Examples of using Промилле in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрешение±, 1 промилле.
Resolution± 0.1 per mille.Общий коэффициент смертности промилле.
Crude death rate per 1,000.Это чуть меньше, 8 промилле от общего испанского вина.
This is just under 0.8 per mille of the total Spanish wine production.Общий коэффициент рождаемости промилле.
Crude birth rate per 1,000.Морская вода имеет среднюю соленость 35 промилле в воде частей за тысячу.
Seawater has an average salinity of 35 parts per thousand of water.Общий коэффициент фертильности промилле.
Total fertility rate per 1,000.Мертворождаемость составляет 5, 9 промилле 1991 год- 6, 5 промилле.
The stillbirth rate is 5.9 per thousand 6.5 per thousand in 1991.Коэффициент подростковой смертности промилле.
Youth mortality rate per 1,000.И более промилле/ стаж 5 лет;, 2 и более промилле/ стаж 2 года.
Ppm and over/ experience of 5 years and more than 0.2 ppm/ experience 2 years.Коэффициент младенческой смертности промилле.
Infant mortality rate per 1,000.Среди детей, достигших года, 26 промилле не дожили до возраста пяти лет.
Among children aged 1 year and over, 26 of every 1,000 died before their fifth birthday.Темпы прироста численности населения в промилле.
Population growth rate in promille.Результаты алкотестера показали, 18 промилле и признаки употребления алкоголя были подтверждены.
Breathalyzer results showed 0.18 ppm and signs of alcohol consumption were confirmed.Общий коэффициент рождаемости составил 25, 2 промилле.
The total birth rate was 25.2 per mil.Коэффициент рождаемости в 2016 году составил 22, промилле 22, 8 промилле- по Республике Узбекистан.
The birth rate in 2016 was 22.0 ppm versus 22.8 ppm in the Republic of Uzbekistan.Атмосферные уровни CO2 составляли около 700 промилле.
Atmospheric CO2 levels were around 700 ppm.Если показания прибора фиксируют наличие в крови алкоголя от, 45 до, 49 промилле- водителю выносят предупреждение.
If the readings are fixed presence of alcohol in the blood of 0.45 to 0.49 ppm- the driver cautioned.Содержание алкоголя в крови ограничено, 8 промилле.
The blood alcohol content is limited to 0.8 ppm.Показатель младенческой смертности снизился со 140 промилле в 1945 году до 19, 3 промилле в 1990 году.
The infant mortality rate declined from 140 per 1,000 live births in 1945 to 19.3 per 1,000 in 1990.Сокращение коэффициента младенческой смертности в промилле.
Reduce infant mortality rate out of 1,000.Для новых водителей также будет установлен максимальный уровень содержания алкоголя в крови, 2 промилле 20 мг алкоголя на 100 мл крови.
New drivers will also be subject to a maximum blood-alcohol level of 0.2 pro mille 20 milligrams alcohol per 100 millilitres of blood.Сокращение коэффициента смертности детей в возрасте до пяти лет в промилле.
Reduce under five mortality rate out of 1,000.Всего лишь 30 лет тому назад коэффициент младенческой смертности( КМС)составлял 200 промилле, а сегодня он не превышает 64 промилле.
Some 30 years ago, the infant mortality rate(IMR)was 200 per 1,000 live births and today it is 64 per 1,000 live births.Максимальный показатель алкоголя в крови-, 8 промилле.
The maximum rate of alcohol in the blood- 0.8 ppm.Уровень младенческой смертности снизился до 47 промилле в период- 4 годов( за последние пять лет), что является общим снижением на 31 процент.
The infant mortality rate fell to 47 per 1,000 live births in the 0-4 year period(last five years), representing an overall decline of 31 Допустимый уровень алкоголя в крови:, 5 промилле.
Allowable level of alcohol in blood is 0.5 per millilitre.Если уровень алкоголя превышает отметку 1, 6 промилле- водителя ждет судебное разбирательство, в ходе которого будет назначена сумма штрафа и другие меры пресечения.
If the alcohol level exceeds 1.6 ppm mark- the driver waits for the trial, during which the amount of the fine will be set and other preventive measures.Для водителей со стажем меньше года-, 1 промилле.
For drivers with experience of less than one year- 0.1 ppm.В 1991 году в БиГ коэффициент рождаемости составил 14, 8 промилле, смертности- 7, промилле, естественного прироста населения- лишь 7, 8 промилле.
In 1991 the birth rate in BiH was 14.8 per thousand, the mortality rate, 7.0 per thousand, and the natural growth rate had a moderate value of 7.8 per thousand.Максимально допустимая доза алкоголя составляет, 5 промилле.
The maximum allowable dose of alcohol is 0.5 ppm.
