Examples of using Размешайте in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Размешайте его с плевком.
При диарее и даже дизентерии размешайте 1 ч.
Размешайте суп аккуратно не разбивая тофу.
Немного размешайте маску с помощью лопатки.
Slightly mix the mask with the help of the spatula.Размешайте смесь постоянно и довести до кипения.
Stir mixture constantly and bring to a boil.Тщательно размешайте до образования темно- красного напитка.
Stir carefully until you get a dark red drink.Размешайте все ингредиенты до состояния однородного теста.
Mix all ingredients into a smooth dough.Взбейте масло, размешайте со смесью каштанов и хлеба.
Beat the butter until fluffy, stir in the chestnut toast mixture.Размешайте в стакане- смесителе с большим количеством льда.
Stir all ingredients in a mixing glass with a lot of ice.Добавьте сахар, размешайте, налейте кофе и украсьте взбитыми сливками.
Add the sugar, mix, pour in the coffee and decorate with fresh cream.Размешайте до получения однородной суспензии и выдержите 30 минут.
Stir until a homogeneous suspension and soak 30 minutes.Насыпьте небольшое количество алюминиевой пудры и размешайте до получения однородной массы.
Pour a small amount of aluminum powder and stir until smooth.Размешайте все ингредиенты в стакане- смесителе с большим количеством льда.
Когда вода немного нагреется,вылейте туда чайную ложку лимонной кислоты и размешайте.
When the waterwarms up a bit, pour it teaspoon citric acid and stir.Размешайте все ингредиенты в стакане- смесителе с большим количеством льда.
Stir all ingredients in a mixing glass with a lot of ice.Высыпьте содержимое пакетика в чашку,залейте горячей водой и тщательно размешайте.
Empty the contents of the sachet into a cup,add hot water and stir carefully.Размешайте все ингредиенты в стакане- смесителе с большим количеством колотого льда.
Stir all the ingredients over plenty of cracked ice.Затем добавьте большую ложку арахисового мусса и размешайте до кремообразной консистенции.
Then, add a large spoonful of creamy peanut butter and stir until smooth.Размешайте виски, вермуты и биттер в стакане смесителе с большим количеством льда.
Stir whiskey, vermouths and bitters with a lot of ice.Способ приготовления: добавьте в готовую базу ароматизатор по вкусу( 3- 10%),тщательно размешайте.
Размешайте все ингредиенты( да, и кожуру тоже) в бокале смесителе с большим количеством льда.
Stir all ingredients(yes, with twists) with a lot of ice.Добавьте необходимое количество сахара( согласно таблице) и размешайте до полного растворения.
Add the necessary amount of sugar(according to the table) and stir until dissolved.Размешайте все ингредиенты с большим количество льда в стакане- смесителе.
В отдельной тарелке размешайте столовую ложку муки в небольшом количестве воды так, чтобы не было комочков.
In a separate bowl mix a tablespoon of flour in a little water so that lumps don't form.Размешайте содержимое чайной ложкой, чтобы в последнюю чашку не влить одну гущу.
Stir the contents with a teaspoon; try not to pour the thick out into a final cup.Положите в стакан 3 чайные ложки зеленого чая Майсимидзу,после чего долейте холодной воды и хорошо размешайте.
Put 3 tea spoons of Maishimizu green tea into a glass.Add cold water and stir well.Энергично размешайте и размельчите рыбу, получив однородную кремообразную смесь.
Mix vigorously so that the cod breaks up and becomes a homogenous, creamy mixture.Высыпьте содержимое пакетика в стакан, залейте теплой илихолодной водой и размешайте до полного растворения.
Pour the contents of a sachet into a glass, pour on hot orcold water and mix until dissolution.Размешайте все ингредиенты в стакане- смесителе с большим количеством льда.
Stir all the ingridients with plenty of ice and strain over ice cubes in an old-fashioned glass.Способ приготовления: в готовую основу добавьте по вкусу ароматизатор из расчета 3- 10% на объем жидкости и тщательно размешайте.
Method of preparation: add the flavor to the prepared base at the rate of 3-10% for the volume of the liquid and mix thoroughly.
