What is the translation of " ПРОТОТИПУ " in English?

• prototype

Examples of using Прототипу in Russian and their translations into English

Судя по этому прототипу осциллятора Беннетта.
Judging by that prototype version of the Bennett oscillator.

Сайт должен соответствовать дизайну и прототипу сайта.
The Website shall correspond to the design and prototype of the Website.

Доступ к прототипу будет обеспечен через веб- сайт КБОООН.
The prototype will be accessed through the UNCCD website.

По словам бывшего босса у вас был доступ к прототипу вещества.
According to your former boss, you had access to the prototype of the residue.

BB- 8, созданный по прототипу одноименного дроида из киновселенной« Звездных войн»;
BB-8 based on a prototype of the same-name droid from the Star Wars universe;

Специальные требования к конструкции( ТС) и к оборудованию( ТЕ), применимые к прототипу;
Special construction(TC) and equipment(TE) requirements applicable to the prototype;

Благодаря прототипу разработка сайтов порталов становится намного более предсказуемой.
Thanks to the prototype, the development of portal sites is becoming much more predictable.

Некоторые реализации языка позволяют получить доступ к прототипу объекта// через« магическое» свойство__ proto__.
Some JS implementations let you access an object's prototype on the magic// property'__proto__'.

Благодаря прототипу удалось избежать многих неясностей при разработке интерфейса разработчиками.
Through prototype developers have managed to avoid many of the uncertainties while creating CRM interface.

В Древнем Египте готовили лепешки с начинкой еще 6 тысяч лет назад, которые по праву могут относиться к прототипу пиццы.
In ancient Egypt prepared burrito even 6000 years ago, who could rightly refer to the prototype pizza.

Исследования проводились для геометрии компрессора, приближенной к реальному прототипу с известными резонансными частотами.
The research was conducted for geometry close to its real prototype with known resonance frequencies.

Отверстия в крыше в форме звезд были сделаны по прототипу потолка более известной бани в Альгамбре, Гранада.
The star-shaped vents in the roof were modeled after the ceiling of the more famous bathhouse at the Alhambra in Granada.

Человек, который имел доступ к прототипу стер программное обеспечение, чтобы отключить возможность его обнаружить через GPS.
The person who had access to the prototype wiped the phone's software, thus disabling the GPS hardware needed to track it down.

Исправлена ошибка учета времени сеансов работы: при создании проекта по прототипу время старых сессий наследовалось.
The bug is corrected in time accounting: the new project inherited duration of working sessions in the prototype at prototype-based creation.

Свободину, игравшему Мордовцева, было 55 лет, тогда как его прототипу Мордвинову даже в 1791 г., когда заканчивается действие фильма,- 37 лет.
NK Svobodin, who played Mordovtsev, was 55 years old, whereas his prototype Mordvinov, even in 1791, when the film ends, is 37 years old.

Что касается РИС, то СК завершила проект по детальным техническим требованиям и прототипу установки РИС на реке Сава.
With regard to RIS, the Commission has completed the project on the detailed technical requirements and prototype installation of RIS on the Sava river.

В этом случае в новом проекте мы получим настроенные согласно прототипу отображение, правила контроля топологии и все необходимые стратегии утилит и инструментов.
In that case, data representation, topologic rules, strategies of tools and utilities in your new project will be taken from the prototype.

Используя методы преобразований можно по заданному активному аналоговому фильтра получить ряд структур цифровых фильтров со свойствами, эквивалентными аналоговому прототипу.
Using methods can change for a given active analog filter to obtain a series of digital filters with properties equivalent analog prototype.

В резолюции также отражена договоренность относительно политики доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций и прототипу предлагаемого ежегодного доклада.
The resolution further contains agreement on a policy on public access to United Nations documents and a prototype of the proposed annual report.

Структура предлагаемого среднесрочного плана следует прототипу, предложенному Генеральным секретарем, по поводу которого Генеральной Ассамблее еще предстоит принять решение.
The structure of the proposed medium-term plan followed the prototype suggested by the Secretary-General, on which the General Assembly had yet to take a decision.

