Examples of using Потопила in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты потопила мой корабль.
You sank my battleship.В боевых походах она потопила пять судов.
In 5 patrols she sank no ships.Ты потопила мой боевой корабль.
You sunk my battleship.Дрянь, ты потопила мой трехпалубник!
Scag! You sank my destroyer!Ты русалка, которая почти потопила мой корабль.
You're the mermaid who nearly sank my ship.Июня 1944 лодка потопила Пестель под Трабзоном.
The boat sank Pestel on 19 June 1944 off Trabzon.За этот четырехнедельный поход она потопила два судна.
During this four-week period, she sank two ships.Потопила 2 судна суммарным водоизмещением 11 408 брт.
Ноября 1939 года артогнем потопила три британских паровых траулера.
November 1939 she sank three British steam trawlers.Потопила 3 судна суммарным водоизмещением 17. 087 брт.
In three patrols, she sank three ships of 17,087 GRT.Совершила 3 боевых похода, потопила одну подводную лодку 206 тонн.
In three patrols, U-144 sank one submarine for a total of 206 tons.Июня U- 38 потопила греческое грузовое судно SS Mount Myrto.
On 14 June, U-38 sank the Greek steam freighter SS Mount Myrto.Далее летописец повествует, что ниоткуда взявшаяся буря потопила корабли руссов.
Next chronicler tells us that nowhere holding storm sank ships Russ.А врагов их потопила и извергла их из глубины бездны.
Потопила 5 судов суммарным водоизмещением 38 014 брт.
Совершила 5 торпедных атак, в которых одно судно потопила и еще одно повредила.
Five submarines were attacked, sinking one and badly damaging another.Потопила 4 судна суммарным водоизмещением 16 089 брт.
In this time she succeeded in sinking four ships, totalling 16,089 gross register tons GRT.Лодка совершила 6 боевых походов, в которых потопила 26 судов 152 080 брт.
She conducted six patrols, sinking 26 ships totalling 152,080 gross register tons GRT.Здесь лодка и потопила два британских траулера( англ.) русск., суммарным водоизмещением 624т.
Here, the boat sank two British trawlers, totaling 624 tons.Через несколько часов после спасения Симода Кантаро рассказал, какое судно потопила Queenfish.
Октября 1914 года SM U- 17 возле Норвегии потопила первое торговое судно SS Glitra.
On 20 October 1914, SM U-17 sank the first merchant ship, the SS Glitra, off Norway.После этого U- 30 потопила еще два судна- грузовые SS Blairlogie и SS Fanad Head англ.
After U- 130 совершила шесть боевых походов, потопила 24 судна общим водоизмещением 162. 014 брт.
U-190 conducted six war patrols, sinking two ships with a total of 7,605 tons.Потопила 3 судна суммарным водоизмещением 21 302 брт, повредила одно судно водоизмещением 4 762 брт.
The boat sank three ships totalling 21,302 gross register tons(GRT) and damaged a fourth of 4,762 GRT.Совершила 6 боевых походов, потопила 12 судов суммарным водоизмещением 83 639 брт.
During her six completed war patrols, U-128 sank 12 ships, for a total of 83,639 tons.В трех последующих удачных походах U- 26 потопила еще четыре торговых судна.
U-26 participated in three other successful war patrols, sinking four additional merchant ships.PNS Hangor( S131)( англ.) русск. потопила Индийский фрегат INS Khukri( англ.) русск. во время Индо- Пакистанской войны в 1971.
PNS Hangor sank the Indian frigate INS Khukri during the 1971 Indo-Pakistani war.Сентября 1939 года германская подводная лодка U- 29 потопила британский авианосец« Корейджес».
September 17, 1939 German submarine U-29 sinks the Royal Navy aircraft carrier HMS Courageous.Сентября« Снук» перехватила и потопила небольшое 715- тонное судно« Катцурама- мару», вышедшее из Даляня.
On 22 September, Snook intercepted and sank 715-ton Japanese cargo ship Katsurahama Maru departing from Dairen.Вечером 21 октября 1942« Весихииси» торпедировала и потопила советскую подводную лодку класса« C» С- 7.
On the evening of 21 October 1942, Finnish submarine Vesihiisi torpedoed and sank the Soviet S-class submarine S-7 near Lågskär.
