What is the translation of " ПРОГЛАТЫВАТЬ " in English?

• swallow
• swallowing

Examples of using Проглатывать in Russian and their translations into English

Таблетку следует проглатывать целиком, запивая водой.
Swallow the tablet whole with water.

И как тебе больше нравится? Плевать или проглатывать?
Which is it, baby, Spitz or Swallows?

Таблетку следует проглатывать целиком, запивая водой.
You should swallow the tablet whole with some water.

Проглатывать боль и секреты, чтобы просто прожить день.
To swallow my pain and my secrets just to make it through the day.

Капсулы следует проглатывать целиком, не пережевывая.
Capsules must be swallowed whole, without chewing them.

Как принимать Вольтарен Акти Таблетки следует проглатывать целиком, запивая водой.
How to take Voltaren Akti Swallow the tablets whole with water.

Таблетки нужно проглатывать, запивая достаточным количеством жидкости.
The tablets must be swallowed with a sufficient amount of liquid.

Если человеку очень хочется вредного продукта, он может насладиться его вкусом, но не проглатывать.
If one wants some harmful food, he may taste it, but not swallow.

Таблетки следует проглатывать целиком, запивая достаточным количеством жидкости.
Tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of fluid.

Олфен 1% гель предназначен только для нанесения на кожу, и его нельзя проглатывать.
Often 1% gel is intended for application on the skin and must not be ingested.

Капсулу следует проглатывать целиком после еды, с достаточным количеством воды.
Swallow the capsule whole with adequate volume of liquid and after meal.

В исключительных случаях таблетки можно проглатывать или принимать их после растворения в жидкости.
In exceptional cases, tablets may be swallowed or dissolved in liquid and drunk.

Давайте ребенку фторидсодержащую зубную пасту только тогда, когда он достаточно вырастет и перестанет проглатывать ее.
Introduce fluoride toothpaste when your child is old enough not to swallow it.

Более того, вы должны есть медленно, маленькими порциями и проглатывать еду только после того как тщательно пережевали ее.
What is more, you should eat slowly, in small portions and swallow only after food is mashed.

Это позволяет обезопасить себя от иногда встречающейся особенности интерпретатора команд« проглатывать» первую строку кода.
This is to circumvent reported occurrences of the interpreter silently"swallowing" the first line code.

Рекомендуется проглатывать таблетки целиком, при необходимости их можно разделить пополам, разжевать или измельчить.
It is recommended to swallow the tablets whole; they can be divided into half, chewed, or crushed if necessary.

Съедая большую красную еду, Человек- призрак на некоторое время становится непобедимый и может проглатывать привидения.
When the Ghost Man consumes a large red food, he will become invincible for a while and can swallow the ghosts.

Пора прекратить молча проглатывать необоснованные обещания о создании рабочих мест и экономическом развитии.
It's time to stop swallowing unsubstantiated promises of jobs and economic development and time to start asking tough questions.

На начальной стадии геморроя и образования трещин в прямой кишке рекомендуют проглатывать, не пережевывая, дольку чеснока посевного.
At the initial stage of hemorrhoids and cracks in the rectum is recommended to swallow, not chewing, a clove of garlic seeds.

Будто мы должны все проглатывать, но когда они снисходят до делишек с нами, они могут плевать сколько хотят.
It's like we're supposed to swallow everything, but when they get down to business with us, they can just spit freely.

Плахотнюк поставил задачу захватить этот город, чтобы потом« проглатывать остальные города и села»- сказал лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый.
Plahotniuc has set a target of capturing this city, in order to„devour other cities and villages"- Renato Usatyi, the leader of„Our Party" said.

Я сделал так, чтобы он начал проглатывать мой корабль, и затем полетел прямо к его самой уязвимой системе- главному нервному сплетению.
I would allow him to begin consuming my ship, and then I would fly directly to his most vulnerable system-- his primary neural plexus.

У голубя были очень эластичные рот и глотка, увеличивавшие вместимость, а также сустав в нижней части клюва, позволявший проглатывать желуди целиком.
The passenger pigeon had a very elastic mouth and throat, allowing for increased capacity, and a joint in the lower bill enabled it to swallow acorns whole.

Таблетки покрытые пленочной оболочкой следует проглатывать, запивая достаточным количеством жидкости( например, стаканом воды) во время или после еды.
Please swallow the film-coated tablets whole with plenty of liquid(e.g. a glass of water) during or after a meal.

Принцип действия их заключается в том, что насекомые, испачкавшись в порошке или частицах мелка, очищая себя, будут проглатывать отравленные частицы.
The principle of their action lies in the fact that insects, stained with powder or particles of fine, cleaning themselves, will swallow the poisoned particles.

Таблетки Синупрет экстракт следует проглатывать, запивая небольшим количеством жидкости( например, стаканом воды), не разжевывая, 3 раза в день утром, днем и вечером.
Method of administration Sinupret extract is swallowed with some liquid(e.g. a glass of water) without chewing 3 times a day morning, noon and evening.

Устраните врагов, избегайте препятствий и используйте способность Кирби летать, проглатывать своих противников и выплевывать их как смертоносное оружие, чтобы перейти на следующий уровень.
Eliminate enemies, avoid obstacles and use Kirby's ability to fly, swallow your opponents and spit them out as a deadly weapon, to move to the next level.

Например, что касается пищи; временами я ем и даже не замечаю этого, за исключением того, что все имеет восхитительный вкус, а в следующую секунду я не могу проглатывать!
For food, for example, there are times when I eat without even noticing that I am eating, except that everything tastes delicious; and the next second, I can't swallow a thing!

Рекомендуется принимать капсулы утром, проглатывать целиком, запивая половиной стакана воды; капсулы запрещается разжевывать или размельчать.
Capsules should be taken preferably in the morning, should be swallowed unchewed and washed down with a half glass of water; they must not be chewed or pulverised.

Многообразие символики змеи объясняется тем, что она находится в постоянном контакте с силами земли, вод, тьмы и загробного мира- одинокая, хладнокровная, скрытная, часто ядовитая, стремительно передвигающаяся без ног, способная проглатывать животных во много раз больше себя и омолаживаться, сбрасывая кожу.
A snake is a solitary, cold-blooded, reticent, often venomous animal that swiftly moves without legs and is capable of swallowing animals that are many times larger, as well as of rejuvenating by throwing off its skin.