What is the translation of " ПРОАМЕРИКАНСКОЙ " in English?

• pro-american
• pro-us

Examples of using Проамериканской in Russian and their translations into English

Правосудие на Украине, по сути, стало карательным орудием в руках киевской проамериканской власти.
Justice in Ukraine, in fact, has become a punitive instrument in the hands of the pro-American government of Kiev.

Следующее проявление проамериканской лояльности может быть каким угодно, и это крайне опасно,- написал Ренато Усатый в Фейсбуке.
The next manifestation of pro-American loyalty can be anything, and this is extremely dangerous, wrote Renato Usatyi in Facebook.

Все это из-за заботы о хорошем самочувствии хозяина новой, проамериканской Европы- Барака Обамы.
All of this has been done over concern for the well-being of the boss of the new, pro-American Europe, Barack Obama.

В каждой из подобных" революций" новая власть была проамериканской и антироссийской( в частности, именно таких взглядов придерживаются Михаил Саакашвили в Грузии и Виктор Ющенко на Украине).
Each such"revolution" brought to power an Anti-Russian and pro-American politician(for example, Mikhail Saakashvili in Georgia and Victor Yuschenko in Ukraine).

Многие аналитики считают результаты выборов- решительным" нет" проамериканской политике М. Тополанека".
Many analysts believe that the results of the election reflect flat“No” to the pro-American policy of M. Topolanek”.

На самом деле эти наемники всегда были в подчинении клану Судеирисов- проамериканской архиреакционной фракции саудовской королевской семьи, а точнее принца Бандара Бен Султана.
In reality, these mercenaries have always been controlled by the Sudeiris' clan, the pro-US and arch-reactionary faction of the Saudi Royal Family, and more specifically by Prince Bandar bin Sultan.

Хотя этот процесс идет крайне медленно, в условиях разнузданной пронатовской и проамериканской пропаганды удивительно, что он вообще идет.
Although this process is extremely slow, in the conditions of unbridled pro-NATO and pro-American propaganda it is surprising that it is generally going.

На этом посту руководил активной и проамериканской политикой, поддерживал подпольную программу США, призванную вооружить афганских моджахедов против просоветского Афганистана.
As Foreign Minister, he directed a proactive and keen pro-American policy and supported the U.S. sponsored clandestine program to arm the Afghan mujahideen against Soviet-sponsored Socialist Afghanistan.

Позиция политического руководства Украины во многом соответствует той проамериканской технологии, сценарию, который разыгрывается на Кавказе.
The stand of the Ukrainian political leadership to a great extent corresponds to that pro-American technology, that scenario, which is played in the Caucasus.

Несмотря на преклонный возраст и во многом благодаря своей проамериканской репутации Сидэхара назначается на пост второго послевоенного премьер-министра, он занимает эту должность с 9 октября 1945 года по 22 мая 1946 года.
However, largely because of his pro-American reputation, he was appointed to serve as Japan's first post-war prime minister, from 9 October 1945 to 22 May 1946.

И кстати, прежде чем вы их очерните, опрос, проведенный в 2002 году, показал, что 70% населения этой страны считают, что это хорошо, когда в новостях придерживаются четкой проамериканской точки зрения.
And by the way, before you vilify them, a survey done in 2002… revealed that 70% of the people in this country believe it is good… when news organizations take a strong pro-American point of view.

То есть они либо выразили свое безразличие к политике, либо следовали советам проамериканской оппозиции, тогда как те, кто знали Венесуэлу до Боливарианской революции, старались принять участие в голосовании.
This indicates that the young expressed their lack of interest for politics or had followed the instructions of the pro-US opposition, while those who knew Venezuela before the Bolivarian Revolution were motivated to vote.

Депутат Госдумы Евгений Федоров в частности утверждает, что истинная цель« билля Магнитского»- манипулирование ключевыми фигурами в крупном бизнесе и правительстве, с целью проведения проамериканской политики внутри РФ.
State Duma deputy Yevgeny Fedorov argued that the real purpose of the Magnitsky bill was to manipulate key figures in big business and government, with the aim of pro-American policy in the Russian Federation.

