What is the translation of " ПРОБООТБОРНОЙ " in English?

• sampling
• the sampling

Examples of using Пробоотборной in Russian and their translations into English

Газоочиститель( PS), установленный в пробоотборной магистрали( только CFVCVS);
A scrubber(PS), in the sampling line(CFV-CVS only);

Для регулирования давления в пробоотборной магистрали и управления потоком газов, поступающих в HFID.
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID.

Внутренний диаметр не должен превышать внутреннего диаметра пробоотборной магистрали.
The inside diameter must not be greater than the inside diameter of the sampling line.

Для контроля давления в пробоотборной магистрали и расхода газов в HFID.
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID.

Внутренний диаметр пробоотборника не должен превышать внутренний диаметр пробоотборной магистрали.
The inside diameter shall not be greater than the inside diameter of the sampling line.

Глубина отбора пробы-, 3- 2, м Вид пробоотборной емкости- бутыль полиэтиленовая или стеклянная Материал системы- фторопласт.
Sampling depth- 0.3- 2.0 m Sampling vessel type- polyethylene or glass bottle Material- f luoropolymer.

Пробник"- это первая часть переходной трубы, через которую проба передается на следующий элемент пробоотборной системы.
Probe" means the first section of the transfer line which transfers the sample to next component in the sampling system;

Однако обеспечение соответствия таким основным требованиям, как размеры пробоотборной магистрали, нагревание и конструкция, является обязательным.
However, conformance with the basic requirements such as sampling line dimensions, heating and design is mandatory.

Если длина пробоотборной линии меняется, то в этом случае проводят проверку и в случае необходимости корректируют время транспортировки пробы в системе.
If the length of the sample line is changed, the system transport times shall be verified and if necessary corrected.

Основное внимание в рамках поездки было уделено ознакомлению с функциями и возможностями использования геологической измерительной техники и пробоотборной аппаратуры.
The trip focused on the introduction to the functions and potential uses of geological measurement and sampling equipment.

Другой метод заключается в изменении уровня концентрации в начале пробоотборной магистрали путем переключения нулевого поверочного газа на калибровочный газ.
Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.

Камеры должны иметь автоматическое устройство самоблокировки и обеспечивать возможность их простого и жесткого подсоединения либо к пробоотборной системе, либо к анализатору в конце испытания.
The bags shall have an automatic self-locking device and shall be easily and tightly fastened either to the sampling system or the analysing system at the end of the test.

Ложка- шпатель находит в лаборатории широкое применение в качестве пробоотборной ложки, для замера и перемещения малых объемов материалов, в качестве скребка или для смешивания/ перемешивания компонентов.
The spoon spatula has many different uses in labs- as a sampling spoon, for measuring or transferring small amounts, as a scraper or for mixing and stirring.

Вспомогательная информация включает в себя информацию о характеристиках географической точки, типе пробы и типе измерительной или пробоотборной установки, любых процедурах предварительной обработки и методах анализа, включая пределы обнаружения.
Supporting information includes information about characteristics of the location, the type of sample and the type of measurement or sampling installation, any preconditioning procedures and analytical techniques, including detection limits.

В системе отбора проб частиц должна учитываться надлежащая практика отбора проб аэрозолей, предусматривающая исключение крутых изгибов и резких изменений диаметра, использование гладких внутренних поверхностей и сведение длины пробоотборной магистрали к минимуму.
The particle sampling system shall incorporate good aerosol sampling practice that includes the avoidance of sharp bends and abrupt changes in cross-section, the use of smooth internal surfaces and the minimization of the length of the sampling line.

Лишь небольшая доля Мирового океана подверглась на сегодняшний день изучению и пробоотбору, в результате чего информация о географии пробоотборной деятельности носит ограниченный характер и имеется лишь по конкретным природным особенностям, как то подводные горы, гидротермальные жерла и особенности, связанные с хребтовыми системами.
Only a fraction of the oceans have been explored and sampled to date, with the consequence that information on the geography of the sampling effort is limited and only available for specific features, such as seamounts, hydrothermal vents and features associated with ridge systems.

Следует напомнить, что в первоначальной базе данных о залежах полиметаллических конкреций, созданной Органом на основе данных и информации, представленных контракторами по зарезервированным районам, когда они зарегистрировались в качестве первоначальных вкладчиков, содержались данные по 2141 пробоотборной станции.
It is to be recalled that the Polymetallic Nodule Deposit Database, the original database established by the Authority from the data and information provided by contractors on reserved areas when they registered to become pioneer investors, contained data from 2,141 sampling stations.

Могут быть совершены пробные пробеги с соблюдением предписанного графика движения, но без отбора проб выбросов в точках испытания, с тем чтобы установить, при каком минимальном нажатии педали акселератора удается добиться надлежащего соотношения скорость- время, или же обеспечить возможность регулировки пробоотборной системы.
Practice runs over the prescribed driving schedule may be performed at test points, provided an emission sample is not taken, for the purpose of finding the minimum throttle action to maintain the proper speed-time relationship, or to permit sampling system adjustments.

Для регулирования давления в пробоотборных магистралях и управления потоком газов, поступающих в анализаторы.
To control the pressure in the sampling lines and the flow to the analysers.

Таблицы данных о пробоотборных станциях и пробах марганцевых конкреций.
Tables of the data on the sampling stations and manganese nodules samples;

Пробоотборные насосы должны быть отключены, и система должна быть герметизирована.
The sample pumps shall be turned off and the system sealed.

Нагреваемые пробоотборные магистрали и нагреваемые элементы между нагреваемым пробоотборником и HFID.
Heated sampling lines and heated components from the heated probe to the HFID.

Пробоотборные насосы.
Sample pumps.

Пробоотборная магистраль должна.
The sampling line must.

В случае некоторых пробоотборных насосов температура контролируется следующим образом.
For some sample pumps, temperatures shall be controlled, as follows.

Включают систему разбавления, пробоотборные насосы и систему сбора данных.
The dilution system, sample pumps and data collection system shall be started.

Соберите и установите компактные пробоотборные системы и миниатюрные аналитические системы.
Build and install compact sampling systems and miniature process analyzer systems.

Эти пробоотборные совки были разработаны специально для нужд.
This sample scoop has been developed in order to meet the high.

Кроме того, пробоотборная линия должна быть настолько короткой, насколько это практически осуществимо.
In addition, the sampling line shall be as short as practically possible.

Пробоотборная трубка с каплеуловителем PVDF/ ETFE 120 C.
Sample tube with demister PVDF/ETFE 120 C.