What is the translation of " ПРОВЕРИВ ПОЛНОМОЧИЯ " in English?

• having examined the credentials

Examples of using Проверив полномочия in Russian and their translations into English

Проверив полномочия представителей на Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием.
Having examined the credentials of the representatives to the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty.

Проверив полномочия представителей на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в меморандуме Генерального секретаря от 16 июня 1994 года.
Having examined the credentials of the representatives to the forty-eighth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 16 June 1994.

Проверив полномочия представителей на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в пункте 4 доклада Комитета по проверке полномочий..
Having examined the credentials of the representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraph 4 of the report of the Credentials Committee.

Проверив полномочия принимающих участие в Международной конференции по финансированию развития представителей, упомянутых в памятной записке Секретаря Конференции от 20 марта 2002 года.
Having examined the credentials of the representatives to the International Conference on Financing for Development referred to in the memorandum of the Secretary of the Conference dated 20 March 2002.

Проверив полномочия представителей государств- членов на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря от 13 октября 1993 года.
Having examined the credentials of the representatives to the forty-eighth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 13 October 1993.

Проверив полномочия представителей, принимающих участие в работе Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий и указанных в памятной записке Генерального секретаря Конференции от 21 января 2005 года.
Having examined the credentials of the representatives to the World Conference on Disaster Reduction referred to in the memorandum of the Secretary-General of the Conference dated 21 January 2005.

Проверив полномочия представителей на девятой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну, упомянутых в пунктах 1 и 2 меморандума Секретариата от 5 августа 2003 года.
Having examined the credentials of the representatives to the ninth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretariat dated 5 August 2003.

Проверив полномочия представителей на десятой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну, упомянутых в пунктах 1, 2 и 3 меморандума Секретариата от 1 июня 2004 года.
Having examined the credentials of the representatives to the tenth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of the memorandum of the Secretariat dated 1 June 2004.

Проверив полномочия представителей, принимающих участие во Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и указанных в памятной записке Генерального секретаря Встречи на высшем уровне от 29 августа 2002 года.
Having examined the credentials of the representatives to the World Summit on Sustainable Development referred to in the memorandum of the Secretary-General of the Summit dated 29 August 2002.

Проверив полномочия представителей на второй сессии Ассамблеи государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда, указанных в пунктах 4 и 5 настоящего доклада;
Having examined the credentials of the representatives to the second session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court referred to in paragraphs 4 and 5 of the present report;

Проверив полномочия представителей на первой сессии Ассамблеи государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда, указанных в пунктах 5, 6 и 7 настоящего доклада;
Having examined the credentials of the representatives to the first session of the Assembly of States Parties to the Rome Statue of the International Criminal Court referred to in paragraphs 5, 6 and 7 of the present report;

Проверив полномочия представителей, принимающих участие во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и указанных в памятной записке Генерального секретаря Встречи на высшем уровне от 10 декабря 2003 года.
Having examined the credentials of the representatives to the World Summit on the Information Society referred to in the memorandum of the Secretary-General of the Summit dated 10 December 2003.

Проверив полномочия представителей на третьей части четвертой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну, упомянутых в пунктах 1, 2 и 3 меморандума Секретариата от 13 октября 1998 года.
Having examined the credentials of the representatives to the third part of the fourth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of the memorandum of the Secretariat dated 13 October 1998.

Проверив полномочия представителей на Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Having examined the credentials of the representatives to the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Проверив полномочия представителей, принимающих участие в Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, указанных в меморандуме Секретариата Конференции от 1 декабря 2008 года.
Having examined the credentials of the representatives to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus referred to in the memorandum of the Secretariat of the Conference dated 1 December 2008.

Председатель и заместители Председателя проверяют полномочия и немедленно представляют свой доклад Конференции.
The President and the Vice-Presidents shall examine the credentials and report to the Conference without delay.

Он проверяет полномочия представителей членов и немедленно представляет свой доклад Ассамблее.
It shall examine the credentials of representatives of members and report to the Assembly without delay.

Он проверяет полномочия представителей и представляет Конференции свой доклад.
It shall examine the credentials of representatives and report to the Conference.

Он проверит полномочия представителей и представит доклад Конференции.
It shall examine the credentials of representatives and report to the Conference.

Должностные лица любой сессии проверяют полномочия и представляют свой доклад Совещанию на утверждение.
The officers of any session shall examine the credentials and submit their report to the..

Он проверит полномочия представителей и незамедлительно представит доклад Ассамблее.
It shall examine the credentials of representatives and report to the Assembly without delay.

Комитет проверяет полномочия представителей и безотлагательно представляет доклад Конференции.
The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.

Он проверяет полномочия представителей и незамедлительно представляет доклад Международному совещанию.
It shall examine the credentials of representatives and report to the International Meeting without delay.

Комитет проверит полномочия представителей и незамедлительно представит доклад Конференции.
The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.

Он проверяет полномочия представителей и незамедлительно докладывает об этом Конференции.
It shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.

Секретариат Конференции проверяет полномочия и незамедлительно представляет Конференции доклад о проведенной проверке.
The secretariat of the Conference shall examine the credentials and report to the Conference without delay.

Он проверяет полномочия и незамедлительно представляет доклад Конференции.
It shall examine the credentials and report to the Conference without delay.

Счетная комиссия проверяет полномочия и регистрирует лиц, участвующих в общем собрании акционеров.
The counting commission shall verify the powers and register persons attending the General Shareholders Meeting.