What is the translation of " РАДИОТРАНСЛЯЦИИ " in English?

• radio

Examples of using Радиотрансляции in Russian and their translations into English

Радиотрансляции, листовки, таки штуки.
Radio broadcasts, leaflets, things like that.

Например, радиотрансляции уже были нарушены.
Radio transmissions, for example, have already been disrupted.

Да, уже здесь. Например, радиотрансляции уже были нарушены.
Already here, yes. Radio transmissions, for example, have already been disrupted.

Телевизионные и радиотрансляции, а также другая деятельность Центра привлекают еще 40 млн.
Television and radio broadcasts and other activities at the Center reach an additional 40 million people.

Catalyst Radio провозгласил использование Airtime для организации и радиотрансляции контента 13 июня 2011.
Catalyst Radio announced the use of airtime for organising and broadcasting transmission content on June 13, 2011.

По мнению наблюдателей, радиотрансляции являются лишь частью усилий ДУМК по борьбе с экстремизмом.
Radio is only part of DUMK's efforts to combat extremism, say observers.

У НГМС нет полномочий вставлять оповещения в телевизионные программы( бегущей строкой) или прерывать радиотрансляции для оповещения населения.
The NHMSs do not have the mandate to have warnings added into TV programs(warning stripes) or break up radio broadcasting.

Способствовать большему разнообразию в радиотрансляции в связи с нынешним пересмотром Конституции( Австралия);
Facilitate greater diversity in radio broadcasting in the context of the current review of the Constitution(Australia);

ЕК: Расскажите немного о том, как ваша песня выглядит на сцене, поскольку большинство Европейских слушателей узнали о ее победе только с радиотрансляции? ЗШЗ.
EK: Tell us a bit about how the song will look like on the stage, as the majority of European listeners have found out about its victory from the radio.

Количество времени, выделяемого на радиотрансляции на коренном языке, не пропорционально числу коренных жителей среди населения в общем.
The portion of time allotted to native-language radio broadcasts does not reflect the portion of native peoples in the population at large.

История« Epiphone» начинается в Греции и ведет к Турции, через Атлантический океан к иммигрантам на острове Эллис, через ночные клубы, студии звукозаписи и радиотрансляции от побережья до побережья Манхэттена в 1920- х и 30- х годах.
The Epiphone story began in Greece and led to Turkey, across the Atlantic to immigrants on Ellis Island, through nightclubs, recording studios and radio broadcasts from coast to coast of Manhattan in the 1920s and 30s.

Услуги: электроэнергия, газ, телефон, телефакса, радиотрансляции, коммерческого телевидения- предоставляются на основании отдельных договоров с поставщиками этих услуг.
Services such as electricity, gas, phone and fax, radio, and commercial TV are subject to a separate contract with the respective providers.

Некоторые из ее ролей стали знаковыми для Met- например, роль Марселлины в Le nozze di Figaro Моцарта( 27 выступлений плюс 4 радиотрансляции!), и принесли певице и восторженные отклики критиков и обожание прессы.
Some of her performances became signature events at Met, for example as Marcellina in Wolfgang Amadeus Mozart's Le nozze di Figaro(27 performances plus 4 radio broadcasts!), and won her rave reviews in the press and among the art critics of the day.

В 1919 году« Lorenz» впервые в Германии начал радиотрансляции, а в 1923 году представил первый домашний радиоприемник,« Liebhaber- Empfänger».
In 1919, Lorenz initiated radio broadcasting(transmitting voice and music) in Germany, and their first home receiver, the Liebhaber-Empfänger, was introduced in 1923.

Радиотрансляции по-прежнему являются наиболее доступным средством распространения информации во многих развивающихся странах с низким уровнем грамотности, где печатные материалы не являются идеальным информационным каналом, а телевидение по-прежнему является предметом роскоши.
Radio was still the most accessible means of information in many developing countries with a low literacy rate, where print was not the ideal medium and where television was still a luxury.

Программа может записывать музыку, видео, радиотрансляции, позволяя вам посмотреть понравившуюся трансляцию в любое время( онлайн радио, TV, YouTube, GoogleVideo, WinAmp, итд).
It can record music, video, radio broadcasts, allowing you to watch offline any multimedia stream(online radio, TV, YouTube, GoogleVideo, WinAmp, etc.).

Он оснащен интегрированной малогабаритной системой навигации и стабилизации, корабельным комплексом гидрометеорологического обеспечения, аппаратурой приема спутниковых навигационных систем, аппаратурой глобальной морской системы связи, радиотрансляции и наблюдения.
It is equipped with an integrated compact navigation system and stabilization, the ship complex of hydrometeorological support, receiving equipment of satellite navigation system, equipment of global maritime communications, radio broadcasting and surveillance.

