Examples of using Продолжительными аплодисментами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
GRRF приветствовала их продолжительными аплодисментами.
GRRF honoured them with a long applause.GRPE продолжительными аплодисментами выразила признательность г-ну Данну.
GRPE expressed to Mr. Dunne its deep appreciation with long applause.Члены GRSP удостоили его продолжительными аплодисментами.
GRSP honoured him with a long applause.GRB выразила свою признательность г-ну Беренсу продолжительными аплодисментами.
GRB expressed its appreciation to Mr. Behrens with a long applause.WP. 29 приветствовал его продолжительными аплодисментами.
WP.29 honoured him with a long applause.GRE выразила свою глубокую признательность гну Джери продолжительными аплодисментами.
GRE expressed deep appreciation to Mr. Jerie with long applause.GRPE приветствовала всех их продолжительными аплодисментами.
GRPE expressed its appreciation to all of them with long applause.Выступление Мехрибан ханум Алиевой было встречено продолжительными аплодисментами.
Speech of Mrs Mehriban Aliyeva was welcomed with loud applauses.Публика приняла выступление Fireflies продолжительными аплодисментами, улыбками и словами благодарности за неповторимое шоу.
The audience took Fireflies prolonged applause, smiles and words of gratitude for a unique show.Предложение было встречено продолжительными аплодисментами.
Proposal was welcomed with loud applauses.GRB выразила свою глубокую признательность г-ну Леффельхольцу, поприветствовав его продолжительными аплодисментами.
GRB expressed deep appreciation to Mr. Löffelholz with long applause.Участники сессии WP. 29 приветствовали его продолжительными аплодисментами.
WP.29 honoured him with long applause.Публика радушно приняла выступление Fireflies и неоднократно демонстрировала это громкими продолжительными аплодисментами.
The audience warmly accepted performances of shadow theater in Lviv and has repeatedly demonstrated this loud standing ovation.Рабочая группа встретила г-на Хатано продолжительными аплодисментами.
The Working Group gave Mr. Hatano a standing ovation.Гн Джери поблагодарил экспертов за их пожелания, ивсе члены GRSG приветствовали его продолжительными аплодисментами.
Mr. Jerie thanked the experts for their wishes andGRSG honoured him with a long applause.GRE выразила ему признательность продолжительными аплодисментами.
GRE expressed its appreciation to him with a long applause.Всемирный форум пожелал ему всего наилучшего в его будущей деятельности ивыразил свою признательность продолжительными аплодисментами.
The World Forum wished him all the best for his future activities andexpressed its appreciation with a long applause.WP. 29 приветствовал г-на Капела Феррера продолжительными аплодисментами.
WP.29 dedicated a long applause to Mr. Capel Ferrer.GRB пожелала ему долгих лет жизни и счастья после выхода на пенсию ивыразила свою признательность гну Данну продолжительными аплодисментами.
GRB wished him a GRRF выразила им признательность продолжительными аплодисментами.
GRRF expressed its appreciation by giving them a long applause.GRSG поблагодарила его продолжительными аплодисментами за его непрерывные усилия и пожелала ему долгого и счастливого пребывания на заслуженном отдыхе.
GRSG thanked him for his continued support with a long applause and wished him GRPE выразила им свою признательность продолжительными аплодисментами.
GRPE expressed its appreciation to all of them with long applause.Всемирный форум пожелал ему долгих лет жизни и счастья после выхода на пенсию,выразив свою признательность громкими и продолжительными аплодисментами.
The World Forum wished him a GRE выразила признательность г-ну Р. ван Айдерстайну продолжительными аплодисментами.
GRE expressed its appreciation to Mr. R. Van Iderstine with a long applause.GRSG поблагодарила г-на Фельтена за его значительный вклад в работу GRSG и пожелала ему долгих лет жизни и счастья после выхода на пенсию,поприветствовав его продолжительными аплодисментами.
GRSG thanked Mr. Felten for his high contribution to GRSG' s work and wished him a long andhappy retirement with prolonged applause.На церемонии открытия- главной площади Багно- ди- Романья,французскую делегацию встретили продолжительными аплодисментами в память о журналистах Charlie Hebdo.
At the opening ceremony- the main square of Bagno di Romagna,the French delegation met with a standing ovation in memory of journalists Charlie Hebdo.Вечером 11 мая 2016 года нижняя палата итальянского парламента взорвалась продолжительными аплодисментами: за законопроект проголосовали 372 депутата при 51 голосе против и 99 воздержавшихся.
On the evening of May 11 2016, after 372 deputies had voted for the bill, with only 51 votes against it and 99 abstaining, the Chamber of Deputies burst into prolonged applause.Узнав о том, что г-н С. Ямагиси больше не будет присутствовать на сессиях GRSP, поскольку на него были возложены новые обязанности,GRSP выразила ему признательность за его полезный вклад в развитие деятельности GRSP и приветствовала его продолжительными аплодисментами.
Learning that Mr. S. Yamagishi would no longer attend GRSP sessions because of his new responsibilities,GRSP acknowledged his fruitful contribution to the development of GRSP work and honoured him with a long applause.Эксперты GRSP выразили признательность гну Г. Фельтону за его высококачественную деятельность не только в области пассивной, но и общей безопасности,поприветствовали его продолжительными аплодисментами и пожелали ему длительного и счастливого пребывания на пенсии.
GRSP experts expressed appreciation of Mr. G. Felten's high quality work not only on passive safety, but also on general safety,expressed to him their gratitude with much applause, and wished him a long and happy retirement.Узнав о том, что г-н Марио Мормиле( МОПАП) решил уйти в отставку и что он больше не будет участвовать в работе сессий, GRPE высоко оценила его плодотворный профессиональный вклад в работуна протяжении более десяти лет и выразила ему признательность продолжительными аплодисментами.
Learning that Mr. Mario Mormile(OICA) had decided to take his retirement and that he would no longer attend the sessions, GRPE acknowledged his fruitful andprofessional contributions over the last 10 years and honoured him with a long applause.
