Examples of using Размытость in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Случай В: Размытость отсутствует.
Case B: Smear does not appear.Размытость определения слишком очевидна.
В первом случае ковер имеет чистоту линий,во втором- их размытость.
In first case- cleanness of lines,in second- their fuzziness.Часто пациенты отмечают неровность контуров, размытость источников света.
Often patients say uneven outlines, the blur of light sources.Мой ответ, ваш ответ может быть только один: неопределенность и размытость.
При увеличении параметра растет размер и размытость туманности.
When increasing the parameter, the size and blurriness of the nebula increases.Размытость изображения не уменьшается при нажатии кнопки затвора наполовину.
Image blur is not reduced while pressing the shutter button halfway down.Вы можете минимизировать размытость объекта, а также предотвратить дрожание камеры.
Размытость понятий" кулака", а тем более" подкулачника" расширяло категорию жертв.
Они могут изначально заметить размытость или туман, за которым следует снижение зрения.
They might initially notice a blur or fog, followed by a drop in vision.Позволяет выполнять съемку внутри помещения без использования вспышки и уменьшает размытость объекта.
Allows you to shoot indoor shots without using the flash and reduces subject blur.Задача восстановления изображений это удаление шума шум датчика, размытость движущегося объекта и т. д.
The aim of image restoration is the removal of noise(sensor noise, motion blur, etc.).Непредсказуемость и размытость полномочий в правительстве на проведение переговоров и утверждение проектов.
Unpredictability and vagueness on the authority within government to negotiate and approve projects.Изделие делает серию снимков и объединяет их для создания снимка,уменьшая размытость объекта и шум.
The product shoots burst images and combines them to create the image,reducing subject blur and noise.Его размытость и неконкретность в отношении признаков нарушений влияет не только на бизнес, но и на пациентов.
Its blurred and inaccurate description of violations affects not only business, but also patients.Позволяет выполнять фотосъемку дажев темных местах без использования вспышки и уменьшает размытость объекта.
Allows you to shoot still images even in dark locationswithout using the flash, and reduces subject blur.Реальные процессы институциональных изменений неизбежно порождают размытость и подвижность организационных границ.
Real processes of institutional change inevitably generate blurring organizational boundaries and mobility.Этот режим дает пользователю возможность уменьшать размытость, обусловленную дрожанием фотокамеры и перемещением объекта.
This mode enables the user to reduce blurring that is caused by a camera shake and subject movement.Обычно болезнь может проявляться таким образом:сначала пациент отмечает небольшую размытость очертаний предметов.
Usually the disease may manifest as follows: first,the patient marks a slight blurring the outlines of objects.Выдвинута и обоснована идея о возможности создания модели признака, чтопозволит полностью устранить его размытость.
An idea is proposed and substantiated on the possibility of creating models of each criterion,which will allow eliminating its vagueness.Размытость частично была вызвана болью, частично снегом, но еще было ощущение от крови на его трехдюймовой( 8 сантиметровой) ране на голове.
The blur was partly pain and partly snow, but there was also a trickle of blood from the three-inch wound in his scalp.Старайтесь не изменять диафрагму, так как глубина резкости может меняться в достаточной степени, чтобы вызвать размытость некоторых фотографий.
Avoid aperture changes because the depth of field may shift enough to cause blurring in some of the photos.Размытость высказанного мнения Штайнмайера в отношении миссии ООН, что, мол, предложения Украины стоит« изучать….
The vagueness of the Steinmeier's opinion on the UN Mission that, well, the proposal of Ukraine should be"studied… in the context of possible compromises….Мягкая бархатистость притягивает ваш взгляд,вам нравится прикасаться к этой шероховатости, приятная глазу размытость теней завораживает.
The soft velvetiness attracts your stare,you would like to touch this roughness, the blurred shadows mesmerize your eyes.Подписанты заявляют, что« размытость новых регуляций уже стала причиной их неоднозначной и абсурдной интерпретации».
The signatory organizations state that“the vagueness of the new regulations has already created the basis for its ambiguous and absurd interpretation.”.Кухни Сиена разработан таким образом, чтооно может плавно перемещаться в гостиной- граница между этими двумя пространствами размытость.
Kitchen Siena Человеческий глаз может иметь рефракционные дефекты, которые могут вызывать размытость зрения по причине миопии, гипермиопии и астигматизма.
The human eye can suffer refractive defects which cause blurred vision and these are Short-sightedness, long-sightedness and astigmatism.Чувствительность ISO начнет изменяться при выдержках затвора выше, чем[ Стандартная],таким образом можно предотвратить дрожание камеры и размытость объекта.
The ISO sensitivity will start to change at shutter speeds faster than[Standard],so you can prevent camera shake and subject blurring.В фотографии этот эффект известен сфокусировать/ размытость и глубина резкости изображения, является результатом двух факторов, диафрагмы и выдержки.
In photography this effect is known to focus/ blur and depth of field of the image, being the result of two factors, aperture and shutter speed.Подчеркиваются размытость соответствующей терминологии, недостаточная определенность возможностей, границ и алгоритмов психологической работы с пострадавшими.
We highlight the ambiguity of relevant terminology, lack of certain features, boundaries and algorithms of psychological work with victims.
