосистем как один из вариантов полного решения таких проблем, как глобальное потепление климата, истощение озонового слоя, кислотные дожди, нефтяные разливы и т. п.
The International Association for Hydrogen Energy promotes the use of hydrogen energy systems as a permanent solution to such problems as global warming, ozone layer depletion, acid rain, oil spills and the like.

Глобальное потепление климата влечет за собой снижение агроклиматического потенциала планеты, и многие зоны традиционного земледелия становятся непригодными для сельского хозяйства, в том числе из-за опустынивания одних территорий и затопления других.
Global warming leads to reduced agri-climatic potential of the planet, with many traditionally agrarian areas becoming unsuitable for agriculture, due to desertification of some of them and flooding of others.

В XXI веке планета Земля столкнется с потенциальной угрозой стремительных экологических изменений, включая потепление климата, повышение уровня моря, обезлесение, опустынивание и деградацию земель, разрушение озонового слоя, кислотные дожди и сокращение биоразнообразия.
In the twenty-first century, the planet Earth will face the potential hazard of rapid environmental changes, including warming of the climate, rising sea level, deforestation, desertification and land degradation, depletion of the ozone layer, acid rain and a reduction in biodiversity.

Интенсивное потепление климата регистрируется на всей территории Центральной Азии и прогноз динамики изменения водных ресурсов в регионе в результате потепления говорит о том, что ни один из приведенных выше сценариев не предполагает увеличения количества водных ресурсов.
Intensive climate warming is being recorded throughout Central Asia, and the forecast for the region's water resources as a result of that warming suggests that none of the aforementioned scenarios envisages an increase in water resources.

Изменение погодных условий и их нестабильность; увеличение масштабов обезлесения; деградация земель и опустынивание; стремительное увеличение потерь в области биоразнообразия; уязвимость прибрежных зон; усиление неблагоприятных экологических последствий стремительной урбанизации; находящиеся под угрозой источники водных ресурсов и потепление климата на планете- все это имеет серьезнейшие последствия для миллионов людей на Земле.
Changing weather patterns and instability;, increasing deforestation and;, land degradation, and desertification; accelerating loss of biodiversity;, vulnerable coastal zones,; theand mounting environmental consequences of rapid urbanization process,; threatened water supplies and the warming of the planet have immense consequences for millions of human beingspeople across the globe.

Такой образ действий тем более вероятен, что потепление климата( воспринимаемого вселенской угрозой для аравийских и арабских государств) сопряжено с обострением экологических проблем, ухудшением жизненных условий, сокращением продовольственных и водных ресурсов, повышением роли демографического и других факторов, обретающих стратегический вес.
This scenario is plausible because global warming is perceived as a universal threat to the Arab world, and the fear of it is combined with an exacerbation of ecological issues, a deterioration in quality of life, a shrinkage of food and water supplies, and the increasingly strategic importance of demography.