Examples of using Поцелуйчики in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочешь поцелуйчики?
Поцелуйчики, Перси.
Smacking kisses, Persie.Люблю эти поцелуйчики!
Love those pecks!Поцелуйчики. Забавные собаки.
Kisses. Funny dogs.Кто шлет тебе обнимашки и поцелуйчики?
Who's sending you hugs and kisses?Поцелуйчики для мамочки.
Little kisses for the mommy.Передай всем девченкам поцелуйчики и обнимашки.
Give the girls kisses and hugs from me.Думаю, не стоит тратить время на поцелуйчики.
Guess we don't have to waste anytime kissing.А папочке Уилфреда достаются поцелуйчики от Уилфреда?
Does Wilfred's daddy get kisses from Wilfred?Проблемы с парнем,"" Ты мне нужен", обнимашки, поцелуйчики.
Boyfriend problems,""I need you," hugs, kisses.Все эти поцелуйчики и" Пупсик, пупсик, пупсик.
With all that kissing and the"Schmoopie, Schmoopie, Schmoopie.Романтика, поберегись, сердечки, поцелуйчики, любовь, оу- ее!
Romance, watch out, hearts, kisses, love, ooh-ya!Ты что, крадешь поцелуйчики и прячешь их в конверт?
И уже через секунду- прощайте, поцелуйчики, привет, скандальчики.
Next thing I know, good-bye, kissy face. Hello, yelly Никому не нравятся поцелуйчики украдкой, Джефф. Особенно, когда грипп вовсю гуляет.
Nobody likes a sneak kiss, Jeff, Especially during flu season.Я предлагаю применить кофеин для чего-то более продуктивного, чем" поцелуйчики.
I suggest putting that caffeine towards something more productive than"kissing.Тогда вы устроили поцелуйчики, и теперь он снова чудовище.
Then you two made with the smoochies, and now he's a creep again.Каждый вечер я делаю тут немножко стежков,маленьких крестиков, как поцелуйчики.
Every night, I put a handful of stitches into this,tiny cross-stitches, like kisses.За океаном, пожалуй,самым известным брендом является Hershey' s, во времена перестройки знаменитые" шоколадные поцелуйчики" добрались и до России и, благодаря рекламе, долгое время были достаточно популярны.
Over the ocean, perhaps,the most famous brand is Hersheys, during perestroika famous"chocolate kiss" reached and Russia and, through advertising, has long been quite popular.Девушка, с которой я говорил, была избита до смерти своим отцом за поцелуйчики с парнем.
Girl I was talking to was almost beaten to death by her father for kissing a boy.Решайте вопрос о декорациях между собой Но я серьезно про эти поцелуйчики, окей?
Work out these decorating issues amongst yourselves, but i'm dead serious about this kissing rule, okay?Три поцелуйчика говорят о романтической связи.
Three kisses says it's a romantic attachment.Поцелуйчик, милая.
A kiss, honey.Сколько поцелуйчиков?
How many kisses?Можно по утрам дать поцелуйчик но язык оставлять при себе.
Come here… In the morning can give a kiss, but no tongue.Хватит этих обнимашек,подмигиваний и воздушных поцелуйчиков.
Enough with this tickling, blinking,and butterfly kisses.И поцелуйчик.
And a kiss.Может, начнем наш день с объятий и поцелуйчиков?
Why don't we start the day off with some hugs and kisses?Как насчет поцелуйчика,?
How about that kiss, hmm?И три поцелуйчика.
And three kisses.
Synonyms are shown for the word 