Что сейчас творится на территории Украины, с ее проамериканской" оранжевой" демократией, даже близко нельзя сравнить с временами правления Леонида Кучмы, когда в стране присутствовали МИР и СТАБИЛЬНОСТЬ- такие сладкие и давно забытые слова….
TBиTHyTb The situation in Ukraine with its pro-American“orange” democracy cannot be even compared with the time of Leonid Kuchma, when the country enjoyed PEACE and STABILITY, such sweet and long-forgotten words….

Хотя в то время христианские демократы были при власти, у многих членов партии, особенно молодежи, возникло критическое отношение к политике правительства, которую они считали прокапиталистической, проамериканской и проимпериалистической.
At the time, Christian Democrats were in the government and many party members, especially among the youth, became critical of the party's policies that they regarded as pro-American and pro-imperialist.

И, в-третьих," танцы с Москвой"- своеобразное умиротворение египетского общества, крайне недовольного проамериканской и произраильской ориентацией собственных правящих кругов, а по части антиамериканских настроений египетская улица- одна из лидеров на Ближнем Востоке.
And thirdly,'dancing with Moscow' is a kind of appeasement for the Egyptian society extremely angry with the pro-American and pro-Israeli orientation of their own ruling circles, and as for anti-American sentiments, the Egyptian street is one of the leaders in the Middle East.

Радио" Прага" комментирует:" Как известно, пока большинству чешских избирателей не нравится идея установки американской системы ПРО в Брды. Многие аналитики считают результаты выборов- решительным" нет" проамериканской политике М. Тополанека".
Radio Prague says:“It is well-known that a majority of Czech electors dislikes the idea to deploy the American radar station in Brdy. Many analysts believe that the results of the election reflect flat“No” to the pro-American policy of M. Topolanek”.

По мнению наблюдателей, маневры были как бы противовесом проамериканской политике Узбекистана, который активизировал свои военные контакты с США, организовал в прошлом году крупнейшие в регионе военные учения с участием десантников из стран НАТО и готовится к аналогичным маневрам, которые будут проведены в сентябре этого года.
Observers are of the opinion that the maneuvers were a kind of counterweight to the pro-American policy of Uzbekistan. Activating its relations with Washington, in 1997 Uzbekistan organized military maneuvers- the largest in the region- with some NATO servicemen and plans to conduct similar maneuvers this September. 95% servicemen of the Russian border guards group in Tajikistan are ethnic Tajiks.

Относительно проамериканским регионом России оказался Дальний Восток.
Relatively pro-American region in is Russian Far East.

Конфликт между проамериканскими и антиимпериалистическими силами.
The conflict between pro-US and anti-imperialists.

Мы Христиане, братская проамериканская организация управляемая.
We are a Christian, fraternal and pro-American organization governed by.

Так же, как и в случае Сирии, проамериканская оппозиция призвала бойкотировать президентские выборы.
Like in Syria, the pro-US opposition had called for a boycott on the vote.

По всей южной Корее разгневанный народ стал протестовать против такого вероломного, проамериканского акта.
Enraged people rose up in protest against this pro-American and treacherous act across south Korea.

Азимов в случае получения поста главы правительства будет вести прозападный( проамериканский) курс.
Azimov finds himself as head of government, he will maintain pro-Western(pro-US) course.

У меня есть кое-что очень, очень проамериканское, чем я поделюсь с вами.
I have something very, very pro-American to share with you.

Наша политика, как вы, наверное, и предполагаете, носит простонапросто проамериканский характер.
Our policy is, quite simply, pro-American, as you would expect.

Но теперь они должны разделиться на проамериканских и пророссийских.
They will now have to split into two camps, pro-US and pro-Russian.

Его политический курс характеризуется как проамериканский, консервативный и антикоммунистический.
His political positions are described as pro-European Union, conservative and populist.

Современная проамерикански настроенная женщина не может вмешаться и притащить Северный Карун за стол переговоров.
You can't barge in, a modem pro-American woman and just drag North Kharun to the negotiating table.

Это может сильно ударить по нескольким исторически проамериканским странам, таким как Канада, Южная Корея, Япония и Германия.
This may hurt several, historically pro-US countries like Canada, South Korea, Japan and Germany severely.