What is the translation of " РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ " in English?

• listeners
• listener

Examples of using Радиослушателей in Russian and their translations into English

Большинство радиослушателей( 41%) включают его в машине.
Majority of listeners(41%) have their have their radios on in cars.

Радиослушателей просят голосовать в прямом эфире за убийство произведение искусства.
Radio listeners are asked, on air, to vote for the murder of a work of art….

В стране насчитывается четыре FM- радиостанции на 21 тысячу радиослушателей.
There are four FM radio broadcast stations in Liechtenstein serving 21,000 radios.

При которой диктора слышат миллионы радиослушателей не приводит к тому, что диктор исчезает из радиостудии.
When millions of radio listeners heard the speaker, he doesn't disappear from a broadcasting studio.

Согласно оценкам, аудитория ДОИ составляет свыше 300 млн. телезрителей и 300 млн. радиослушателей во всем мире.
It is estimated that DPI has an audience of over 300 million TV viewers and 300 million radio listeners worldwide.

При подготовке теле и радиопередач обязательно учитываются мнения и пожелания телезрителей и радиослушателей.
The viewers' and listeners' opinions and wishes must be taken into account in preparing television and radio broadcasts.

Местное информационное сообщество( члены региональных комитетов, клубы радиослушателей и ведущие сельского и общинного радио);
Local communicators members of regional communities, listeners' clubs and rural and community radio presenters.

При подготовке теле и радиопередач обязательно учитываются мнения и пожелания телезрителей и радиослушателей.
In preparing television and radio broadcasts the opinions and wishes of viewers and listeners must be taken into account.

Число радиослушателей в Грузии возросло на 8% в декабре прошлого года, по сравнению с январем, и составило 52%.
Number of radio-audience in Georgia has increased compared to January 2013 by the end of the ear in December by 8% and totaled 52%.

BRTN должна прежде всего подготавливать информационные и культурные программы, учитывающие особенности телезрителей и радиослушателей.
BRTN has to give priority to broadcasting cultural and informative programmes built around the viewer and listener.

С вхождением в проект двух станций холдинга Krutoy Media еженедельный охват радиослушателей возрастет с 43, 1 млн до 45, 1 млн человек.
Once two stations of Krutoy Media holding join the project, the weekly reach will grow from 43.1 to 45.1 mln radio listeners.

Аудитория, охватываемая передачами сельских радиостанций, а также просветительскими мероприятиями, проводимыми членами клубов радиослушателей;
Listeners of rural radio broadcasts and beneficiaries of awareness-raising activities conducted by listeners' club members.

Можно сделать вывод, что передача транслировалась за пределами Германии и была рассчитана на иностранных радиослушателей и немцев, проживающих за рубежом.
From this it can be assumed that the report was indeed broadcast, and that it was directed primarily at foreign listeners and Germans living abroad.

В 1936 году было начато его производство на воронежском заводе« Электросигнал», БИ- 234 выпускался в больших количествах и пользовался популярностью у радиослушателей.
In 1936, it began to be produced at the Voronezh factory"Electrosignal" in large quantities and was popular with radio listeners.

Результатом продуманной и поэтапной модернизации станет незаметный для радиослушателей и оптимальный для сотрудников переход.
The result of a well thought-out and gradual modernization would be a smooth transition from the old to the new, which is comfortable for listeners and optimal for the employees.

При этом, подготовлены и переданы в эфир 107 цикловых теле радиопередач, посвященные вопросам предупреждения коррупции, с охватом широкой аудитории телезрителей и радиослушателей.
At the same time, 107 cycle of TV and radio broadcasts devoted to the prevention of corruption, reaching a wide audience of viewers and radio listeners.

В передачах радиостанции" Грант" регулярно проводятся консультации для радиослушателей, говорящих на узбекском и русском языках, по защите прав человека в Узбекистане.
Radio Grande regularly runs phone-in programmes for listeners, in Uzbek and Russian, on the issue of human rights protection in Uzbekistan.

Клубы общинных радиослушателей ФАО- Димитра организованы в сеть, посредством которой они делятся опытом и накапливают опыт на общинном, национальном и международном уровнях.
The FAO Dimitra community listeners' clubs are organized in a network through which they share and build on experiences at the community, national and international levels.

Мелкомасштабное финансирование для проведения консультаций с группами и сообществом радиослушателей с 26 июня по 31 июля 2012 года при поддержке ЮНИСЕФ в Бангладеш;
Small-scale funding for consultation with radio listeners groups and the community from 26 June to 31 July 2012, supported by UNICEF Bangladesh.

