What is the translation of " РАДИОЛЮБИТЕЛИ " in English?

• radio amateurs
• ham radio operators
• amateur radio

Examples of using Радиолюбители in Russian and their translations into English

Радиолюбители называют себя" хэмами", верно?
Amateur radio is called Ham, right?

Возвращается к договоренности с“ радиолюбители рассказывают”.
The appointment with“Radio amateurs tell”.

Многие радиолюбители являются членами DX- клубов.
Many radio enthusiasts are members of DX clubs.

В конце пятидесятых и начале шестидесятых годов, все радиолюбители должны соблюдать правила радиообмена.
In the late fifties and early sixties, all ham radio operators had to observe the conelrad rules.

Активаторы- радиолюбители, которые выходят в эфир из ООПТ.
Activators are HAM radio amateurs who are active on air from territories of SPNA s.

Радиолюбители из Америки, Африки и Океании в Марафоне участия не принимали.
Ham radio operators from the Americas, Africa and Oceania did not participate in the Marathon.

C 1970- х годов некоторые радиолюбители экспериментировали с системами механического телевидения.
Since the 1970s, some amateur radio enthusiasts have experimented with mechanical systems.

Радиолюбители поощряются призами при приеме сигнала и пересылке результатов в LuxSpace.
Amateur radio operators were encouraged via prize incentives to receive the transmissions and send results back to LuxSpace.

Аварийную связь обеспечивали радиолюбители КНР в 2008 после землетрясения и американские- во время урагана Айк.
Amateur Radio operators in the People's Republic of China provided emergency communications after the 2008 Sichuan earthquake and U.S. hams did similar work following Hurricane Ike.

Курские радиолюбители с 1935 года могли принимать телевизионные передачи из Москвы.
Kursk hams since 1935 could receive television broadcasts from Moscow.

Принимать участие в дипломной программе« Российская Флора и Фауна» могут все лицензированные радиолюбители и радионаблюдатели( SWL) всего мира.
All licensed radio amateurs and Short Wave Listeners(hereinafter- the SWL) over the World can take part in the"Russian Flora and Fauna" awards program.

Добровольцы- радиолюбители сыграли очень заметную роль во время последних лесных пожаров в Юго-Восточной Азии.
Volunteer amateur radio operators played a highly appreciated role in recent forest fires in South-East Asia.

Правила для определения стран DX могут быть довольно сложными, и, чтобы избежать возможной путаницы, радиолюбители часто используют« субъекты».
The rules for determining what is a DX country can be quite complex and to avoid potential confusion, radio amateurs often use the term entity instead of country.

Охотники- радиолюбители, находящиеся в любом месте и устанавливающие QSO( проводящие радионаблюдения, далее SWL) с активаторами.
Hunters are radio amateurs who are in any place and establish QSO(or SWL's) with Activators.

С этого момента прошло целых 32 года, и тогда Радиолюбители были единственным инструментом, для властей в поддержку стихийных бедствий или общественных мероприятий.
From those times it has gone well 32 years and then radio amateurs were the only tool available for supporting disaster or public events authorities.

Радиолюбители от Нью-Йорка до Японии обсуждают слухи о бегстве военных, которые не хотят обнаруживать себя из страха быть уничтоженными.
Ham radio operators from New York to Japan trade rumours of military forces in hiding, unwilling to reveal themselves for fear of annihilation.

Категории: Будут созданы две основные категории участников: радиолюбители и радио- клуб, в зависимости от того, если владелец имени одного или ассоциации.
Categories: They will set up two major categories of participants: amateur radio clubs and radio, depending on whether the holder of the name is a single, or a combination.

Сегодня переиздать документ, АРФЫ, выпущенное в 2013 году, но всегда действует от распространять, чтобы люди, которые мало что знают системы радиолюбители могут понять, что не[…].
Today we republish an ARPA document, dated 2013, but always good to be disseminated to the people who know little about the amateur radio systems can not understand that[…].

Он продолжал притворяться на улице, что все Радиолюбители, чтобы просто иметь водительские права и лицензию, были в состоянии выполнять обе задачи, указанные выше.
He continued to give the impression externally that all radio amateurs for the mere fact of being in possession of driver's license and license, They were able to perform both the above tasks.