Оценка сервиса конечными пользователями( пользователи MOOC)( WP6) и экспертами в этой области поможет изменить конфигурацию системы и приведет к окончательному прототипу системы.
Service evaluation by end users(MOOC users)(WP6) and domain experts will help reconfigure the system and lead to the final system prototype.

При этом степень соответствия прототипу эквивалентна вероятности нахождения цели в точке пространства, которая совпадает с центром модели.
In this case the degree of correspondence to the prototype is equivalent to the probability of the target being in the point of space, which coincides with the model center.

Его делегация поддерживает предложение о том, что временные рамки программ должны составлять четыре года и соглашается с КПК в том, что приложения I и II к прототипу приводятся исключительно для наглядности.
His delegation endorsed a four-year time-frame for the programme framework, and agreed with CPC that annexes I and II to the prototype were for illustrative purposes only.

Тяжелый самолет деловой авиации Boeing Business Jet BBJ был разработан по прототипу среднемагистрального Boeing Next- Generation 737- 700, позаимствовав внушительные шасси у более крупногабаритного Boeing 737- 800.
A heavy business aviation jet, the Boeing Business Jet BBJ was developed under the prototype of a medium-range jet, the Boeing Next-Generation 737-700, taking its impressive chassis from a large-sized Boeing 737-800.

Особое внимание уделяется прототипу как ментальной модели, содержащей ключевые и периферийные свойства отображаемого объекта и являющейся важным звеном в реализации субъектно- объектных взаимоотношений в процессе моделирования.
Special attention is paid to the prototype as a mental model containing key and peripheral characteristics of displayed object and being an important link in the realization of subject-object relationships in the modelling process.

В испанском городе Фуэнлабрада в понедельник состоялось открытие памятника участнику гражданской войны в Испании 1936- 1939 годах, Герою Советского Союза Хаджи- Умару Мамсурову, прототипу героя известного романа Эрнеста Хемингуэя« По ком звонит колокол».
On Monday in the Spanish town of Fuenlabrada took place the unveiling of the monument to the 1936- 1939's Spanish Civil War participant, the Hero of the Soviet Union Haji Umar Mamsurov, a prototype of the hero of the famous novel by Ernest Hemingway's"For Whom the Bell Tolls.

Номера официального утверждения, соответствующего номеру свидетельства официального утверждения, который присваивается прототипу контрольного устройства, или регистрационного листка, и располагаемого в любой точке в непосредственной близости от этого прямоугольника.
An approval number corresponding to the number of the approval certificate drawn up for the prototype of the control device or the record sheet, placed at any point within the immediate proximity of this rectangle.

Как отметил Генеральный секретарь в пункте 2 своего доклада по прототипу нового формата среднесрочного плана( A/ 49/ 301), целесообразность нынешней концепции плана все больше ставится под сомнение как в Секретариате, так и среди государств- членов.
As noted by the Secretary-General in paragraph 2 of his report on the prototype of a new format for the medium-term plan(A/49/301), the usefulness of the plan as currently conceived had been increasingly called into question both within the Secretariat and among Member States.

За счет большей согласованности между структурами программирования и организационными структурами новый формат среднесрочного плана( см. доклад Генерального секретаря( А/ 49/ 301), содержащий его предложения по прототипу нового плана) позволит с большей ясностью определять, на каких звеньях лежит ответственность за осуществление программ.
By introducing a greater congruence between programmatic and organizational structures, the new format of the medium-term plan(see the report of the Secretary-General(A/49/301), which contains his proposals for the prototype of a new plan) will make it possible to identify more clearly where the responsibility for the implementation of programmes lies.

В этом прототипе должны учитываться соответствующие выводы, сделанные на семинаре по прототипу нового бюджетного документа, и рассматриваться, в частности, вопросы, касающиеся управления работой по составлению и изменению текста документов, в том числе вопросы, связанные с подготовкой и представлением документации и обзором документов по планированию программ вспомогательными межправительственными механизмами.
The prototype should take into account the relevant conclusions of the seminar on the prototype of a new budget document and should address, in particular, issues concerning the manageability of the drafting and revision process, including the questions of preparation and submission of documentation and the review of programme planning documents by subsidiary intergovernmental machinery.