What is the translation of " ПЯТИДНЕВНЫЕ " in English?

• five-day
• 5-day

Examples of using Пятидневные in Russian and their translations into English

Пятидневные курсы для сотрудников полиции( 40 участников);
Five-day course for the police 40 participants.

Поездки в Нью-Йорк двух сотрудников МООНЭЭ две пятидневные поездки.
Travel to New York of 2 UNMEE staff two 5-day trips.

Пятидневные занятия проходили в Астане 16- 20 июля.
The five-day training exercise took place July 16-20 in Astana.

Затем стартовали пятидневные курсы армянского языка.
Hambaryan's welcoming remarks were followed by the launch of the five-day Armenian Language Course.

Пятидневные фредди пугают в ресторан гамбургеров, более известный как Макдональд.
The five-night freddy scares move to the hamburger restaurant better known as McDonald.

Судебная администрация проводит ежегодные пятидневные семинары для уполномоченных по положению женщин.
The Courts Administration holds annual 5-days seminars for the Women-Status Trustees.

Пятидневные( 36- часовые) курсы включают в себя четыре часа, посвященные теме устойчивого развития.
Five-day(36-hour) training includes four hours dedicated to the theme of sustainable development.

Каждый раз, когда он просит больше денег или пятидневные недели, ему начинают давать сцены, где он может умереть.
Every time he asks for more money or five-day weeks, they start giving him scenes where he might die.

Пятидневные поездки в район миссии для оказания административной и материально-технической поддержки, включая выплату суточных.
Travel to Mission for administrative and logistical support for 5 days, inclusive of daily subsistence allowance.

Для повышения уровня знаний были организованы пятидневные курсы на заводе компании" Любрекс", который находится в Дубае.
To provide its employees with specialized knowledge organized five-day training courses at"Lubrex" company's factory, located in Dubai.

Пятидневные курсы завершились небольшим утренником, на котором золотая родная речь звучала в устах детей, никогда не говоривших на армянском.
The five-day course ended with a short event during which the young Armenians, who had never spoken Armenian, recited in their native language.

В каждом из пяти охватываемых деятельностью министерства регионов предлагаются интенсивные пятидневные курсы ознакомления с аборигенной культурой для работников министерства.
Each of the ministry's five regions offers intensive five-day Aboriginal Cultural Awareness Training sessions to ministry staff.

Пятидневные курсы, предусматривающие 24 часа занятий+ 16 часов посещения специализированных предприятий или короткую стажировку при ресторанах школы.
Five-day courses providing 24 hours of study+ 16 hours of attendance specialized enterprises and short probation period in one of the school's restaurants.

Кроме того, в течение отчетного периода с личным составом ливанского военно-морского флота пять раз были проведены пятидневные учения по проведению морских операций по перехвату.
In addition, during the reporting period five-day maritime interdiction operation exercises were conducted on five occasions with the Lebanese Armed Forces navy.

Этот Фонд предлагает четырех- или пятидневные учебные занятия по различным аспектам бытового насилия профессиональным группам/ социальным работникам, общающимся с жертвами такого насилия.
This foundation offers 4- or 5-day training sessions in various aspects of domestic violence to occupational groups/ social workers who have contact with victims of this type of violence.

Восьмидневный курс" обучения обучающих", организованный Центром, дал возможность СМПС провести свои собственные пятидневные курсы по вопросам прав человека для наблюдателей в каждом из регионов.
An eight-day"training of trainers" course run by the Centre has enabled IPTF to conduct its own five-day human rights courses for monitors in each of the regions.

В Ереванской школе 67 им. Егише Чаренца 11 июля завершились пятидневные курсы армянского языка третьего этапа программы« Ари тун», посвященные 25- летию независимости РА.
On July 11, the participants of the third stage of the"Ari Tun" Program completed their five-day Armenian language course dedicated to the 25 th anniversary of Independence of the Republic of Armenia at Yeghishe Charents School N 67 of Yerevan.

В рамках визита со стороны экспертов скорой медицинской помощи в организации" Маген Давид Адома" будут проведены пятидневные семинары для парамедиков Общества Красного Полумесяца.
In frame of the visit, first aid experts of Israel's humanitarian organization‘David's red star' will hold 5-day training-workshops on first aid for volunteers of Azerbaijan Golden Crescent Society.