Участники сети имеют разный возраст, разное образование, в том числе IT и телекоммуникационные профессионалы, радиолюбители, студенты ИТ специальностей и любители новых технологий.
The network is a mosaic of people from varying ages and educational backgrounds including IT and telecommunications professionals, radio amateurs, IT students and technology enthusiasts.

Часто организовываются конкурсы, где радиолюбители работают на своих станциях в определенные даты и в течение фиксированного времени, чтобы установить связь с как можно большим числом DX- станций.
There are also frequent contests where radio amateurs operate their stations on certain dates for a fixed period of time to try to communicate with as many DX stations as possible.

Кроме международных вещательных станций, короткие волны используют военная связь, RTTY, радиолюбители, свободные безлицензионные вещатели(« пираты»), а также номерные радиостанции.
In addition to international broadcasters, the shortwave bands also are home to military communications, RTTY, amateur radio, pirate radio, and the mysterious broadcasts of numbers stations.

Может случиться, однако, что Радиолюбители специалисты с технических увеличить эту мощность до предела, допустимого в соответствии действующим законодательством италии, что обеспечивает до 500 Ватт.
It can happen, however, that Radio Amateurs experts with technical solutions that increase power, up to the limit permitted under current Italian law provides for a maximum of 500 Watt.

Чтобы говорить о реальном использовании Радиолюбителей должны начать с рассмотрения сделан ранее, а именно, рассмотреть различные сценарии, в которых Радиолюбители могут находиться вовлечены и которые он счел ниже в деталях.
To speak of the real use of Radioamatori must start from the consideration made earlier and that is to examine the various scenarios in which radio amateurs can be involved and that it was considered to bring in detail below.

Так что Радиолюбители не остались единственной альтернативой для общения если вы не, как не раз заявляли в рамках конференции мира, в Странах, где нет сетевой инфраструктуры в силе.
So radio amateurs are no longer remained the only alternative for communications unless, as repeatedly stressed in the context of the world conventions, in countries where there is not a valid network infrastructure.

Средства массовой информации, государственная система радиовещания и телевидения, система телефонной связи, радиолюбители, роль которых зачастую ассоциируется действиями в условиях чрезвычайных ситуаций, могут играть эффективную роль и в расширении охвата населения ранними предупреждениями.
Media relations, public radio and television broadcasting, telephone systems, amateur radio operators, which are often identified primarily with emergency response activities, can be effective in expanding the coverage of early warning.

Серьезные радиолюбители используют более сложные приемники, разработанные специально для« вытягивания» очень слабых и далеких сигналов, и часто строят свои собственные антенны, специально рассчитанные на конкретную полосу частот.
Serious hobbyists use more elaborate receivers designed specifically for pulling in distant signals, and often build their own antennas designed for a specific frequency band.

В далеком 1985 году тогдашний Министр по координации Гражданской Защиты было решено дать поручение на некоторые Радиолюбители создания альтернативной сети радиосвязи и впоследствии в 1986 году тот же Мвд уже направил рекомендации в Префектуры для того, чтобы связаться с единственная ассоциация радиолюбителей эпохи и т. е. МЕСТА для возможного использования любительского радио в чрезвычайной ситуации.
In the far 1985 the then Minister for the Coordination of Civil Defense had decided to give the job to some radio amateurs to create an alternative network of radio and later in 1986 the Ministry of the Interior had sent a recommendation to the prefectures to make contact with the only association of radio amateurs of the time and that the ARI for possible uses of amateur radio in emergency situations.

На практике на самом деле уже много лет Радиолюбители вне контекста аварийной ситуации, и на самом деле тех, кто хотел продолжать осуществлять этот вид деятельности, обратились к Ассоциации работают даже если не в конкретной отрасли связи в чрезвычайной ситуации.
In practical fact, for many years radio amateurs are out of the emergency situation and in fact those who wanted to continue to play this type of activity, have turned to operative Associations although not in the specific field of emergency communications.

Радиолюбителей канадцев, которые подписали свой вклад в RAC.
Canadian radio amateurs who subscribe to contribute to RAC.