What is the translation of " РАЙМНИЦА " in English?

• reimnitz

Examples of using Раймница in Russian and their translations into English

Срок полномочий Уилльяма Макдоно( Соединенные Штаты Америки), Элен Плуа( Франция), Юргена Раймница( Германия) и Ивана Пикте( Швейцария) истекает 31 декабря 2007 года.
The terms of office of William McDonough(United States of America), Hélène Ploix(France), Jürgen Reimnitz(Germany) and Ivan Pictet(Switzerland) will expire on 31 December 2007.

Генеральной Ассамблее будет предложено утвердить произведенное Генеральным секретарем назначение трех членов для заполнения вакансий, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Ольтрамара, г-на Омабое и г-на Раймница.
The General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of three members to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Ohramare, Mr. Omaboe and Mr. Reimnitz.

Комитет постановил рекомендовать повторно назначить членами Комитета по инвестициям г-на Ольтрамаре( Швейцария), г-на Омабое( Гана) и г-на Раймница( Германия) и назначить членом этого Комитета г-на Охту Япония.
The Committee decided to recommend the reappointment of Mr. Oltramare(Switzerland), Mr. Omaboe(Ghana) and Mr. Reimnitz(Germany) and the appointment of Mr. Ohta(Japan) to the Investments Committee.

Поскольку срок полномочий г-на Ольтрамара, г-на Омабое и г-на Раймница истекает 31 декабря 1995 года, Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии должна будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Since the terms of office of Mr. Oltramare, Mr. Omaboe and Mr. Reimnitz will expire on 31 December 1995, it will be necessary for the General Assembly at its fiftieth session to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill these vacancies.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение гна Макдоны( Соединенные Штаты Америки), гжи Плуа( Франция) и гна Раймница( Германия) в Комитет по взносам на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2005 года.
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. McDonough(United States of America), Ms. Ploix(France) and Mr. Reimnitz(Germany) to the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 2005.

Поскольку срок полномочий г-на Ольтрамара, г-на Омабое и г-на Раймница истекает 31 декабря 1998 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Since the terms of office of Mr. Oltramare, Mr. Omaboe and Mr. Reimnitz will expire on 31 December 1998 it will be necessary for the General Assembly at its fifty-third session to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill these vacancies.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Ива Ольтрамара( Швейцария), г-на Э. Н. Омабое( Гана) и г-на Юргена Раймница( Германия) на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Yves Oltramare(Switzerland), Mr. E. N. Omaboe(Ghana) and Mr. Jurgen Reimnitz(Germany) for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее в пункте 4 своего доклада утвердить назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: г-на Ива Ольтрамара, г-на Эммануэля Ноя Омабоеи и г-на Юргена Раймница.
The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly should confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Yves Oltramare, Mr. Emmanuel Noi Omaboe and Mr. Jürgen Riemnitz.

Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение Ива Ольтрамара( Швейцария), Эммануэля Ноя Омабое( Гана) и Юргена Раймница( Германия) членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1999 года.
The Fifth Committee decided by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Yves Oltramare(Switzerland), of Emmanuel Noi Omaboe(Ghana) and Jürgen Reimnitz(Germany) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.

Генеральная Ассамблея, по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 50/ 777), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: г-на Ива Ольтрамара, г-на Эммануэля Ноя Омабое и г-на Юргена Раймница.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/50/777), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Yves Oltramare, Mr. Emmanuel Noi Omaboe and Mr. Jürgen Reimnitz.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение гна Эммануэля Н. Омабое( Гана), гна Ива Олтрамаре( Швейцария) и гна Юргена Раймница( Германия) членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Emmanuel N. Omaboe(Ghana), Mr. Yves Oltramare(Switzerland) and Mr. Jurgen Reimnitz(Germany) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2002.

Пятый комитет рекомендует в пункте 5 своего доклада, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: гна Уильяма Макдону( Соединенные Штаты Америки), гжу Элен Плуа( Франция) и гна Юргена Раймница Германия.
The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. William McDonough(United States of America), Ms. Hélène Ploix(France) and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее подтвердить назначение Генеральным секретарем г-на Ива Ольтрамаре( Швейцария), г-на Эмануэля Ноя Омабое( Гана) и г-на Юргена Раймница( Германия) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Yves Oltramare(Switzerland), Mr. Emanuel Noi Omaboe(Ghana) and Mr. Jurgen Reiminitz(Germany) to the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.

Как указывается в документе A/ 59/ 103, Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения вакансий в Комитете по инвестициям, открывающихся в связи с истечением 31 декабря 2004 года срока полномочий Эммануэля Н. Омабое( Гана), Ива Олтрамаре( Швейцария) и Юргена Раймница Германия.
As indicated in document A/59/103, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill vacancies in the Investments Committee resulting from the expiration, on 31 December 2004, of the terms of office of Emmanuel N. Omaboe(Ghana), Yves Oltramare(Switzerland) and Jürgen Reimnitz Germany.

