What is the translation of " ПРОСВЕРЛЕННЫЕ " in English?

• drilled

Examples of using Просверленные in Russian and their translations into English

Введите клей в просверленные отверстия, продолжая поднимать до- ску.
Inject glue into the drilled holes while continuing lifting the board.

Крепление осуществляется через просверленные в табличке отверстия.
Fastening is carried out through the holes drilled in the tablet.

Заполните просверленные отверстия с помощью плавких шпатлевочных палочек Kährs.
Repair the drilled holes using Kährs meltable filler sticks.

Допустим, продуктом организации будут просверленные бусины, нанизанные бусины и отполированные бусины.
Let's say the organization's products are drilled beads, strung beads, boxed beads.

Просверленные отверстия для соединительных элементов, болтов или винтов, зачастую необходимо замаскировать.
Drilled holes for fasteners, bolts or screws, often need to be masked.

Тогда вам сначала придется заделывать просверленные отверстия и, возможно, перекрашивать стены.
Then you will have to fill in the drill holes and possibly repaint the wall too.

Отверстия для стержней, просверленные в установочной пластине, должны быть на 8 мм больше в диаметре, чем сами стержни;
The holes drilled in the positioning plate for the bars should be about 8 mm larger in diameter than the bars themselves;

Трубка лежит на двух стержнях, установленных в отверстия, просверленные в противоположных стенках ящика.
The tube is suspended between two rods placed through holes drilled in opposite walls of the box.

В большинстве раковин имелись отверстия, просверленные предположительно для нанизывания раковин на ниточки бус.
The majority of the shells had holes drilled through them, indicating that they had adorned necklaces.

Спектрограф телескопа работает, подкармливая отдельные оптоволоконные кабели для каждой цели через отверстия, просверленные в алюминиевой пластине.
The spectrograph operates by feeding an individual optical fibre for each target through a hole drilled in an aluminum plate.

Они представлены в новых формах: капли бусины просверленные в сторону, кинжалами, круглая стеклянная бусина текстуры.
They are presented in new shapes: Teardrops beads drilled through side, Daggers, Round glass bead texture.

Просверленные колонки породы ледникового утеса эры собрали с большим усилием Linda Sohl обсерватории земли Lamont Doherty Колумбийского университета.
Drilled core samples of the glacial era rock collected with great effort by Linda Sohl of the Lamont Doherty Earth Observatory of Columbia University.

Доступны несколько вариантов анкеровочных систем, включая: укладываемые на месте( первая и вторая укладка), привариваемые к закладной плите и просверленные анкерные крепления.
Several anchoring system options are available, including cast-in-place(first or second pour), welded to embedded plates, and drilled anchors.

Вы получите настоящий натуральный перламутр с жемчугом( просверленные, 1 мм(. 04") отверстие) внутрь, можно нанизать жемчуг на шнурок, и затянуть загадать желание.
You will receive a real natural oyster shell with one pearl(drilled through, 1mm(0.04") hole) inside, you can string the pearl on the cord, tighten and make a wish.

Мы присоединим внешний фиксатор к каждой половине разъединенной кости используя 12 дюймовые болты, вставленные сквозь маленькие дыры, просверленные в вашей коже.
We would attach an external fixator device to each half of each severed bone using 12-inch pins that we would insert through small holes drilled through your skin.

Кирпичные кольца, опоясывающие фриз мавзолея, выстроены в цепочку и очень сильно походят на Сасанидские перлы- просверленные бусы, которые вырезались по ганчевой штукатурке во дворцах Средней Азии в доисламский период.
The chains of brick rings along the cornice resemble Sassanian pearls of stucco decoration depicting drilled beads, which many Central Asian palaces featured in pre-Islamic period.

При поджигании главного фитиля происходило возгорание четырех других фитилей, соединенных с каждой ракетой через отверстия, просверленные в задней части птицы.
Under each wing were two slanting rockets to propel the weapon; a main fuse was lit that ignited a fourfold fuse connected to each rocket and running through a drilled hole in the back of the bird.

И это также, почему только в 2012, Это было приятно вспомнить более мелких игроков, Майоров поняли, что заставить замолчать растущего co., Если статус-кво в отношении и обеспечить везде, где они будут пытаться сделать просверленные.
And that's also why only in 2012, It was nice to remember more small players, the majors have understood that to silence a growing co., should the status quo in its regard and secure anywhere where they would attempt to make the drilled.

Существует отличие между внутренней и внешней субантральной имплантацией, в последнем случае доступ возможен через отверстия в кости, просверленные для установки имплантата, или через кость челюсти.
One can distinguish between internal and external sinus lift, where access is either gained through the bone bore holes for the implant or laterally through the jaw bone.

Использованию этого оригинального процесса нашлось применение для сварки железнодорожных путей, которые раньше сваривали с помощью" штырька", забиваемого в отверстия, просверленные в рельсах.
The original use of the process was to weld signal bonds to railroad tracks, which previously had to be done with"pins" knocked into holes drilled into the web of the rail.

Чтобы обеспечить хорошее качество цинкования трубных конструкций и лестниц из профильных труб, площадь их просверленных отверстий для выпуска воздуха не должна быть меньше, чем от четверти до трети площади поперечного сечения, в противном случае просверленные отверстия могут во время цинкования засориться см.
To ensure high quality galvanizing of pipe structures and profile pipe ladders, the area of the drilled air outlets must not be smaller than a quarter up to a third of the cross-section area, otherwise the drilled openings may become clogged during galvanizing.

Просверлите в стене два отверстия, затем закрепите в них дюбели и винты.
Drill two holes on the wall, then secure the dowels and screws in the holes.

Просверлить дырку в замке.
Drill a hole in the lock box.

Просверлите первое отверстие при этом учитывайте максимальный размер, указанный в чертеже.
Drill the first hole also take into account the maximum size specified in the blueprint.

Просверлите крышку петли A, как показано на рисунке.
Drill the hinge cover A, as shown in figure.

Просверлите отверстия, как показано на рис., стр. 6.
Drill the holes as shown in fig. 0, page 6.

Просверлите два отверстия в стене, как показано на рисунке А.
Drill two holes in the wall spaced as illustrated A.

Просверлите два отверстия для шурупов макс.∅ 3, 5 мм.
Drill two holes for the screws∅ max. 3.5 mm 2.

Просверлите отверстие диаметром 8 mm и глубиной как минимум 30 mm.
Drill a hole, 8mm diameter to a minimum depth of 30mm.

Просверлить основание и частично крепежную панель, пользуясь базовыми отверстиями в качестве направляющих.
Drill through base into mounting using pilot holes as a guide.