What is the translation of " РАЗБАВЛЕННЫМ " in English?

• diluted
• dilute

Examples of using Разбавленным in Russian and their translations into English

При зуде укусы можно намазывать разбавленным нашатырным спиртом;
For itching, bites can be spread with diluted ammonia;

Наносите разбавленным водой до 100%, предпочтительно пульверизатором или кистью.
Apply it, diluted up to 100%, preferably with a spray bottle or with a brush.

Гликолевая емкость наполнена этиленовым гликолем, разбавленным водой на- 10 C.
The glycol tank is filled with ethylene glycol, diluted with water and rated to -10 C.

Наносите разбавленным водой 70- 100%, предпочтительно пульверизатором или кистью.
Apply it, diluted with water by 70-100%, preferably with a spray bottle or a brush.

Вы можете также использовать остатки кофе оставался в чашки, После будучи разбавленным.
You can also use the remnants of coffee remained in the cups, after being diluted.

Напишите уравнение реакции соединения А с разбавленным HCl и расставьте коэффициенты.
E Write a balanced chemical equation of the reaction of compound A with diluted HCl.

Корона является как бы разбавленным газом вокруг Солнца, который мы видим во время солнечного затмения.
The corona is the dilute gas around the Sun we see during a solar eclipse.

Мне в детстве мама всегда после мытья волосы уксусом, разбавленным водой, ополаскивала.
In my childhood, my mother always after washing her hair with vinegar diluted with water, rinsed.

Предпочтение следует отдать обычной воде- негазированной, без сахара: или разбавленным сокам.
Preference should be given to ordinary water- non-carbonated, sugar-free: or diluted juice.

Химическая стойкость: обладает устойчивостью к разбавленным кислотам, щелочам, хлориду и сульфат- ионам.
Chemical Resistance: Resistant to diluted acids, alkali, chloride and sulphate ions.

Залить капустным рассолом, разбавленным пополам фасолевым отваром, и варить до готовности на слабом огне.
Pour over cabbage brine, diluted in half bean broth and boil until cooked over low heat.

Промойте воздушные фильтры нейтральным моющим средством, разбавленным в теплой воде, а затем просушите их в тени.
Wash the air fi lters with neutral detergent thinned with lukewarm water, then dry them up in the shade.

Поэтому нередки случаи, когда постояльцы получают на ланч засохшее печенье с разбавленным кофе или холодным чаем.
Therefore, there are cases when the guests get to lunch withered cookies with diluted coffee or iced tea.

При обострении хронического тонзиллита разбавленным соком хрена( 1: 1) полощут горло 2- 3 раза в день.
At exacerbation of chronic tonsillitis diluted with horseradish juice(1:1) rinse throat 2-3 times a day.

Также имеет хорошее снотворное действие стакан теплой воды с разбавленным в ней медом, выпитый перед сном.
Also has a good sleeping place a glass of warm water to dilute it with honey, drunk before going to sleep.

Анемии, связанные с беременностью жидкости и воды увеличение веса во время беременности приводит к крови будучи разбавленным.
Anemia related to pregnancy Fluid and water weight gain during pregnancy leads to the blood being diluted.

Уксусом разбавленным вообще-то волосы ополаскивают и никакого вреда он волосам и коже головы не приносит и не может принести.
Generally diluted vinegar with hair is rinsed and it does not bring and cannot bring any harm to the hair and scalp.

Изменить первое предложение следующим образом:" СГС применяется к чистым веществам и их разбавленным растворам и к смесям.
Amend the first sentence to read as follows:"The GHS applies to pure substances and their dilute solutions and to mixtures.

Доливать лучше холодный чай с уже разбавленным сахаром, следя, чтобы кристаллики не остались на поверхности чайного гриба и не испортили его.
Pour better cold tea with diluted sugar, making sure they are not left on the surface Kombucha and not spoil it.

Да, можно поинтересоваться, зачем вы с мистером Свитом превращаете работников в камень разбавленным доисторическим ядом?
Oh, yes. Would it be impolite to ask why you and Mr Sweet are petrifying your workforce with diluted prehistoric leech venom?

Не через столкновения, так как газ является слишком разбавленным для прямых столкновений частиц космических лучей с частицами солнечного ветра.
Not through collisions, since the gas is far too dilute for direct collisions between a cosmic ray particle with a solar wind particle.

Краски для цветных миниатюр получались из порошковых пигментов, смешанных с яичным белком, а позже- с разбавленным гуммиарабиком.
The colors for the miniature were obtained by ground powder pigments mixed with egg-white and, later, with diluted gum arabic.

Если óдаление пыли затрóднено, промойте фильтры нейтральным моющим средством, разбавленным в теплой воде, и затем просóшите их в тени.
If the dust does not come off easily, wash them with neutral detergent thinned with lukewarm water, then dry them up in the shade.

При этом выпадает осадок MgNH4PO4, который отфильтровывают, промывают разбавленным раствором NH3 прокаливают при 1000ºС до постоянной массы и взвешивают.
The precipitate of MgNH4PO4 formed was filtered off, washed with diluted aqueous NH3, annealed at 1000 C to constant mass and weighed.

Однако DMFC топливные элементы имеют много меньшую плотность мощности по сравнению с PEMFC топливными элементами и обычно должны работать с разбавленным метанолом( смесь метанола и воды).
However, the DMFC has a much lower power density than the PEMFC and usually has to operate with diluted methanol(methanol and water mixture).

Насыпать половину банки софоры, залить доверху крепкой водкой или разбавленным до 50 спиртом, настаивать в темном месте в шкафу не меньше месяца.
Pour half of the banks Sophora, pour the brim of strong vodka or diluted to 50 deg alcohol, infuse it in a dark place in the Cabinet at least a month.

Сначала я собиралась писать только про новинки: серьги и кольца Mughal Perfumes с белым, серебристым, золотистым и темно-серым таитянским жемчугом кеши,« разбавленным» разноцветными сапфирами и цаворитами.
To be honest initially I planned to write only about the newest collection- Mughal Perfumes- that features earrings and rings with white, champagne, golden, silver and fancy Tahitian Keshi South Sea Pearls interspersed with sapphires of different colours, diamonds and tsavorites.

Для целей подтверждения активации системы предупреждения в случае заправки реагентом неприемлемого качества отбирают реагент с разбавленным активным компонентом по крайней мере до указанной изготовителем степени( CDmin) в соответствии с требованиями пункта 8. 2 настоящего приложения.
For the purpose of demonstrating the activation of the warning system in case of a wrong reagent quality, a reagent shall be selected with a dilution of the active ingredient at least as dilute as that communicated by the manufacturer(CDmin) according to the requirements of paragraph 8.2. of this annex.

C- концентрация разбавленного NO, измеренная с помощью CLD, в млн- 1;
C diluted NO concentration measured with CID ppm.

De- предполагаемая концентрация разбавленного NO( млн- 1);
De expected diluted NO concentration ppm.