Examples of using Премьеры фильма in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Делал костюм для премьеры фильма.
Он умер через несколько дней после премьеры фильма.
В августе 2015 года Sony Pictures установила дату премьеры фильма на 30 июня 2017 года.
On August 5, 2015, Sony Pictures set the film's release date on June 2, 2017.Он умер через восемь месяцев после премьеры фильма.
До премьеры фильма в мае 1959 года студия United Artists вырезала 20 минут из фильма. .
Before the film's premier in May 1959, United Artists cut the film by nearly 20 minutes.Опрос зрителей за 6 недель до премьеры фильма.
Свадьбы в стиле« Великий Гэтсби» пользуются большой популярностью после премьеры фильма.
Wedding themed on"The Great Gatsby" became very popular after the premiere of the film.В ближайшие дни пройдут также премьеры фильма« Джунгли» в Киеве, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Анапе и Челябинске.
In Саундтрек вышел 26 сентября 2006 года,за месяц до премьеры фильма.
The soundtrack for the film was released on September 26, 2006,a month prior to the film's release.Это последнее столь крупное событие, которое осталось до премьеры фильма в марте 2016 года, поэтому не удивительно, что студия Warner Bros.
It is the last such major event to be held before the film premiere in March 2016, so it isn't surprising that Warner Bros.В то время Клуни ипродюсер Джерри Вайнтрауб рассматривали возможность премьеры фильма в Лас-Вегасе.
At that time, Clooney andproducer Jerry Weintraub were considering premiering the film in Las Vegas.После премьеры фильма на канале 11 апреля 2015 года было проведено несколько презентаций фильма в США, Великобритании, Израиле, Франции.
After the premiere of the film on April 11, 2015, several projections were held in Музыкальное видео было впервые показано 3 сентября 2010 года,сразу после мировой премьеры фильма« Рок в летнем лагере 2: Отчетный концерт».
The music video premiered on September 3, 2010,after the world premiere of Camp Rock 2: The Final Jam.Утром застилал огромный шпоновый стол планами и раскадровками, авечером- разливал по нем шампанское в честь премьеры фильма.
He will put plans and storyboards on a huge veneer table in the morning, andspill champagne on it in the evening celebrating film premieres.Просмотр фильмов из актуального репертуара,архива фильмов и до премьеры фильма в кинотеатре;
Watching После премьеры фильма в Туве к нам домой часто приходили друзья родителей, гости из-за Саян и обсуждали фильм. .
After the premiere of the film in Tuva, our parents' friends often came to visit us, friends from beyond В результате он нашел своего идеального маленького артиста- Джеки Кугана, который наутро после премьеры фильма проснулся знаменитым.
As a result, he found his ideal little artist- Jackie Coogan who woke up famous the next morning after the film premiere.В заявлении, обнародованном в связи с запретом на показ ленты" Выбор",Тигран Паскевичян призвал Министерство культуры РА предоставить зал для премьеры фильма.
In the statement, released regarding the ban of the film""Choice",Tigran Paskevichian called upon the RA Ministry of Culture to provide a hall for the film premiere.После премьеры фильма организация« Ветераны иностранных войн» наградила Купера медалью за« огромный вклад в пропаганду патриотизма и верности».
After the film's release, Cooper was awarded the Distinguished Citizenship Medal by the Veterans of Foreign Wars for his"powerful contribution to the promotion of patriotism and loyalty.Когда семья узнает фильм Лизы был принят, все они едут в Парк- Сити, Юта,с нетерпением ожидая премьеры фильма.
When Уилленхолли и Джастис замечены выходящие с премьеры фильма Пыхарь и Хроник, Уилленхолли единственный персонаж, который сказал что-то хорошее о фильме. .
Willenholly and Justice are later seen walking out of the Bluntman and Chronic film premiere, Willenholly being the only character to say something positive about the Но в любом случае, до премьеры фильма« Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» осталось несколько месяцев, так что промо- кампания будет с каждым днем набирать обороты.
Will that happen in the coming days- we're not sure, but in any case, there's only a few months until Batman v Superman premiere, so the promo will gear up with every day.В ожидании выпуска фильм будет храниться в высокотехнологичном сейфе за пуленепробиваемым стеклом, который автоматически откроется 18 ноября 2115 года,в день премьеры фильма.
Pending release, За несколько недель до премьеры фильма на канале Sci- Fi для его продвижения в сети интернет был показан сериал мини-« Веб- эпизоды»( англ. webisodes)( каждый продолжительностью менее пяти минут) под названием« Звездный крейсер„ Галактика“: Лезвие.
In the weeks prior to the movie's premiere on the Sci-Fi Channel, a series of mini"webisodes"(each less than five minutes in length) called Razor Flashbacks were screened online to promote it.Сентября в Robert Brunton Studios состоялась панихида по Сеймур, Ормеру Локлиру( англ.) русск.,Олив Томас и по Роберту Харрону он покончил с собой, застрелившись через два дня после премьеры фильма Путь на Восток.
On September 26, a memorial service for Seymour, Ormer Locklear, Olive Thomas, andRobert Harron(who died of a self-inflicted gunshot wound two days after the premiere of Way Down East) was held at the Robert Brunton Studios.Спонсорами премьеры фильма выступили организации Amnesty International, Коалиция за международное правосудие, Центр по правам человека и гуманитарному праву и боснийское отделением международной организации« Женщины за женщин».
The film's premiere was sponsored by Amnesty International,Всесоюзная премьера фильма состоялась 2 марта 1979 года.
Премьера фильма в Доме кино собрала более 1100 человек.
The film's premiere at the House of Cinema drew a crowd of over 1100 people.Мировая премьера фильма прошла в Лондоне 5 сентября 2013 года.
Премьера фильма в СССР состоялась 23 декабря 1957 года.
