What is the translation of " ПРОСЫПАЛИСЬ " in English?

• woke up
• wake up
• waking up

Examples of using Просыпались in Russian and their translations into English

Дети хотя бы не просыпались.
At least the kids never woke up.

Сколько раз вы просыпались вчера ночью?
How many times were you up last night?

Когда они просыпались, они уже не были прежними.
When they woke up, they just weren't the same.

Мы просыпались рано, что бы смотреть как восходит солнце.
We woke up early to watch the sunrise.

Когда-нибудь просыпались, не помня, что было?
Ever wake up, don't remember what happened?

Полагаю это потому что мы никогда вместе не просыпались.
I guess that's because we never wake up together.

Там высоко в горах вы просыпались рано, с птицами?
There, in the mountains you wake up early, with the birds?

Даже когда просыпались среди ночи от страшного сна.
Tang when they woke up scared in the middle of the night.

Я уже много лет не видел, чтобы они так просыпались.
Indeed I have not seen them roused like this for many an.

Возможно, ингредиенты просыпались на нагревательный элемент.
Perhaps ingredients have spilled on the heating element.

Я уже и не припомню, когда мы в последний раз просыпались вместе.
I just… I can't remember the last time we woke up together.

И, конечно же, иногда дети просыпались пораньше, чтобы порыбачить.
Finally, occasionally children woke up early to fish.

Взрослых особей убивали, когда ночью просыпались и включали свет.
Adults were killed when they woke up at night and turned on the light.

Примерно 14% детей просыпались часто- три раза и более за ночь.
Approximately 14% of the children waking up frequently- three or more times per night.

У нее были колики, так что обычно мы просыпались по ночам.
She would had colic so we were used to being woken up during the night.

Я молюсь, чтобы у вас всех была всегда бхакти, чтобы хорошие энергии просыпались.
I pray that all of you always have bhakti, that good energy would wake up.

После свадьбы Анджелина Джоли и Брэд Питт просыпались в их роскошной комнате.
After the wedding, Angelina Jolie and Brad Pitt woke up in their luxurious room.

Они просыпались среди ночи, забивались в угол вопили, карабкались на стены.
They would wake up in the night, curled in the corner screaming, clawing at the walls.

Когда жил в хрущевке с родителями, просыпались утром все покусанные.
When I lived in Khrushchev with my parents, everyone that was bitten woke up in the morning.

Я хочу, чтобы малыши просыпались рождественским утром и искали подарки под елкой.
I want the babies to wake up on Christmas morning to presents under a tree.

Знаешь, когда мы с моей сестрой плохо просыпались в школу, мой отец делал одну милую штуку.
You know, when my sister and I had trouble getting up for school, my dad a few cute little tricks.

Вы когда-нибудь просыпались и понимали, что все в этой жизни не так, как вы думаете?
You ever wake up one day and realize nothing in your life was the way you thought it would be?

Эрин, когда вы описываете свой день,… никогда не рассказывайте как вы просыпались, это занимает слишком много времени.
Erin, when you recount your day, never say you woke up, it's a waste of your time.

А когда мы просыпались, она уверяла нас, что мы только что совершили увлекательное путешествие.
And then when we woke up, she would convince us that we just had a really fun adventure.

Их усыпляли хлороформом, а потом они просыпались и… в том месте, и не могли понять, где они.
They would get chloroformed, and, er, they wake up and they're, er… you know, in a place they don't know where they're at.

Но тут они просыпались утром, а ничего из« предметов роскоши» периода кризиса уже нет.
But then, when they are awaked on one morning and find that all the luxury from crisis period has gone.

Они спали приблизительно 4 часа, просыпались на 2- 3 часа, а затем возвращались в постель еще на 4 часа.
They would sleep for about four hours, wake up for two to three hours, then go back to bed for another four hours.

Древний механизм снова начал работать- из реактора вырывались плазменные столбы, а внутренние механизмы постепенно просыпались от долгих лет сна.
The ancient mechanism started working again- a plasma pillar escaped the reactor, and the internal mechanisms started gradually waking up from the long sleep.

Во время этой части Камино мы просыпались рано, как и остальные неопытные паломники, стараясь выйти на маршрут еще затемно.
During this part we would wake up early, and leave for the trail when it is still dark.

Были случаи в Южной Америке, когда люди просыпались избитыми до полусмерти без своих вещей, и жертвы ничего не помнят.
There's cases down in South America where people wake up beaten to a pulp, with no valuables, and the victims remember nothing.