Examples of using Радиочастотным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
СВЧ- мощность подводится к антенне коаксиальным радиочастотным кабелем.
В случае, если в телекоммуникационной сети используется радиочастотный ресурс также необходимо получить лицензию на пользование радиочастотным ресурсом.
If a telecommunication network uses radio frequency resource it is also required to obtain usage of radio frequency resource license.Возросли ставки рентной платы за пользование радиочастотным ресурсом Украины.
Rent payment rates for use of radiofrequency resource of Ukraine have increased.Антенна отличается, кроме прочего,хорошим соотношением сигнал- шум и резистентностью к радиочастотным помехам.
The antenna is noted among other things for itsgood signal-to-noise ratio and high resistance to radio frequency interference signals.Поэтому выросли ставки рентной платы за пользование радиочастотным ресурсом Украины.
Therefore, rent payment rates for use of radiofrequency resource of Ukraine increased.В случае использования радиочастотного ресурса предприятие также обязано получить лицензию на пользование радиочастотным ресурсом.
If a Не используйте эту систему возле оборудования илив среде с высокой чувствительностью к радиочастотным помехам например, в аэропорту, больнице, лаборатории и т.
Do not use this system near an equipment orin an environment that is sensitive to radio frequency interference example.Наличие телекоммуникационных лицензий и лицензий на пользование радиочастотным ресурсом;
Obtained telecommunication licenses and licenses for radio frequency recourse usage;Нужно ли получать лицензию на пользование радиочастотным ресурсом Украины, если услуги доступа к сети интернет будут предоставляться в пределах одного здания?
Is it necessary to obtain a license on using the radio frequency resource of Ukraine if Internet access services are provided within one building?В случае, если в телесети используется радиочастотный ресурс( в том числе wi- fi) также необходимо получить лицензию на пользование радиочастотным ресурсом.
If a telecommunication network uses radio frequency resource(including wi-fi) it is also required to obtain usage of radio frequency resource license.В июне 2018 году в нашу компанию обратился Клиент, который хотел получить лицензию на пользование радиочастотным ресурсом( РЧР) для предоставления услуг беспроводного доступа к сети интернет WI- FI.
A Client who wanted to obtain a license on using the radio frequency resource(RFR) and provide wireless Internet access services(WI-FI) contacted our firm in June 2018.Одновременно с представлением документов на получение лицензии по предоставлению услуг на мобильную телефонную связь предприятие обязано также подать документы на выдачу лицензии на пользование радиочастотным ресурсом.
Along with submission of documents for mobile telephony license obtainment an enterprise must also submit documents to obtain license for usage of radio frequency recourse.Эти электроны взаимодействуют с радиочастотным магнитным полем катушки, ускоряясь то в одном, то в другом направлении, зависящем от направления поля обычно 27. 12 млн циклов в секунду.
These electrons interact with the radio-frequency magnetic field of the induction coil and are accelerated first in one direction, then the other, as the field changes at high frequency usually 27.12 million cycles per second.Датчики компании Renishaw работают с системами передачи сигналов трех основных типов:оптическим и радиочастотным- в обоих случаях имеет место беспроводная передача,- а также проводным, когда система подключается напрямую к станку/ машине через кабель.
Renishaw probes use three main types of transmission systems:optical and radio- both of which are wireless, and hard-wired- which are connected directly to the machine control via a cable.Дата начала пользования радиочастотным ресурсом соответствует дате получения первого разрешения на эксплуатацию РЭС использованием определенной частью полосы радиочастот, которые определены в лицензии на определенный регион.
The date of radio recourse usage start coincides with the date of first permit for operations with Обе стороны отмечают, что вышеуказанные цели могут быть достигнуты путем создания в институте" КЕНДЛ" учебно-образовательного центра по передовым телекоммуникационным устройствам, системам контроля, радиочастотным и микроволновым технологиям.
Both parties agree that the aforementioned goals might be achieved by establishing an educational andtraining center on advanced telecommunication and control, RF and Microwave devices at CANDLE Institute.Было высказано мнение, что равноправному доступу всех государств к радиочастотным ресурсам геостационарной орбиты серьезно угрожают коммерческие операторы, которые под покровительством некоторых государств чрезмерно эксплуатируют этот ограниченный ресурс стратегического значения.
