Examples of using Пояснительной брошюрой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжить работу над пояснительной брошюрой по ананасам и глоссарием терминов.
Работа над пояснительной брошюрой по ядрам лещинных орехов будет завершена к декабрю 2010 года.
Work on the explanatory brochure on hazelnut kernels would be finalized by December 2010.Рабочая группа утвердила рекомендацию о начале работы над пояснительной брошюрой ЕЭК ООН в отношении хурмы.
The Working Party approved the recommendation to start work on a UNECE explanatory brochure for persimmon.Делегации внесли в стандарт поправки, с тем чтобы отразить в нем результаты работы ОЭСР над пояснительной брошюрой на инжир.
The delegations amended the Standard to reflect the work on the OECD explanatory brochure for figs.Чтобы не было путаницы с пояснительной брошюрой, предпочтительнее включить положение о" твердости" в тот пункт стандарта, который следует непосредственно за втяжкой, изложив его в следующей редакции.
In order to avoid confusion with the existing explanatory brochure we would prefer that“firmness” would be included in the standard in the paragraph immediately after the indents which will than reads as follows.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
информационная брошюрапояснительная брошюрабюджетной брошюрыэта брошюраспециальную брошюрурекламных брошюрнастоящей брошюреотдельной брошюройданная брошюра
More
Usage with verbs
Делегации рассмотрят изменения к стандарту, опираясь на работу ОЭСР над пояснительной брошюрой на инжир.
The delegations will consider changes to the standard following the OECD work on the explanatory brochure for figs.Рабочая группа в составе Германии, Израиля, Италии, Южной Африки, Испании иТаджикистана займется доработкой стандарта параллельно с работой над пояснительной брошюрой.
A Working Group composed of Germany, Israel, Italy, South Africa, Spain andTajikistan would further develop the standard in parallel with work on an explanatory brochure.Она также обратилась к Рабочей группе с просьбой одобрить ее рекомендацию о начале работы над пояснительной брошюрой ЕЭК ООН по хурме.
It also asked the Working Party to approve its recommendation to start work on a UNECE explanatory brochure for persimmon.Делегации согласились, что текст Стандарта после утверждения Рабочей группой в течение определенного времени следуетоставить без изменений и что следует активно поощрять его практическое применение наряду с пояснительной брошюрой ОЭСР.
The delegations agreed that once the text of the Standard is approved by the Working Party, it should remain stable for some time, andits practical use should be actively promoted, together with the OECD explanatory brochure.Стандарт на сладкий перец будет рассмотрен в рамках пункта 8 в связи с работой над пояснительной брошюрой ЕЭК ООН.
The Standard for Sweet Peppers will be discussed under item 8 in conjunction with the work on the UNECE explanatory brochure.В ходе работы над пояснительной брошюрой по этому стандарту в рамках схемы ОЭСР стало очевидным, что нынешний стандарт более не отражает реалий современной торговли, поскольку тенденции в области торговли, а также общеэкономическое положение потребителей за последние 30 лет претерпели изменения.
During the work on the explanatory brochure for this standard at the OECD Scheme it had become obvious that the current standard no longer reflected modern trade because trends in trade and the general economic situation of the consumers had changed over the last 30 years.Цвет может измеряться с помощью колометрической шкалы, которая могла бы предоставляться вместе с пояснительной брошюрой ОЭСР.
The colour might be measured using a colour chart which would be available together with the OECD explanatory brochure.Делегация Соединенных Штатов проинформировала Рабочую группу о начале работы над пояснительной брошюрой в отношении ядер грецких орехов.
The delegation of the United States informed the Working Party that their experts had started work on the explanatory brochure for walnut kernels.Специализированная секция приняла решение продолжить работу над стандартами на ананасы исвежий перец стручковый острый и над пояснительной брошюрой по ананасам.
The Specialized Section agreed to continue its work on the standards for pineapples andfresh chilli peppers and on the explanatory brochure for pineapple.Участники обсудили вопрос о пересмотре Стандарта на основе предложений Рабочей группы ОЭСР по огурцам( документ INF. 12),вытекающих из ее работы над пояснительной брошюрой, а также предложения Турции не придавать обязательного статуса положению о калибровке в случае высшего и первого сортов документ INF. 8.
The participants discussed the revision of the Standard on the basis of the proposals by the OECD Working Group on Cucumbers(document INF.12)following their work on an explanatory brochure, and of the Turkish suggestion not to make the sizing provision compulsory for cucumbers not meeting the minimum size requirements document INF.8.Делегации отметили, что текст стандарта на дыни может быть изменен в контексте работы над пояснительной брошюрой ОЭСР.
The delegations noted that the text of the Standard for Melons might be modified in the context of the work on the OECD explanatory brochure.Делегация Германии представит предложение о внесении поправок в стандарт с целью его согласования с пояснительной брошюрой ОЭСР на цикорий- витлуф.
The delegation of Germany will submit a proposal to amend the Standard to align it with the OECD explanatory brochure for Witloof Chicory.Специализированная секция обсудила предложение Рабочей группы ОЭСР по абрикосам о внесении поправок в Стандарт,сформулированных в ходе работы над пояснительной брошюрой по абрикосам.
The Specialized Section discussed the proposals by the OECD Working Group on Apricots to amend the Standard,formulated in conjunction with the work on an explanatory brochure on apricots.На состоявшейся в 2006 году сессии Схемы ОЭСР по применению международных стандартов на свежие фрукты иовощи была подчеркнута необходимость внесения изменений в этот стандарт в свете проводимой в ОЭСР работы над пояснительной брошюрой для стандарта на огурцы.
At the 2006 session of the OECD Scheme for the Application of International Standardsfor Fresh Fruit and Vegetables the need for changes to this standard had been raised in the light of the work on an explanatory brochure for the Cucumber Standard at the OECD.Проект пояснительной брошюры ЕЭК ООН в отношении ядер грецких орехов.
Draft UNECE Explanatory Brochure for Walnut Kernels.Документация: Проект пояснительной брошюры ЕЭК ООН в отношении грецких орехов.
Documentation: Draft UNECE Explanatory Brochure for Walnut Kernels.Рассмотрение проекта пояснительной брошюры ЕЭК ООН в отношении ядер грецких орехов докладчик: Соединенные Штаты.
Review of the UNECE draft Explanatory Brochure for Walnut Kernels Rapporteur: United States.Делегации рассмотрели проект пояснительной брошюры по перцу стручковому сладкому.
The delegations reviewed the draft explanatory brochure for sweet peppers.IX. Проект пояснительной брошюры ЕЭК ООН.
IX. Draft UNECE Explanatory Brochure for Walnut Kernels.Специализированная секция рассмотрит проект пояснительной брошюры ЕЭК ООН по сладкому перцу.
The Specialized Section will discuss the draft UNECE explanatory brochure for sweet peppers.Проект пояснительной брошюры по сладкому перцу INF. 6.
Draft explanatory brochure for sweet peppers INF.6.Информация о ходе разработки пояснительной брошюры ОЭСР по раннему и продовольственному картофелю.
Information on the progress of the OECD explanatory brochure for Early and Ware potatoes.Делегации рассмотрели проект пояснительной брошюры ЕЭК ООН и стандарт на ананасы.
The delegations reviewed the draft UNECE explanatory brochure and the standard for pineapples.Совещания рабочих групп и экспертов,включая совещание, посвященное пояснительной брошюре ОЭСР для киви.
Working group and expert meetings,including one on the OECD Explanatory Brochure for Kiwis.Пояснительная брошюра.
Explanatory brochure.
