What is the translation of " ПРИКОВАЛИ " in English?

• chained
• handcuffed

Examples of using Приковали in Russian and their translations into English

Меня приковали к стене.
Emma I was chained to that wall.

И приковали его к этому кресту.
And hammered him up on that cross.

Меня ограбили и приковали к кровати.
I got robbed and handcuffed to a bed.

Приковали Роско, Ино и Босса Хогга друг к другу?
Handcuffed roscoe, enos, and boss hogg together?

Какие детали приковали твое внимание больше?
What detail gripped you most?

Итак, ее, обнаженную, приковали к скале.
So they chained her naked to a rock.

Меня, вдруг, приковали к хронической" белой вороне.
Suddenly I'm handcuffed to a serial contrarian.

На запястьях, за спиной и приковали к лодыжки.
The wrists are behind the back and chained to the ankle.

Наверное, не потому, что мне здесь нравится… А потому что меня приковали!
Probably not because I like it, but because I have been chained down!

На Беззубика нацепили намордник и приковали на несколько дней.
Toothless was chained and muzzled for days.

Приковали моего человека на крыше, из-за чего ему пришлось самому себе отрезать руку.
Handcuffed my man to a roof, forced him to amputate his own hand.

Пока не поняла, что меня приковали к умалишенному.
That was before I knew I would be locked to an insane person.

Машину в чреве приковали цепями, а всех людей выгнали до утра.
The car was chained up inside the cargo hold, while all the people were kicked out until morning.

Ты не помнишь, епископ не говорил, чтобы мы приковали себя к ограде?
Didn't the Bishop want us to chain ourselves to the railings?

Покемон захвачены и приковали но вы должны освободить их съемки своих цепей.
Pokémon are captured and chained but you have to release them shooting their chains..

Не исключено, что меня навсегда отлучили от пуантов и навеки приковали к станку.
You know, it's possible I'm going to be off pointe and chained to the barre forever.

Помнишь, когда мы были новичками и мы… мы приковали Египтянина Джо к тому писсуару?
Do you rember when we were pledges and we… we handcuffed Egyptian Joe to that truck stop urinal?

Вы были похищены и приковали в середине леса очарован несколько нерешенных загадки.
You have been kidnapped and chained in the middle of a forest enchanted with several unresolved enigma.

С конца прошлого года произошли знаковые события, которые приковали внимание СМИ Казахстана к теме каспийской нефти.
Since the end of last year there have been some significant events that attracted Kazakh media attention to the subject of Caspian oil.

Там благочестивые православные христиане приковали Иисуса к столбу бичевания и пытали несколько часов, добиваясь признания в самозванстве.
There pious orthodox Christians have chained Jesus to a column of castigation and torture some hours, achieving recognition in imposture.

И там они приковали его к трем острым камням, а над его головой закрепили мерзкую змею, так, чтобы яд постоянно капал и капал на лицо Локи.
And there they chained him on three sharp rocks, and above him they fastened a vile snake so that its poison would drip, drip, drip forever on Loki's face.

Некоторые участники этой акции протеста приковали себя к зданию цепями, а еще несколько человек забрались на портик.
Several protestors chained themselves to the building while others climbed up onto the portico.

Во время допроса о предполагаемом происхождении винтовки, когда ему завязали глаза и приковали к металлической кровати, ему вырвали ножом золотую зубную коронку.
In the course of his interrogation about the alleged origin of a rifle and while he was still blindfold and chained to a metal bed, a gold crown had been removed from one of his teeth with a sharp knife.

Они не приветствовали нас и не улыбались; казалось, над ними довлело не только сострадание, но и чувство смешанной сдержанности, которые сомкнули их губы и приковали их глаза к этой прискорбной сцене.
They did not greet us, nor did they smile; they seemed oppressed not only by compassion but by a confused restraint which sealed their lips and bound their eyes to the funereal scene.

Февраля 2003 года 12 демонстрантов, одетых в жилеты с надписью<< Гринпис>>, приковали себя к воротам посольства Российской Федерации в Хельсинки.
On 21 February 2003, 12 demonstrators who wore"Greenpeace" waistcoats chained themselves to the gates of the Embassy of the Russian Federation in Helsinki.

Мы на 22 часа приковали себя к ограждениям у реки Шпрее рядом со зданием парламента в Берлине, и требовали устранить существующие барьеры для людей с ограниченными возможностями и принять новый закон.
We chained ourselves for 22 hours overnight to the railing of the Spree-river near the Berlin parliament to demand the removal of legal barriers to the participation of disabled people.

Среди других уроков мы со своего вступительного пленарного заседания, проходившего месяц назад, усвоили, что нам вдвойне дороже обходятся те жесткие увязки, которыми мы приковали в CD/ 1624 тему к теме, мандат к мандату.
Among other lessons, we have learned since our opening plenary a month ago that the tight linkages with which we have bound subject to subject and mandate to mandate in CD/1624 are doubly costly.

И хотя саентологи в большинстве своем ничего об этом не знали, эксперименты, которые ЛРХ проводил в оранжерее, приковали к себе внимание всего садоводческого мира, ведь он добивался просто невероятных результатов, выращивая пяти с половиной метровые кусты помидоров и огурцы размером с арбуз.
And even if Scientologists in general knew nothing about it, he was riveting the world of horticulture with his greenhouse experiments, then producing some amazing results-eighteen-foot tomato plants and cucumbers the size of watermelons.

Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.
There were two birds, chained together, in a cage.

Он спит, прикованный к стене гробницы, на кладбище Лафайета.
He's sleeping, chained to the wall of a tomb in Lafayette cemetery.