Лицензирования музыки для радио вещания PPL лицензий действуют для радиостанций, базирующихся в Великобритании, островах Мэн и нормандских островах при использовании записанной музыки во всех формах радиотрансляции, от традиционного FM/ АМ вещания до спутникового и интернет- радио.
Music licensing for radio broadcasting PPL licenses radio stations based in the UK, Isle of Man and Channel Islands to use recorded music within its repertoire in all forms of radio, from traditional FM/AM broadcasting to satellite and online radio streaming.

Начиная с 2015 года, когда мы возобновили свою программу по искусству, в ней приняли непосредственное участие 3, 000 ответственных лиц, специалистов в области искусства, преподавателей и студентов, не считая 11 миллионов человек, косвенно вовлеченных в программу через выставки, публикации и теле- и радиотрансляции.
Since 2015 when we relaunched the arts programme, we have engaged with 3000 decision makers, art professionals, arts teachers and students face to face and 11 million people through exhibitions, publications and broadcast.

Марионеточные силы разработали даже спутниковое аэронавигационное устройство для установки на воздушных шарах с целью разбрасывания листовок, программу управления воздушными шарами с учетом направления и силы ветра и технологию системы радиотрансляции для передачи электронных листовок в тыловые районы КНДР и бесплатно предоставили их в распоряжение отбросов человечества.
The puppet forces even developed a satellite air navigation device to be mounted on balloons for scattering leaflets, a programme for controlling balloons to suit the wind direction and speed and radio transmission system technology for sending e-leaflets into the rear of the DPRK side, and have provided them free to human scum.

К этим технологиям относятся, в первую очередь, использование сети Интернет для передачи мультимедийной информации( текстов, аудио- и видеофрагментов и фотоизображений), применение систем цифрового редактирования, смешивания и производства аудио- и видеоматериалов, позволяющих сэкономить ресурсы, технология компьютерной графики, использование каналов цифровой и прямой радиотрансляции и объединение архивов аудиовизуальной информации для ее быстрой электронной рассылки аудиториям по всему миру.
Foremost among these technologies will be the use of the Internet for the transmission of multimedia output(text, audio, video and photo), the use of resource-saving digital audio and video editing, mixing and production systems, digital graphic technology, digital and direct radio transmission channels and the integration of audio-visual archives for fast electronic dissemination to international audiences.

Компанией Открытые Технологии были спроектированы системы гарантированного и бесперебойного электропитания, система кондиционирования воздуха и система автоматического газового пожаротушения в технологических помещениях, структурированная кабельная сеть, система микросотовой связи, система оповещения и эвакуации, система коллективного приема телевидения и радиотрансляции, локальная вычислительная сеть и система видеопроекции и звукоусиления конференц-зала. На следующем этапе все проектные решения по созданию инженерных систем воплощены в жизнь.
Open Technologies designed a system of guaranteed and continuous power supply, a system of air conditioning and a system of automatic gas fire extinguishing in technological premises, structural cable network, microcellular communications system, alarm and evacuation system, a system of collective TV and radio broadcast reception, local computer network, video projection and sound enhancement systems in the conference hall, At the next stage all the engineering system design soli project solutions were carried out.

Инженерное обеспечение включает в себя системы гарантированного и бесперебойного электропитания, системы кондиционирования воздуха, системы пожаротушения, структурированную кабельную сеть, системы микросотовой связи, системы оповещения и эвакуации, системы коллективного приема телевидения и радиотрансляции, локальную вычислительную сеть, системы видеопроекции и звукоусиления и прочие системы жизнеобеспечения здания.
Engineer support includes uninterrupted power supply systems, air conditioning systems, fire fighting systems, structured cabling system, microcellular communication systems, alarm and evacuation systems, community television and radio reception systems, local area network, video projection and sound amplification systems and other environmental support systems.

Первое радиотрансляция Короля Империи, почему его не передают?
It's the King's first broadcast to the Empire, why won't it come on?

И радиотрансляция работает точно так же.
And a radio transmission works in the same way.

Будут использоваться для приема радиосигналов МООНПР и радиотрансляций в лагерях.
Will be used to receive UNAMIR radio signals and broadcast in camps.

Уверен, ты слыхал, что мы продаем права на радиотрансляцию боя.
I'm sure you have heard we're selling the fight over the wireless.

Также с 22: 45 велась радиотрансляция на второй радиопрограмме компании Rai.
It was also broadcast on the radio on Rai's second station from 22.45.

Сентября 1951 года началась радиотрансляция NJB, это был второй коммерческий канал в Японии.
September 1, 1951: NJB started radio broadcasting from Hankyu Department Store as the second commercial one in Japan.

В последние годы радиотрансляция на Кубу с территории Соединенных Штатов осуществляется через различные службы и радиочастоты более 2300 часов в неделю.
In recent years, radio transmissions to Cuba from the United States have occurred more than 2,300 hours per week via various services and radio frequencies.