What is the translation of " РАДИОЧАСТОТАМ " in English?

• radio frequencies

Examples of using Радиочастотам in Russian and their translations into English

Соответствующее решение Государственной комиссии по радиочастотам;
Relevant decision of State Commission on Radio Frequencies;

Управлением по радиочастотам Азербайджана выявлено 1096 единиц незаконно используемых радиоэлектронных средств.
Azerbaijani State Department on Radio Frequencies reveals 1096 units of unregistered radio electronic devices.

Решение исходит от правительственной межведомственной комиссии по радиочастотам.
The decision comes from the government's inter-agency commission on radio frequencies.

Азербайджан на заседании был представлен государственным управлением по радиочастотам министерства связи и информационных технологий.
Azerbaijan was represented by the State Administration of Radio Frequencies under the Communications and IT Ministry.

Г-жа Моника Чуйи сообщила, что в Эквадоре существуют препятствия правового характера для доступа к радиочастотам.
Ms. Monica Chuji said that in Ecuador there were legal obstacles to accessing radio frequencies.

Дальность действия 6. 3 Уход и предупреждения по радиочастотам 6. 4 Электромагнитная совместимость 6. 5 Меры предосторожности при эксплуатации.
Range 6.3 Care and attention to radio frequencies 6.4 Electromagnetic compatibility 6.5 Operating precautions.

Диапазон средних и длинных волн 549 кГц пока не используется, но прошел регистрацию в государственном управлении по радиочастотам Азербайджана.
The range of medium and long waves 549 kHz is not used yet, but was registered at the Azerbaijani State Administration of Radio Frequencies.

Право на доступ к радиочастотам, общественному телевидению, частному или общинному, и право их использования также гарантируется Конституцией.
The right of access to and use of radio frequencies and public televisions, private or communal, was also guaranteed in the Constitution.

На рассмотрении Конгресса все еще находятся изменения к Закону о телекоммуникациях, который позволил бы группам коренных народов получить доступ к радиочастотам.
Still pending approval by the Congress are reforms in the Telecommunications Law that would grant indigenous groups access to radio frequencies.

В ноябре три ассоциации общинных радиостанций внесли на рассмотрение законопроект, касающийся регулирования доступа к радиочастотам и порядок их использования, исходя из принципов равенства возможностей.
In November, three community radio associations submitted a bill regulating access to and use of radio frequencies on the basis of equal opportunities.

В Эквадоре принцип свободного, предварительного и осознанного согласия учитывается в государственной политике в области межкультурных связей и в переговорах по вопросу о доступе к радиочастотам для коренных народов.
In Ecuador, free, prior and informed consent is taken into account in public policies on intercultural communication and in negotiations on access to radio frequencies for indigenous peoples.

В декабре 2013 года Государственная комиссия по радиочастотам( ГКРЧ) одобрила принцип технического нейтралитета, который во многом стал решающим фактором развития телекоммуникационной отрасли в России.
In December of 2013, the State Commission for Radio Frequencies(SCRF) approved the principle of technical neutrality, which in many ways has become a decisive factor for the development of the telecommunications industry in Russia.

Важным обязательством, связанным с обеспечением участия и распространением культурных ценностей коренных народов, является предоставление доступа к радиочастотам за счет внесения изменений в закон о средствах связи.
With regard to participation by indigenous peoples and dissemination of their cultural values, one important commitment concerns access to radio frequencies through the amendment of the Radio Communications Act.

Как сказано в сообщении Министерства связи и массовых коммуникаций России, вчера на заседании Государственной комиссии по радиочастотам министр Николай Никифоров предложил рассмотреть вопрос о запуске механизма проведения торгов радиочастотами в форме аукционов.
The Ministry of Communications& Mass Media of Russia informs that at a meeting of the State Commission for Radio Frequencies Minister Nikolai Nikiforov suggested considering the launch of a radio frequency bidding mechanism in the form of auctions.

В 1986 году Международный консультативный комитет МСЭ по радиочастотам( МККР) передал вопрос№ 34. 4 исследовательской группе 4, с тем чтобы она рассмотрела шесть вопросов, связанных с возможностью физического нарушения условий эксплуатации космических аппаратов на геосинхронной земной орбите( ГЗО) и их удалением с ГЗО.
In 1986, the ITU International Consultative Committee for Radio(CCIR) assigned question 34.4 to Study Group 4 to examine six questions associated with the potential for physical interference in geosynchronous Earth orbit(GEO) and with the removal of spacecraft from GEO.

