What is the translation of " ПРАГМАТИЧНОЕ " in English?

• pragmatic

Examples of using Прагматичное in Russian and their translations into English

Это прагматичное решение оказалось весьма полезным.
That pragmatic solution had proved very useful.

Но наша карликовая воля и холодное прагматичное чувство.
But our dwarf will and cold pragmatic sense.

Надеюсь, что новое прагматичное руководство реализует этот потенциал.
I hope the new pragmatic administration will realize this potential.

Для того чтобы заполнить этот пробел требуется какое-либо простое и прагматичное решение.
Instead, a simple and pragmatic solution is needed to bridge this gap.

Прагматичное решение о вступление в евразэс осложнит проведение арменией стратегического курса на евроинтеграцию.
A pragmatic decision to join eurasec will complicate armenia's strategic course.

Представитель Ирландии оценил заявление Администратора как прагматичное, реалистичное и четкое.
The representative of Ireland called the Administrator's message pragmatic, realistic and clear.

По мнению аналитиков, харизматичность Уды придаст арабскому списку умеренное и прагматичное лицо.
Analysts credited the charismatic Odeh for giving the Arab political union a more moderate, pragmatic face.

Не менее важно международное взаимопонимание и прагматичное сотрудничество в общих интересах.
International common understanding and pragmatic cooperation in the interests of all actors are equally important.

Прагматичное уменьшение налогового надзора должно минимизировать диалог хозяйствующих субъектов с налоговой службой.
Pragmatic reduction of tax supervision must minimize the dialogue between the economic entities and tax authorities.

На основе этой оценки будет разработано прагматичное руководство для воспроизведения такого планирования на районном уровне.
Based on this evaluation, a pragmatic guide for the replication of such planning at district level will be developed.

В наше прагматичное время этот фактор является определяющим- меняется отношение и к работе, и к коллегам, и к руководству.
In our pragmatic time, this factor is decisive- the attitude changes to work, to colleagues, and to leadership.

Комитет надеется на то, что будет изыскано прагматичное решение, которое позволит Миссии оперативно заполнить утвержденные должности.
It trusts that a pragmatic solution will be found to enable the mission to fill authorized positions expeditiously.

Школьные состязания, уроки физической культуры и занятия по плаванию обязательны до периода полового созревания, затем можно найти прагматичное решение.
School gymnastics and swimming classes are compulsory until puberty; after that practical solutions are sought.

Прагматичное решение о вступлении в ЕврАзЭС осложнит проведение Арменией стратегического курса на евроинтеграцию, которая возможна в отдаленной перспективе.
A pragmatic decision to join EurAsEC will complicate Armenia's strategic course for Euro-integration, which is possible in the distant perspective.

Среди работодателей существует прагматичное допущение, что в миграцию вовлечены люди здоровые, которые могут выполнять тяжелую физическую работу и выносить повышенную нагрузку.
Employers share a pragmatic assumption that migration involves healthy people who are capable of hard labour and can stand a high workload.

Г-жа Мурабит( Марокко)( говорит пофранцузски): Позвольте мне прежде всего воздать должное Вам, гн Председатель, и поблагодарить Вас за эффективное и прагматичное руководство этим Комитетом.
Ms. Mourabit(Morocco)(spoke in French): Allow me first of all to congratulate you, Mr. Chairman, and to thank you for the effective and pragmatic way in which you are presiding over this Committee.

Это было, хотя и жесткое, но прагматичное решение, которое дало возможнсть где-то засчет экономической активности, сравнительно малыми ресурсами обеспечить плановые показатели сбора налогов.
It was a tough but pragmatic decision which allowed at the expense of economic activity with comperatiely less resources to ensure the planned collection of taxes.

МОНЖОРОНСОН: Как Чарльз вам уже сказал, что это влечет за собой очень прагматичное сотрудничество между нами и смертными, чтобы участвовать в реальных социальных и рабочих программах для поднятия вашей планеты.
MONJORONSON: As Charles has told you it entails the very pragmatic cooperation between us and mortals to engage in actual social and operational programs to uplift your planet.

Юстас Палецкис поддержал прагматичное сотрудничество с Россией и сказал, что нельзя исключать возможное участие России в ЕС в будущем, хотя сегодня оно и не стоит в повестке дня ни одной из сторон.
He advocated pragmatic cooperation with Russia and said that an eventual Russian membership in the EU could not be ruled out, although currently it was neither on the European nor Russian agenda.

Исключительное, высокомерное поведение, очень низкая способность к объединению в коалицию→← Прагматичное поведение→← Прагматичное поведение→← Романтическое поведение, ориентированное на« исправление ошибок истории».
Exclusive and egoistic conduct, very low coalition capacity→← Pragmatic conduct→← Pragmatic conduct→← Romantic conduct focussed on“redressing mistakes of history”.

Другой предусматривает прагматичное, умелое использование открывающихся возможностей для обеспечения демилитаризации или денуклеаризации в тех сферах и областях, которые утратили свою актуальность вследствие технического прогресса.
The other is a pragmatic, astute handling of available opportunities to demilitarize or denuclearize areas or materials that have become obsolete as a result of technological development.

В основе применяемого подхода лежит постепенное и прагматичное осуществление мер укрепления доверия с учетом эволюции региональной ситуации в области политики и безопасности.
The selected approach is one of step-by-step progress and pragmatism in the implementation of confidence-building measures, an approach which takes due account of the evolution of the political and security situation in the region.

Работа с прославленным мастером стала той основой, с которой и начал создаваться неповторимый стиль костюма ручной работы Rashevsky, стиль, который объединил невозможное: прагматичное удобство и роскошь истинного дендизма.
Working with renowned masters became the foundation from which and began to create a unique style costume handmade Rashevsky, a style that combines the impossible: a pragmatic convenience and luxury of true dandyism.

Уже осенью 1941 года, несмотря на препоны, которые чинились политическими властями, продолжавшими проводить« расовые» ограничения, более прагматичное командование Вермахта приступило к формированию« национальных» частей, укомплектованных советскими гражданами.
As early as in fall 1941, despite obstacles created by the political authorities which continued to pursue"racial" restrictions, the more pragmatic Wehrmacht command started forming"national" units staffed by Soviet citizens.

В заключение Европейский союз хотел бы подчеркнуть основополагающую роль, которую играет Специальная рабочая группа по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, и заявить, что он намерен продолжать принимать прагматичное участие в работе этой Группы.
In conclusion, the European Union wants to stress the fundamental role played by the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly and will continue to engage in a pragmatic manner in the work of the Working Group.

Итоговые документы Сан- Паульской конференции содержат прагматичное, сбалансированное толкование концепции пространства для маневра в политике в контексте применения различных мер политики на основе конкретного опыта, показывающего, что срабатывает в той или иной стране, а что не срабатывает.
The São Paulo outcomes contained a pragmatic and balanced interpretation of policy space in the context of the application of different policy measures on the basis of concrete experience of what worked in a country and what did not.

Третья, более прагматичная группа, предлагает свои услуги в ожидании исхода политической борьбы.
A third, more pragmatic group, offers its services waiting for the outcome of the political struggle.

Схематика очень прагматично отвечает на все вопросы:" Что работает"?
The Schematic answers that most pragmatic of all questions,"What works?

Иран: прагматичный подход к Армении и вызов для Азербайджана.
Iran: pragmatic approach to Armenia and challenge for Azerbaijan.

Мы ценим прагматичный, конструктивный настрой бизнеса.
We appreciate the pragmatic and constructive approach of business.