В Малави ЮНОДК в сотрудничестве с организацией" Международная тюремная реформа" организовало региональные пятидневные учебные курсы для непрофессиональных юридических работников по оказанию правовой помощи в постконфликтной ситуации 27ноября- 1 декабря 2006 года.
UNODC organized in Malawi, in cooperation with Penal Reform International, a five-day regional training course for paralegals in post-conflict environments 27 November-1 December 2006.

В рамках мер, принимаемых Государством Катар для борьбы с терроризмом, Национальный комитет по запрещению оружия организовал в мае 2011 года пятидневные учебные курсы для сотрудников и инспекторов таможенных служб.
As part of the measures taken by the State of Qatar to combat terrorism, the National Committee for the Prohibition of Weapons organized, in May 2011, a five-day Training Course for Customs Officers and Inspectors.

Пятидневные курсы прекрасного армянского языка стали прочным столпом для приехавших на Родину юношей, многие из которых завершили курс с твердым намерением развить знание армянского языка и в перспективе обосноваться на Родине.
The five-day Armenian language courses at Yeghishe Charents School became a strong pillar for the young Diaspora Armenians, most of whom left the homeland with the determination to improve their knowledge of Armenian and settle in the Homeland in the future.

После опустошения, вызванного ураганом Катрина в 2006 году судно первым вернулось в Луизиану и сделало Новый Орлеан своим портом приписки, совершая четырех- и пятидневные круизы на остров Косумель и Коста Майя в Мексике.
In the Fall of 2006, the Carnival Fantasy was the first Carnival ship to come back to Louisiana and make New Orleans its home port after Hurricane Katrina, embarking on four- and five-day cruises to Cozumel and Costa Maya, Mexico.

Однако неизменно большая рабочая нагрузка показала, что три пятидневные пленарные сессии в год оставляют недостаточно времени для проведения надлежащей дискуссии по принципиальным вопросам, возникающим в ходе работы ППП, и для рассмотрения эволюционирующих методов работы.
However, the continuing pressure of work has meant that the five days of the three plenary sessions per year afford insufficient time for the proper discussion of policy issues arising during the course of the SPT's work and consideration of evolving working methods.

После того как в январе 2003 года уголовное расследование в отношении отца было закрыто полицией, Суд по делам семьи провел в марте 2003 года пятидневные слушания по ходатайству о праве на визиты, 11 апреля 2003 года получил письменные представления, и 24 июня 2003 года вынес решение в отношении обеих дочерей и сына.
After the criminal complaint against the father was closed by the police on January 2003, the Family Court Judge held a five-day hearing in March 2003 on the application for visitation, receiving written submissions on 11 April 2003, and issued his opinion on 24 June 2003 as to both the daughters and the son.

В соответствии с пунктом 255 предполагается, что Рабочая группа по финансированию устойчивого развития проведет три пятидневные сессии в 2013 году, каждая из которых будет состоять из 10 заседаний с обеспечением устного перевода на все шесть языков Организации Объединенных Наций( 335 000 долл. США), и две пятидневные сессии в 2014 году, каждая из которых будет состоять из 10 заседаний с обеспечением устного перевода на все шесть языков Организации Объединенных Наций 222 800 долл. США.
Pursuant to paragraph 255, it is envisaged that the working group on financing for sustainable development will hold three five-day sessions of 10 meetings each with interpretation in all six official languages in 2013($335,000) and two five-day sessions of 10 meetings each with interpretation in all six languages in 2014 $222,800.

По просьбе Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира Секция впервые организовала в Иерусалиме в июне 2001 года пятидневные учебные занятия для повышения следственной квалификации сотрудников служб охраны в различных миссиях, в частности Органе Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке( ОНВУП), Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и Силах Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением СООННР.
Following a request from the Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations, the Section organized, for the first time, a five-day training module in Jerusalem in June 2001 to enhance the investigative skills of security officers at various missions such as the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force UNDOF.

На этом пятидневном мероприятии впервые была представлена команда по технологии производства.
The process technology team was represented at this five-day event for the first time.

Пятидневный тур, изучение последствий изменения климата.
Five-day tour, studying the effects of climate change.

Два пятидневных семинара по обеспечению качества в сфере здравоохранения.
Two 5-day workshops on health-care quality assurance.

Модули для пятидневного учебного курса.
Modules for a five-day training course.