Генеральный секретарь в соответствии со статьей 20 Положений Фонда сообщил Правлению имена трех членов Комитета по инвестициям: г-на И. Ольтрамара, г-на Е. Н. Омабое и г-на И. Раймница, которых по согласованию с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам он планирует предложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
The Secretary-General, in accordance with article 20 of the Regulations of the Fund, conveyed to the Board the names of three members of the Investments Committee, Messrs. Y. Oltramare, E. N. Omaboe and J. Reimnitz, whom he intended to propose to the General Assembly at its fifty-third session, after consultation with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 56/ 628), утвердила назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года, следующих лиц: г-на Эммануэля Н. Омабое( Гана), г-на Ива Олтрамаре( Швейцария) и г-на Юргена Раймница Германия.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/56/628), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2002: Mr. Emmanuel Noi Omaboe(Ghana), Mr. Yves Oltramare(Swizterland) and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение членами Комитета по инвестициям г-на Ива Ольтрамара( Швейцария), г-на Эммануэля Ноя Омабое( Гана) и г-на Юргена Раймница( Германия) на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года, а также назначение г-на Такеси Охты( Япония) для заполнения вакантной должности в течение оставшейся части трехгодичного срока, истекающего 31 декабря 1996 года.
The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it should confirm the appointment as members of the Investments Committee of Mr. Yves Oltramare(Switzerland), Mr. Emmanuel Noi Omaboe(Ghana) and Mr. Jürgen Reimnitz(Germany) for a three-year term of office beginning on 1 January 1996 as well as the appointment of Mr. Takeshi Ohta(Japan) to fill the remainder of a three-year term expiring on 31 December 1996.

Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 59/ 584), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: г-на Уильяма Макдону( Соединенные Штаты Америки), г-жу Элен Плуа( Франция) и г-на Юргена Раймница Германия.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/59/584), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. William McDonough(United States of America), Ms. Hélène Ploix(France) and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

В соответствии с положениями статьи 20 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь после консультаций с Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам представляет на утверждение Генеральной Ассамблеи предложение о назначении г-на Ива Олтрамаре( Швейцария), г-на Э. Н. Омабое( Гана) и г-на Юргена Раймница( Германия) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.
In accordance with the provisions of article 20 of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Secretary-General, after consultation with the United Nations Joint Staff Pension Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, submits for confirmation by the General Assembly the reappointment of Mr. Yves Oltramare(Switzerland), Mr. E. N. Omaboe(Ghana) and Mr. Jürgen Reimnitz(Germany) as members of the Investments Committee for three-year terms of office beginning on 1 January 1999.

Как отмечалось в документе A/ 53/ 104 от 8 июня 1998 года, на своей нынешней сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения вакансий в Комитете по инвестициям, открывающихся в связи с истечением 31 декабря 1998 года срока полномочий г-на Ива Олтрамаре( Швейцария), г-на Э. Н. Омабое( Гана) и г-на Юргена Раймница Германия.
As indicated in document A/53/104 of 8 June 1998, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill vacancies in the Investments Committee resulting from the expiration, on 31 December 1998, of the terms of office of Mr. Yves Oltramare(Switzerland), Mr. E. N. Omaboe(Ghana) and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): В пункте 5 своего доклада( документ А/ 56/ 628) Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года, следующих лиц: гна Эммануэля Нойя Омабое( Гана); гна Ива Олтрамаре( Швейцария); гна Юргена Раймница Германия.
The Acting President(spoke in Spanish): The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report, document A/55/628, that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2002: Mr. Emmanuel Noi Omaboe(Ghana); Mr. Yves Oltramare(Switzerland); Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Раймниц Германия.
Reimnitz Germany.

Гн Раймниц достиг предельного срока, поэтому он не может быть назначен повторно.
Mr. Reimnitz has met the limit, so his term may not be renewed.

Юрген Раймниц имеет самый большой стаж работы в Комитете, с 1975 года.
Jürgen Reimnitz, the longest-serving member, has served on the Committee since 1975.

Гн Раймниц входит в состав Комитета с 1975 года.
Mr. Reimnitz has served on the Committee since 1975.

Юрген Раймниц Германия.
Jürgen Reimnitz Germany.

Гн Хайя Нгкула( Южная Африка)***, гжа Элен Плуа( Франция)* и гн Юрген Раймниц Германия.
Mr. Khaya Ngqula(South Africa),*** Ms. Hélène Ploix(France)* and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Пиллей( Сингапур)*, г-жа Элен Плуа( Франция)** и гн Юрген Раймниц Германия.
Mr. J. Y. Pillay(Singapore),* Ms. Hélène Ploix(France)** and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Г-н Олтрамаре является членом Комитета с 1974 года, г-н Э. Н. Омабое- с 1980 года и г-н Раймниц- с 1975 года.
Mr. Oltramare has served on the Committee since 1974, Mr. E. N. Omaboe since 1980 and Mr. Reimnitz since 1975.

Бович( Соединенные Штаты Америки)***, г-н Алойзью ди Андради Фариа( Бразилия)*, г-н Жан Гийо( Франция)***, г-н Мития Мацукава( Япония)***, г-н Ив Ольтрамар( Швейцария)**, г-н Эммануэль Ной Омабое( Гана)**, г-н Станислав Рачковский( Польша)* и г-н Юрген Раймниц Германия.
Ms. Francine J. Bovich(United States of America),*** Mr. Aloysio de Andrade Faria(Brazil),* Mr. Jean Guyot(France),*** Mr. Michiya Matsukawa(Japan),*** Mr. Yves Oltramare(Switzerland),** Mr. Emmanuel Noi Omaboe(Ghana),** Mr. Stanislaw Raczkowski(Poland)* and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.