What is the translation of " РАЗГНЕВАННОГО " in English?

• angry
• enraged
• irate

Examples of using Разгневанного in Russian and their translations into English

Грешники в руках разгневанного Бога.
Sinners in the Hands of an Angry God.

Этот бесстрашный исследователь убегает от разгневанного т- рекса.
This intrepid explorer flees from an enraged t-rex.

Если бы человек мог взглянуть на ауру разгневанного человека, пришел бы в ужас.
If man could look at aura human came to being angry.

Я говорю, слышишь меня, все грешники в руках разгневанного Бога!
I say hear me now, all ye sinners in the hands of an angry God!

Например, игрок желает успокоить разгневанного хозяина постоялого двора.
For example, a player wishes to calm down an angry innkeeper.

Атлас держит небо на своих плечах, в знак наказания разгневанного Зевса.
Atlas carries the heavens upon his shoulders as punishment for defying Zeus.

Мне был звонок от довольно разгневанного епископа.
I received a disturbing telephone call from a very irate bishop.

Регент тщетно пытался убедить разгневанного священника смилостивится над его страдающей дочерью.
The Regent tried in vain convincing the irate curé to attend his suffering daughter.

Может быть, наконец, я нашла кого-то достаточного разгневанного, чтобы быть моим личным" унабомбером.
Mm. Maybe I finally found someone angry enough To be my own private unabomber.

Его настолько поражали эти стихийные возмущения, что он считал гром голосом разгневанного бога.
He was so impressed with these elemental disturbances that thunder was regarded as the voice of an angry god.

Святые Флор и Лавр обнадежили разгневанного отца, что сын его получит исцеление.
Saints Florus and Laurus assured the upset father, that his son would be healed.

Итак, мы ищем разгневанного индейца Майя, который отправил письмо с угрозой из испанского Гарлема три дня назад.
So we're looking for an angry Mayan who mailed a death threat from Spanish Harlem three days ago.

Его целью не было утихомиривать разгневанного Бога и искупать« грехи» человечества.
It was not his mission to appease an angry god and atone for the“sins” of mankind.

Это грядущее состояние счастья будет достигнуто не с помощью чуда и не путем улещивания разгневанного Бога.
This coming condition will be achieved neither through miracles nor through“atonement” of an angry God.

Этот эффект может даже связывать и возвращать разгневанного Халка обратно в Брюса Беннера после удара.
This effect could even bind and revert an enraged Hulk back to Bruce Banner upon removal.

Истолковывание крестной смерти Спасителя как выкупа за грехи людей, как умилостивления разгневанного Бога.
The interpretation of the Saviour's death on the Cross as a ransom payment for the sins of people, as the appeasing of an angry God.

Варварское представление об умиротворении разгневанного Бога с помощью кровопролития олицетворяет незрелую и примитивную религию.
The barbarous idea of appeasing an angry God by the shedding of blood represents a puerile and primitive religion.

Вы сможете спать спокойно, не ожидая стука в дверь правоохранительных органов или разгневанного владельца Вашей машины.
You will be able to sleep peacefully, without waiting for a knock at the door of law enforcement or angry the owner of your car.

И каждый грешник должен будет ответить на разгневанного Бога, если каким-то образом гнев Божий направлен на них не может быть предметом заботы.
And every sinner will have to answer to an angry God, unless somehow God's anger aimed at them can be taken care of.

После битвы с Серебряным Серфером Кейбл был частично лоботомизирован, чтобы спасти свою жизнь от разгневанного вестника Галактуса.
After a battle with the Silver Surfer, Cable was partially lobotomized in order to save his life from the angry herald of Galactus.

Это привело к созданию ими образа« разгневанного молодого человека», олицетворенного Амитабхом Баччаном, который переосмыслил актерскую игру Дилипа Кумара в« Ганга и Джамна» в современном городском контексте.
This resulted in their creation of the"angry young man", personified by Amitabh Bachchan, who reinterpreted Dilip Kumar's performance in Gunga Jumna in a contemporary urban context.

Если мы испугались, то это значит, что мы уже восприняли его, это заражение, и, следовательно, приняли удар разгневанного человека или укус змеи.
If we become afraid, it means we have already accepted the contagion, and hence have already accepted the angry man's blow or the snake's bite.

Варварское представление об умиротворении разгневанного Бога, стремление умилостивить оскорбленного Господа, добиться расположения Божества с помощью жертвоприношений, покаяний и кровопролития олицетворяет религию абсолютно незрелую и примитивную, философию, недостойную просвещенной эпохи науки и истины.
The barbarous idea of appeasing an angry God, of propitiating an offended Lord, of winning the favor of Deity through sacrifices and penance and even by the shedding of blood, represents a religion wholly puerile and primitive, a philosophy unworthy of an enlightened age of science and truth.

Человеческая жертва считалась необходимой, так как это был самый высокий дар, который мог бы успокоить" разгневанного бога" и обрести благосклонность к людям.
Human sacrifice was thought necessary as this is the highest gift that could appease an"angry god" and to seek favor by the humans.

Отказ от поддержки протеста конца 2011 и участие в президентских выборах в очень выгодном для Путина формате« нейтрализатора» недовольных- обернулись утратой доверия« разгневанного городского класса».
Failure to support protests in late 2011 and participation in the presidential election as a"neutralizer" for the discontented, very convenient for Putin, resulted in the"enraged urban class" losing trust.

От женщины, не уверенной в том, стоит ли ей выходить замуж за человека, не разделявшего ее христианских убеждений-« Это обязательно, чтобы получить спасение?» От разгневанного мужчины, который не хотел прощать своего обидчика-« Это обязательно, чтобы получить спасение?» От человека, оправдывавшего свой тайный порок, от которого Бог желал его освободить-« Это обязательно, чтобы получить спасение?» Как ответить на этот вопрос?
From the lips of a woman wanting to marry a man who doesn't share her faith,“Do I have to, to be saved?” From the angry man who doesn't want to forgive the person who cheated him,“Do I have to, to be saved?” From the person who wants to justify the habit God wants to free him from,“Do I have to, in order to be saved?” How does one answer that question?

Я отмечаю это, поскольку эти катастрофические события произошли всего через четыре месяца после первых демонстраций разгневанного населения против резкого взлета цен на продовольствие-- демонстраций, которые затем повторялись почти во всем мире, как бы олицетворяя коллективное возмущение бедного населения тем, что выходило за рамки простого продовольственного кризиса и являлось неприятием порядка, вследствие которого исключительно бедное население слишком долго должно было нести потери.
I am pointing out that those catastrophic events occurred just four months after the first angry demonstrations of the population against the explosion in food prices, reactions that would be repeated on an almost global scale, as though to express a collective cry of the poor regarding what was happening beyond just a global food crisis, as the rejection of an order for which the poor had too long been the only ones to pay the cost.

Ты была так разгневана, так… далека.
You were so angry, so… shut off.

Разгневанный Эгеат приказал распять апостола.
The angry Aegeatos gave orders to crucify the apostle.

Разгневанный Худ решает убить Мистера Негатива в любом случае, но последний убегает.
An irate Hood decides to kill Mister Negative anyway but he escapes.