The view was expressed that equitable access by all States to spectrum resources within the geostationary orbit was severely threatened by commercial operators that, under the protection of a number of Governments, over-exploited a limited resource of strategic importance.Что 6 июня 2012 года Национальная комиссия по коммуникациям Грузии перепроверила и постановила, что« Стерео Плюс» передавала сигнал в пределах 7, 2 мегагерц, в то время какона могла пользоваться радиочастотным спектром только в рамках 6 мегагерц.
June 2012 the Georgian National Communications Commission inspected and identified that Stereo Plus was transmitting the signal within 7,2 megahertz,while it an use radio-frequency spectrum only within 6 megahertz.Эта работа проводится с учетом быстрого развития информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) инеобходимости обеспечивать глобальное управление радиочастотным спектром и спутниковыми орбитами с тем, чтобы люди могли пользоваться высококачественной радиосвязью в своей повседневной жизни и безопасно путешествовать.
The Conference is aiming to address the rapid evolution of information and communication technologies(ICT),to ensure the global management of the radio-frequency spectrum and satellite orbits, and to enable people to live and travel safely while enjoying high performance radiocommunications.Широкое применение лазера с длиной волны 810 нмв различных областях хирургии, знание особенностей биологических эффектов его действия позволяют использовать этот лазер для проведения сравнительных исследований с другими видами воздействия на ткани- электроножом, радиочастотным скальпелем, лазерами с различными длинами волн 4.
A wide application of 810 nm laser in various fields of surgery,knowledge of the biological effects of its action allow it to be used in the studies where other types of devices for tissue interventions are compared- cauterodyne, radiofrequency scalpel, lasers with different wavelength 4.Комиссия также оштрафовала« Стерео Плюс» на 5 000 лари за незаконное использование радиочастот,так как компания Давида Зилпимиани владеет лицензией на пользование радиочастотным спектром для односторонней передачи цифровых данных по определенным географическим координатам в разные уголки Грузии, в то время как компания распространяла вещание« Девятого канала» на метровой частоте.
The GNCC also imposed a GEL 5000 penalty on Stereo Plusfor illegal usage of После обсуждения состоялось подписание меморандума о взаимопонимании между компанией Rohde& Schwarz International GmbH( Германия) и ИСИ" КЕНДЛ" по созданию нового учебно- образовательного центра по передовым телекоммуникационным устройствам,системам контроля, радиочастотным и микроволновым технологиям.
After the discussion, the signing ceremony of the MOU between Rohde& Schwarz International GmbH(Germany) and CANDLE Synchrotron Research Institute took place, regarding the establishment of a new educational and training center at CANDLE SRI on the high-end telecommunications,control systems, RF and microwave technologies.Радиочастотный Идентификационный Чип.
Radio Frequency Identification chip.Радиочастотная абляция( РЧА)- малоинвазивная хирургическая процедура с минимальным вмешательством и скорейшим выздоровлением.
Radiofrequency Ablation(RFA) is a minimally invasive surgery with minimal interference and speedy recovery.Теперь советуют Радиочастотную декомпрессию сделать.
Radio Frequency is now advised to make decompression.Метод радиочастотной абляции успешно используется во всем мире уже в течение 20 лет.
Radiofrequency ablation method has been successfully used in the world for 20 years already.Сканирование, радиочастотная идентификация( RFID), контроль/ слежение применительно к.
Scanning, radio frequency identification(RFID), tracking/tracing applicable to.Радиочастотные помехи могут приводить к неправильной работе пульта Wii Plus.
Radio frequency interference may cause the Wii Remote Plus to work erratically.Мобильные телефоны излучают электромагнитное излучение радиочастотного диапазона, а детектор« Gamma Sapiens» измеряет радиационное ионизирующее излучение.
Cell phones emanate electromagnetic radiation of radiofrequency range, while Gamma Sapiens measures ionizing radiation.При этом модовая структура разрешима в радиочастотном спектре только при малой мощности излучения.
The mode structure in a radio-frequency spectrum is observable at a low radiation only.
