What is the translation of " ПРЕПРОВОЖДЕННЫЕ " in English?

• transmitted
• forwarded
• conveyed

Examples of using Препровожденные in Russian and their translations into English

III. Копии, препровожденные ППП.
III. Copies transmitted to the Subcommittee.

Iv. ответы на утверждения, препровожденные.
Iv. replies to allegations transmitted to.

Сообщения, препровожденные правительствам.
Communications transmitted to Governments.

Доработанные решения, препровожденные для принятия.
Completed decisions forwarded for adoption.

Сообщения, препровожденные государствам 6 3.
Communications transmitted to States 6 3.

Окончательные решения, препровожденные для принятия;
Completed decisions forwarded for adoption;

Сообщения, препровожденные правительствами.
Communications transmitted to Governments.

Iii. ответы на утверждения, препровожденные.
Continued iii. replies to allegations transmitted to.

Доклады, препровожденные Генеральной Ассамблее.
Reports transmitted to the General Assembly.

Другие сообщения, препровожденные правительству.
Other communications transmitted to the Government.

Доклады, препровожденные Комитету по программе.
Reports transmitted to the Committee for Programme.

Проекты решений и выводов, препровожденные для принятия.
Draft decisions and conclusions forwarded for adoption.

Сообщения, препровожденные Рабочей группе в 2010 году.
Communications transmitted to the Working Group during 2010.

Проекты решений и выводов, препровожденные для принятия.
Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the.

Случаи, препровожденные правительству в отчетный период.
Cases transmitted to the Government during the reporting period.

Доработанные решения, препровожденные седьмой сессии для принятия.
Completed decisions forwarded to the seventh session for adoption.

Доклады, препровожденные Комитету по программе и координации.
Reports transmitted to the Committee for Programme and Coordination.

Приветствовать планы выполнения, препровожденные Сторонами согласно статье 7;
To welcome the implementations plans transmitted by the Parties pursuant to Article 7;

A Замечания, препровожденные в письме от 8 сентября 1995 года.
A Observations transmitted by letter dated 8 September 1995.

Проекты решений и выводов, препровожденные для принятия Конференции Сторон.
Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the Conference of the Parties.

Все доклады, препровожденные государствам- участникам, остаются конфиденциальными.
All the reports transmitted to the States parties remain confidential.

Поступившие с опозданием ответы на сообщения, препровожденные до представления доклада Комиссии.
Late replies to communications transmitted before the submission of the report to the Commission.

Резюме случаев, препровожденные правительствам, и полученные ответы.
Summary of cases transmitted to Governments and replies received.

Препровожденные Генеральной Ассамблее в записке Генерального секретаряА/ С. 5/ 53/ 34 и Corr. 1.
As transmitted to the General Assembly in a note by the Secretary-General, A/C.5/53/34 and Corr.1.

Проекты решений, препровожденные для доработки, завершения и принятия;
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption;

Правительство также прислало ответы на случаи, препровожденные ему в 1996 году и касающиеся трех человек.
The Government also sent replies to two cases transmitted in 1996, concerning three individuals.

Проекты решений, препровожденные для принятия Конференцией Сторон.
Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties.

Совет приветствует созыв Генеральным секретарем Четвертого совещания на высоком уровне между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями и с интересом отмечает его результаты, в частности,<< Рамки сотрудничества в области миростроительства>>, препровожденные Генеральным секретарем Председателю Совета Безопасности в его письме от 12 февраля 2001 года S/ 2001/ 138.
The Council welcomes the convening by the Secretary-General of the fourth high-level United Nations-regional organizations meeting and notes with interest its results, in particular the'Framework for cooperation in peace-building' as conveyed by the Secretary-General to the President of the Security Council in his letter dated 12 February 2001 S/2001/138.

Проекты решений, препровожденные для разработки, окончательной доработки и принятия.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption.

КС будет также предложено рассмотреть любые проекты решений, препровожденные ВОКНТА 17, в отношении шестого ежегодного сводного доклада о МОС на экспериментальном этапе.
The COP will also be invited to consider any draft decisions forwarded by SBSTA 17 relating to the sixth annual synthesis report on AIJ under the pilot phase.