Имя Россия- проект 2008 года телеканала« Россия» и Телекомпании ВИD, направленный на выбор значимых персоналий, связанных с Россией, путем голосования интернет- пользователей, телезрителей и радиослушателей.
Name of Russia(Russian: Имя Россия,"The Name Russia") was a project of the Russia TV channel aimed to elect the most notable personality in Russian history through Internet, radio and television voting.

Услугами государственной радиовещательной компании" СР" пользуются около двух третей радиослушателей, а услугами частных местных радиовещательных станций- одна треть.
Among radio broadcasters, public service radio broadcaster SR has nearly two-thirds of all listeners, while private local radio stations have one third.

Если сейчас работа Департамента во многом определяется тем, что можно сделать в Нью-Йорке в течение рабочего дня, то при предлагаемом варианте содержание передач будет определяться запросами радиослушателей.
Whereas the current output of the Department is guided to a large degree by what can be done in New York during a working day, the suggested alternative programming would be driven by the needs of listeners.

В качестве лишь нескольких примеров можно назвать создаваемые крестьянами клубы радиослушателей, проект вызова механика звуковым сигналом в Камеруне и группу по обмену информацией между крестьянами в Боливии.
For example, there are listener clubs among farmers,"beeping an engineer" project in Cameroon and a"farmer-to-farmer" exchange group in Bolivia, just to mention a few.

Миллионы зрителей ТК« НТВ» и радиослушателей« Радио России» в России и странах ближнего и дальнего зарубежья также станут свидетелями этого уникального богослужения в иерусалимском Храме Воскресения Христова.
Millions of viewers of"NTV" channel and the audience of"Radio of Russia" in Russia and near and far-abroad countries will also have a chance to see and hear the unique service held in the Church of Resurrection in Jerusalem.

Охват общественности: число читателей печатных материалов, число телезрителей, число радиослушателей( включая статьи, программы и рекламные кампании), использование визуальных материалов, например плакатов и художественных программ;
Public outreach: print readership, television viewers, radio listeners(including articles, programming and ad campaigns), use of visuals such as posters and artistic programmes;

В соответствии с федеральным законом о радиовещании и телевидении( ЗРТВ) эти средства массовой информации должны" поощрять художественное творчество в Швейцарии и стимулировать участие радиослушателей и телезрителей в культурной жизни"( пункт с) статьи 3 ЗРТВ.
The Federal Act on radio and television(LRTV) assigns these media the mandate of“promoting Swiss artistic creation and stimulating the involvement of listeners and viewers in cultural life” art. 3(c) LRTV.

Система и структура гостелерадиовещания позволяют оказывать целенаправленное содействие культурному развитию общества через распространение художественных телерадиопрограмм в широкой аудитории телезрителей и радиослушателей.
The system and structure of State television and radio broadcasting enables focused assistance for the cultural development of society through the diffusion of television and radio programmes on the arts to a large audience of television viewers and radio listeners.

Недавно на проправительственном радио« Говорит Москва» состоялись дебаты об экономических итогах года: на финальный вопрос ведущего о личных финансовых перспективах в новом году, 92% радиослушателей ответили, что ждут ухудшения своего материального положения.
Recently, the pro-government radio station‘Govorit Moskva' held a debate on the economic outcomes of the year: when the radio host asked the final question about people's personal financial prospects for the new year, 92% of listeners answered that they anticipated a deterioration of their own financial situation.

Количество проведенных ежемесячных одночасовых интерактивных дебатов в прямом эфире по вопросам безопасности с участием Комиссара полиции Организации Объединенных Наций и Командующего силами НПТЛ, которые в одной из передач национальной радиовещательной службы( Радио Тимора- Лешти) отвечали на вопросы радиослушателей страны.
Monthly one-hour live, interactive security debates, with the United Nations Police Commissioner and the PNTL Commander answering questions from listeners countrywide on the national broadcaster, Radio Timor-Leste.

Сегодня, 24 ноября, специальным гостем программы" Особое мнение" с Игорем Гмызой на Радио России стал управляющий партнер юридической фирмы" Муранов, Черняков и Партнеры" Александр Муранов, который в прямом эфире отвечал на вопросы ведущего и радиослушателей касательно правовых аспектов вступления России в ВТО.
Today, On November 24, Alexander Muranov, Managing Partner ofMuranov, Chernyakov& PartnersLaw Firm, was a special guest at show Osoboe Mnenie(Special opinion) with Igor Gmyza on Radio Rosii. Alexander gave answers to questions of radio show host and radio listeners on legal aspects of Russia entering WTO during the live broadcast.