What is the translation of " РАЗДАВЛЕННЫЕ " in English?

• crushed
• smashed

Examples of using Раздавленные in Russian and their translations into English

Раздавленные ракушки, точно как на предыдущем месте.
Crushed shell, just like at the previous scene.

Мужчины и женщины, раздавленные безжалостной силой дьявола!
Men and women crushed by the devil's juggernaut!

Некоторые свидетели сообщают, что люди погибли, раздавленные толпой.
Several witnesses reported people being crushed to death by the crowd.

Не используйте раздавленные, деформированные или обесцвеченные трубы.
Do not use crushed, misshapen, or discolored tubing.

Сколько раз я представляла себе ваши раздавленные колесами грузовика лица.
How often have I imagined your faces smashed in by the wheels of a truck.

Слабые, безвольные, раздавленные жизнью, утерявшие веру во все- это не воины Света.
Weak, limps, crushed by life, disunited in all faith is not the Warriors of light.

Раздавленные раны обычно возникают при попадании перчатки в движущуюся часть станка.
A crush injury generally occurs when a glove gets stuck in moving parts of machinery.

Там различные водяные обитатели, раздавленные великой горой, сотнями находили свою гибель в соленой воде.
Various water inhabitants, crushed by the great mountain, found their death in the salt water.

Раздавленные или потревоженные хрущаки выделяют субстанцию характерного неприятного запаха с раздражающим свойством.
Crushed or disturbed by the worms produce a substance characteristic odor with annoying property.

Сначала необходимо тщательно их перебрать и все раздавленные и поврежденные плоды удалить, затем хорошо промыть.
First, you need to go through them carefully and all crushed and damaged fruits to remove, and then rinse well.

Поверхность облицовочного материала должна быть ровной, толщина равномерной, раздавленные и разорванные части отсутсвуют.
The surface of the veneer should be uniform and they should have homogeneous thickness and there should be no rupture and squash.

Были обнаружены тела, раздавленные тяжелой техникой, убитый российский военнослужащий, рот которого был забит камнями.
Bodies crushed by heavy equipment were discovered, as well as a Russian serviceman who had been killed and whose mouth had been stuffed with stones.

После рождения обрабатывает листы очень мягкие и ежевику уже раздавленные, чтобы не препятствовать их развитию.
After birth they are treated with very soft and already crushed blackberry leaves so as not to hamper their development.

Это раздавленные останки этнической музыки, которая выживает в эпоху Muzak, будучи написанной и исполненной белым англичанином» англ.« the definitive plastic soul record.
It's the squashed remains of ethnic music as it survives in the age of Muzak, written and sung by a white limey.

И пока я очищал кости, заметил раздавленные раны на щитовидном хряще, указывающие на использование тупого предмета при попытке задушить.
And while I was cleaning the bones, I noticed crushing injuries to the thyroid cartilages which indicate the use of a broad surface in the attempted strangulation.

В результате сумятицы, вызванной окружением лагерей военнослужащими и стрельбой в воздух, 11 человек, главным образом дети, погибли, раздавленные неуправляемой толпой.
Following the jostling caused by the soldiers surrounding the camps and by shots fired into the air, 11 people, mostly children, were trampled to death by the panic-stricken crowd.

А теперь, напишет ли он, что мы гении на пороге чего-то великого, или отбросы, практически раздавленные и сгоревшие, уже неважно. Важно, что вообще напишет. А сейчас это то, что нам нужно.
Now, whether he writes that we're geniuses on the cusp of something great or misfits who almost crashed and burned, at least he will write something, and right now that's all we need.

Я также изобрел несколько новых слов-" смудоумение", что означает одновременно быть смущенным и в недоумении," снязь"- помесь снега и грязи, и" давлюкты" раздавленные продукты которые находят на дне сумки.
I have also invented some new words-'confuzzled', which is being confused and puzzled at the same time,'snirt', which is a cross between snow and dirt, and'smushables'. which are squashed groceries you find at the bottom of the bag.

На обратном пути в отделение я не верила своим глазам: развалины многочисленных зданий, раздавленные машины, разрушения, боль и страдания повсюду; бескрайнее море людей на улицах, а также люди, разместившиеся в парках.
On the drive back to the office, I still couldn't believe what I was seeing: piles and piles of buildings, smashed cars, destruction and pain and suffering everywhere; an endless sea of people on the streets and camping out in parks.

Жена этого чувака раздавила ему башку банкоматом.
Dude's wife crushed his head with an ATM machine.

Раздавила ему башку банкоматом. Прямо у меня на глазах.
Crushed his head with an ATM machine right in front of me.

Ее нашли под завалами, раздавленной, с трехмесячным сыном на руках.
They found her crushed under 2 stories of rubble, with her 3-month old in her arms.

Я раздавил его маленькое тельце когда упал.
I crushed his little body when I fell.

Чеснок( раздавленный)- 2 зубчика• красный перец- 2 шт.
Garlic(crushed) -2 cloves• red pepper- 2 pcs.

Она обидела меня, и я раздавила ее, как комара между пальцев.
Mm. She wronged me, and I crushed her like a gnat between my fingers.

Раздавлен собственным ветровым стеклом, несчастный дурачок.
Crushed under his own windscreen, poor sausage.

Как он раздавил мою душу и оставил помирать мое эго?
How he crushed my soul and left my ego for dead?

Фитц был бы раздавлен если бы он увидел это.
Fitz would be crushed if he saw this.

Раздавили ему горло.
Crushed his windpipe.

Я буду раздавлена мягкой игрушкой?
I get crushed by plushies?