What is the translation of " ПРЕДОПЛАЧЕННОЙ " in English?

• prepaid
• pre-paid

Examples of using Предоплаченной in Russian and their translations into English

Является международной предоплаченной платежной картой.
Is an internationally accepted prepaid payment card.

Что же, во имя предоплаченной венерической болезни, по-твоему ты делаешь?
What in the name of pre-paid venereal disease do you think you're doing?

Полный список SpectroCoin лимиты и тарифы предоплаченной карты найдете на веб сайте.
Find the full list of SpectroCoin prepaid card fees and limits on our website.

VIPER75 использует виртуальную частную сеть, и он оплачивает свой аккаунт с помощью предоплаченной кредитки.
VIPER75 is using a VPN, and he set up his account with a prepaid credit card.

Упаковка скретч- карты в комбинации с предоплаченной картой в индивидуальную пропиленовую упаковку.
Packing of scratch cards with a prepaid card in individual polypropylene package.

Вы не можете отменить бронь, если вы выбрали и заказали, не возмещается или предоплаченной скоростью.
You cannot cancel your reservation if you selected and booked a non refundable or prepaid rate.

По этой предоплаченной карте также делались звонки ряду видных ливийских и сирийских должностных лиц.
This prepaid card has also been connected to a number of prominent Lebanese and Syrian officials.

Пользователи счищают защитный слой карты для получения доступа к коду, который соответствует их предоплаченной кредитной сумме.
Users scratch off a panel on the card to access a code which corresponds to their pre-paid credit amount.

Предоплаченной SIМ- карты в сочетании с VGR достаточно для удаленного мониторинга системы.
A prepaid SIM-card(for example) in combination with the Global Remote is adequate for remotely monitoring your system.

Цена включает в себя полностью оплаченный фонда погашения, а также все общие расходы площадь предоплаченной в течение одного года.
The price includes fully paid up sinking fund as well as all common area expenses prepaid for one year.

Это связано с тем, что в Германии принятие денежных средств для выпуска предоплаченной карты считается равноценным открытию вклада.
This is because, in Germany, taking in funds to issue a prepaid card is considered to be the same as taking in deposits.

Парт- номера для дополнительных лет предоплаченной техподдержки уровня Production также включают расширенную техподдержку( 24х7) на первый год.
SKUs for additional years of Production prepaid support also include upgraded(24x7) support in the first year.

Платежи могут производиться наличными, кредитной картой, посредством предоплаченной карты или электронной системы оплаты.
In other countries payment may be made in cash, by credit card, by pre-paid card or by an electronic toll collection system.

Необходимо сделать запрос на предложение и произвести оплату в полном объеме с помощью действующей кредитной, дебетовой или предоплаченной картой Mastercard.
Offers must be requested and paid in full using a valid Mastercard credit, debit or pre-paid card.

Чем меньше схожесть предоплаченной карты и ее функционала со счетом, то тем выше возможность применения упрощенных мер по НПК.
The fewer account-like elements or functionalities of a prepaid card, the greater the possibility to apply simplified CDD measures.

Держатель карты вправе вернуть оплаченную по карте покупку или отказаться от предоплаченной по карте услуги, например, сдать купленный авиабилет.
Cardholder has right to return good bought using card and refuse from service prepaid by card, for example, return bought air- ticket.

Потенциальная перепродажа предоплаченной карты с закрытой системой зависит от доступности рынка перепродажи и уровня спроса на карту.
The resale potential of a closed-system prepaid card depends upon the availability of resale markets and the level of demand for the card.

На основе этой информации, полученной от судьи Эйда, Комиссия получила и проанализировала записи телефонных разговоров по предоплаченной карте№ 03925152.
The Commission obtained and reviewed the call records for prepaid card number 03925152 based on this information from Judge Eid.

Вы можете оплатить услуги с помощью любой предоплаченной карты, Visa, Mastercard или American Express, Diners Club, JCB, счета PayPal, чека, Ukash и многих других.
You can pay with any pre-paid card, Visa, and Mastercard, or American Express, Diners Club, JCB, PayPal account, check, uKash and more.

Чтобы воспользоваться специальным предложением на спа- услуги, гостю необходимо оплатить счет в спа- центре ShuiQi кредитной, дебетовой или предоплаченной картой Mastercard.
To avail the Spa offer, payment must be made directly at ShuiQi Spa using your Mastercard credit, debit or pre-paid card.

Кроме того, Вы можете воспользоваться нашей предоплаченной услугой по доставке груза компанией FedEx внутри США* по адресу нашего офиса и склада в городе Port Reading, NJ.
You may also use our prepaid FedEx delivery service for shipping within the US to our main office and warehouse in Port Reading, New Jersey.

Партнерство собирает и распространяет данные о тарифах как по доступу к стационарному широкополосному Интернету, так и по мобильной телефонной связи предоплаченной.
The Partnership collects and disseminates data on tariffs for both fixed broadband Internet access and for mobile cellular telephone pre-paid.

Как и многие другие страны, Казахстан стремится сократить частные расходы населения на здравоохранение за счет внедрения предоплаченной национальной страховой системы.
Like many other countries, Kazakhstan is keen to reduce out-of-pocket health expenses through the introduction of the national prepaid insurance.

Держатель карты вправе вернуть оплаченную по карте покупку или отказаться от предоплаченной по карте услуги, например, сдать купленный авиабилет.
The card holder has the right to return the purchase paid by the card or refuse the service pre-paid according to the card, for example, to return the bought air ticket.

Для активации услуги доступны все действующие для подключения индивидуальные и корпоративные тарифные планы ООО« лайфселл» для контрактной или предоплаченной формы обслуживания.
To activate the service, all individual and corporate tariff plans of lifecell Ltd for contractual or prepaid services are available.

Провайдеры должны учитывать не только смысл использования предоплаченной карты, но и так же те обстоятельства, которые существуют в той юрисдикции, где они осуществляют свою деятельность.
Providers should consider the rationale for using prepaid cards and the circumstances in the jurisdiction in which they operate.

Чтобы воспользоваться специальным предложением в любом ресторане, гостю необходимо оплатить счет непосредственно в ресторане кредитной, дебетовой или предоплаченной картой Mastercard.
To avail any restaurant F&B offer, payment must be made directly at the restaurant using your Mastercard credit, debit or pre-paid card.

ОПЗ является предоплаченной плане здоровья со страховщиком, который непосредственно или контракты с использует свои группы врачей, больниц, специалистов, экстренной помощи и т. д.
An HMO is a prepaid health plan with an insurer that directly contracts with or employs its group of doctors, hospitals, specialists, emergency care, etc.

Терминалы также доступны в огнеупорной версии, и могут быть оборудованы электронной системой управления для записи уровней энергопотребления, в предоплаченной отдельной конфигурации или централизованно.
Also available in a fire-proof version, the terminals can be equipped with an electronic control system for recording consumption levels, in the pre-paid stand-alone configuration or centralised.

В случае цены, предоплаченной при бронировании, в счет при выезде из отеля будут включены только возможные дополнительные услуги, не включенные в бронь( ресторан, бар и т. д.).
If the booking was prepaid, you will be billed on leaving the hotel for only those service provisions not included in the booking(restaurant, bar, etc.).