What is the translation of " ПРОГРЕТЬСЯ " in English?

• to warm up

Examples of using Прогреться in Russian and their translations into English

Ему просто нужно немного прогреться.
It just needs to warm up a little.

Хорошо прогреться и снова переключить на холодный.
Warm up well and again switch to cold.

Запустите двигатель и дайте ему прогреться.
Start the engine and let it warm up.

Оставить двигатель прогреться в течение около 10 секунд.
Let the motor idle for about 10 seconds to warm up.

Извините, ей нужно время, чтобы прогреться.
Sorry, everyone. She takes a while to warm up.

Затем дайте двигателю прогреться, слегка нажимая на курок.
Then, allow the engine to warm up with the trigger pulled slightly.

Устранение:- Дайте аккумулятору прогреться или.
Remedy:- Warm up battery or allow to cool.

Оставить двигатель прогреться, слегка потянув сектор газа.
Allow the engine to warm up with the throttle lever pulled slightly.

Температура очень низкая Дайте прибору прогреться 255.
Temperature too low Warm up instrument 255.

Помещения и трубы не успевают прогреться, все холодное и отсыревшее.
The rooms and pipes have no time to get warm, and everything is cold and damp.

Эй, тише, чувак. Машинка для ламинирования должна прогреться.
You know, the laminating machine's gotta warm up.

Нажмите кнопку- и дайте прибору прогреться, с открытой крышкой, в течение примерно 10 минут.
Press the--button and let the unit heat up for approximately 10 minutes with the lid open.

Была очень холодная весна и вода не успела прогреться.
Was very cold spring water and did not have time to warm up.

В любом случае, убедитесь, что монитору дали сперва прогреться в течение минимум 10- 15 минут.
In either case, make sure that your display has first been given at least 10-15 minutes to warm up.

При работе в режиме обогрева аппарату необходимо некоторое время, чтобы прогреться.
In heat mode, it takes a while for the unit to warm up.

Если двигатель запустился, дайте ему прогреться около 3 секунд, а затем переместите рычаг воздушной заслонки для запуска„ III“.
If the motor has started then let it warm up for ca. 3 seconds and then slide the choke lever to run„I I I“.

Замороженное мясо следует размораживать при комнатной температуре, тогда оно успевает правильно прогреться.
Frozen meat should be thawed at room temperature, then it has time to warm up properly.

При температуре ниже- 15 оС перед началом работы дайте двигателю прогреться, работая на холостых оборотах в течение нескольких минут.
At temperatures below -15 C, allow the engine to warm up on idle for a few minutes before starting work.

Голову при этом медленно поворачиваем со стороны в сторону, давая возможность равномерно прогреться глазам.
The head while slowly turning from side to side, giving the opportunity to warm up evenly eyes.

В этом режиме помещение может недостаточно прогреться; это зависит от таких факторов, как чрезвычайно низкая температура.
This operation may not warm up the room adequately depending on conditions such as an extremely low outside temperature and lack of.

Миссис Лэйтем, машина, которую я первой включаю утром, это гелий- неоновый лазер, потому что ему нужно прогреться.
Mrs. Latham, the first machine I turn on in the morning is the helium-neon laser,'cause it needs to warm up.

За год весь воздух на планете мог бы прогреться( и даже над полюсами) на 245 градусов, но до 1950 года не прогревался..
During a year all the air on the planet could warm up(and even over the poles) at 245 degrees, but before 1950 the climate had not been warming up..

Вода здесь на редкость чиста и прозрачна, а небольшая глубина у берега позволяет воде прогреться быстро.
The water is exceptionally clear and transparent, and the shallow depth of the water at the shore can warm up quickly.

В холодную погоду, или если инструмент не будет использоваться в течение длительного времени, дайте инструменту прогреться в течение нескольких секунд, выполняя им операции без загрузки.
In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm up for a while by operating it under no load.

Когда начинает функционировать режим отопления, вентилятор внутреннего прибора может временно остановиться, чтобы позволить прогреться внутренним частям.
When Heating operation is started, indoor unit's fan may temporarily stop, to allow internal parts to warm up.

Примечание: Не кладите хлеб в тостер при первом использовании, дайте новым элементам прогреться и удалить загрязнения, которые могли попасть на элементы во время сборки.
Note: Do not place any bread in toaster during the first toasting to allow the new elements to preheat and burn off any dust that may accumulated during assembly.

Вода для полива будет прогреваться, что полезно для растений.
Water for irrigation will warm up, which is useful for plants.

Для брокколи выбирают участки с легкими почвами, быстрее прогревающиеся весной.
Light-soil fields which readily warm up in spring are chosen for broccoli cultivation.

Более того баня и сауна будет гораздо быстрее прогреваться.
Moreover, the sauna and sauna will warm up much faster.

Устройство автоматически прогревается в соответствии с настройкой горячего пакетного ламинирования авто.
The machine will automatically warm-up to the hot pouch(auto) setting.