What is the translation of " ПРИВАТИЗИРОВАНА " in English?

• privatized
• privatised

Examples of using Приватизирована in Russian and their translations into English

В 1995 году газета была приватизирована.
The paper was privatized in 1991.

Фирма была приватизирована в 1992 году.
The company was privatized in 1992.

C 1994 по 1997 годы British Rail была приватизирована.
Between 1994 and 1997, British Rail was privatised.

Земля в городских районах, как правило, еще не приватизирована.
Land in urban areas is generally not yet privatized.

В ноябре 2005 года она была приватизирована в Oger Телеком.
In November 2005, it was privatized to Oger Telecom.

После Бархатной революции компания была приватизирована.
Following the Velvet Revolution, the company was privatized.

Компания была приватизирована в 1994 году после восстановления независимости Эстонии.
The company was privatised in 1994 after Estonia regained independence.

Отрасль энергетики должна быть по возможности приватизирована.
Power supply industry is to be privatized where possible.

В начале 90- х годов XX века Deutsche Post была приватизирована.
In the early 90s of the 20th century Deutsche Post was privatized.

После распада Советского Союза фабрика« Ява» была приватизирована.
After the collapse of the Soviet Union, the factory"Java" was privatized.

На сегодняшний день приватизирована лишь Национальная компания водо- и электроснабжения.
So far, only the national water and electricity company has been privatized.

Экономист уверен, что ТЗК приватизирована.
The economist is confident that the Refueling Company has been privatized.

С учетом этого в 1993 году Государственная типография Венгрии была приватизирована.
In view of these facts, the State Printing House was privatised in 1993.

Royal Jordanian была приватизирована в конце 2007 года, в результате чего получилось 71% продаваемых активов.
Royal Jordanian was privatized at the end of 2007, resulting in 71% of its assets being sold.

Большая часть государственного жилищного фонда была приватизирована в 19921993 годах.
Most of the public stock was privatized in 1992- 1993.

За последние годы чешская фармацевтическая промышленность была почти полностью приватизирована.
In recent years, the Czech pharmaceutical industry has been almost completely privatized.

В 1994 году компания была приватизирована, и сегодня« АЛПА»- это современное и перспективное предприятие.
In 1994 the company was privatised and up to the present date it is a modern and forward thinking company.

До конца 1998 года система социального страхования не была приватизирована.
Until the end of 1998, the social insurance system had not been privatized.

Февраля Британская авиакомпания British Airways была приватизирована, и ее акции выставлены на торги на Лондонской фондовой бирже.
February 11 British Airways is privatised and listed on the London Stock Exchange.

В 1999 году в результате либерализации рынка электроэнергии в Италии Enel была приватизирована.
In 1999, following the liberalisation of the electricity market in Italy, Enel was privatised.

Июля 2000 года компания была приватизирована, и первоначально 51% акций было приобретено Doğan Holding.
On July 24, 2000, the company was privatized, and initially 51% of the shares were purchased by Doğan Holding.

ROYAL MAIL была приватизирована в октябре 2013 года, даже если 30% акций принадлежит по-прежнему британскому правительству.
Royal Mail was privatized in October 2013, with the UK government retaining a 30-per-cent stake.

В 1990 собственность аэропорта была приватизирована, British Aerospace получил 76- процентный пакет акций в новой компании.
In 1990 the airport was privatised, with British Aerospace taking a 76% shareholding in the new company.

Текстильная фабрика Вонмиллер в Замберке, Восточная Богемия, была конфискована в 1945 году и затем приватизирована в 1995 году;
The Vonmiller textile mill at Zamberk, East Bohemia, confiscated in 1945, which was subsequently privatized in 1995;

Позже компания была частично приватизирована, но на данный момент российское правительство владеет контрольным пакетом.
The company was later privatized in part, but currently the Russian government holds a controlling stake.

Которая перераспределяла землю в Ниноцминде во время первой волны земельной приватизации в 90- х гг., решила, что земля в Гореловке не будет приватизирована.
Ninotsminda during the first wave of land privatization in the 1990s decided that no lands would be privatized in Gorelovka.

Лаборатория была приватизирована в 1996 году и производство компьютерной поддержки содержания образования к К- 12 уровень.
The lab was privatized in 1996 and the production of computer supported education contents towards K-12 level.

В квартире есть одна отдельная спальня, гостиная+ кухня, возможно балкон с частичным видом на океан и еще один балкон, которые могут быть восстановлены и приватизирована.
The apartment has one separate bedroom, living room+ kitchen, possible balcony with partial ocean views and another balcony that can be reconditioned and privatised.

Большая часть нефтяных активов была приватизирована, и государство начало терять контроль над газовой монополией,« Газпромом».
Most of the Russian oil companies were then privatized, and the state was losing control over the natural-gas monopoly Gazprom.

Приобретение земли Большая часть земель Украины остается в руках государственных и муниципальных властей и, за небольшим исключением, может быть приватизирована( то есть, продана) только на аукционе.
The majority of land in Ukraine remains in the hands of state and municipal authorities and, with a few exceptions, can only be privatised(i.e. sold) via tender/auction.