Если для осуществления вида деятельности используются средства радиосвязи и радиочастоты,- заключение Государственной комиссии по радиочастотам о возможности выделения средствам радиосвязи соответствующих радиочастот;.
If radio communications and radio frequencies are used for implementation of a kind of activity, the conclusion of the State Commission for Radio Frequencies on possibility of allocation of radio frequencies;.

В своем предыдущем докладе Миссия отметила трудности, связанные с обеспечением доступа к радиочастотам для проектов по пропаганде культуры коренных народов, как это предусмотрено в Соглашении, на основе механизма публичных аукционов, определенного в общем законе об электросвязи декрет№ 94- 96.
In its previous report, the Mission noted the difficulties encountered in gaining access to radio frequencies for indigenous cultural projects, as provided for in the Agreement, through the public auction mechanism established by the General Telecommunications Act Decree No. 94-96.

Значительная часть законодательных положений, предусмотренных в Соглашении о самобытности и правах коренных народов, попрежнему не реализована, в том числе законы, предназначающиеся для признания коренных форм землевладения, для содействия доступу коренных народов к радиочастотам и для улучшения обучения на двух языках.
Much of the legislation stipulated in the Agreement on the Identity and Rights of Indigenous Peoples remained pending, including laws to recognize indigenous forms of land ownership, to facilitate indigenous access to radio frequencies and to consolidate bilingual education.

Государственная комиссия по радиочастотам( ГКРЧ)- межведомственный координационный орган, действующий при Министерстве связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, обладающий всей полнотой полномочий в области регулирования радиочастотного спектра и отвечающий за формирование государственной политики в области его распределения и использования.
The State Commission for Radio Frequencies(Russian: Государственная комиссия по радиочастотам(ГКРЧ)) is an inter-agency coordinating body under the Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation, which has full authority in the regulation of radio spectrum.

Обеспечить исполнение решения Конституционного суда с настоятельным призывом к законодательной власти реформировать законодательство, касающееся доступа коренных народов к радиочастотам, поощрять и распространять их языки, традиции и другие формы выражения культуры, а также реформировать закон о радиовещании, с тем чтобы гарантировать надлежащее и свободное функционирование местных радиостанций( Норвегия);
Follow up its Constitutional Court decision that urges the legislative power to reform the legislation concerning access of indigenous people to radio frequencies to promote, develop and diffuse their languages, traditions and other cultural expression and reform the law on radio communication in order to guarantee the proper and free functioning of local radios(Norway);

Что касается предоставления доступа к радиочастотам для общин коренных народов, то предыдущее предложение правительства о выделении радиочастот амплитудной модуляции в распоряжение Комитета организаций гражданского общества, который включал бы представителей коренных народов, не было реализовано см. A/ 54/ 526, пункт 29.
On the question of giving indigenous communities access to radio frequencies, the previous Government's proposal to make a number of amplitude modulation(AM) frequencies available to a committee of organizations of civil society in which indigenous peoples were represented was never acted upon see A/54/526, para. 29.

Заключение Государственной комиссии по радиочастотам о возможности использования радиочастот в соответствии с« Планом перспективного использования радиочастотного спектра Азербайджанской Республики», разработанным на основании 13- й статьи закона Азербайджанской Республики« О телекоммуникациях» и утвержденным Государственной комиссией по радиочастотам.
Conclusion of the State Commission for Radio Frequencies as regards the possible use of radio frequencies in accordance with the"Plan for Long term Use of Radio Frequencies of Azerbaijan Republic", prepared on the basis of Article 13 of the Law of the Azerbaijan Republic"On Telecommunications" and approved by the State Commission for Radio Frequencies.

Радиочастоты отличаются в зависимости от страны или региона, где используется этот аппарат.
The radio frequencies differ depending on the country or region where this unit is being used.

Теле- и радиочастоты должны распределяться на неполитической и непартийной основе;
Television and radio frequencies should be allocated on a non-political and non-partisan basis.

Беспроводные системы используют радиочастоты, выделенные правительствами для использования, не требующего лицензии.
Wireless systems use radio frequencies that are designated by governments for unlicensed use.

Мы знаем, что они общаются друг с другом, используя радиочастоты.
We know that they communicate with each other using radio frequencies.

Он знает, что я разбираюсь в его деле, радиочастоты, тайм- коды.
He knows I understand his expertise, the radio frequencies, time codes.

Только радиочастоты.
Just the radio frequencies.

Только мы умеем глушить радиочастоты сотовых телефонов.
We would have jammed the radio frequencies cell phones use.

КИТТ, ты должен отключить их радиочастоты.
Kitt, I need you to disable their radio frequencies.