Examples of using Рандомизации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Столы" разбиваются" путем двойной рандомизации.
Поддерживает систему рандомизации текста- Spintax.
Supports system randomization text- Spintax.Во всех полях возможно использование системы рандомизации текста Spintax.
It is possible to use the system randomization text Spintax.Поддерживает систему рандомизации текста- Spintax1.
Supports text randomization system- Spintax1.Конечные исходы будут оцениваться в течение 30 месяцев после рандомизации.
The endpoints will be assessed at several time points for up to 30 months after randomization.Поле поддерживает систему рандомизации Spintax.
The field supports the Spintax randomization system.Экспериментальные группы формировали методом простой фиксированной рандомизации по 6 животных.
Experimental groups were formed by a simple fixed randomization by 6 animals in each.Возможно использование системы рандомизации текста Spintax.
You can use the system randomization text Spintax.На основе результатов не менее одного хорошо спланированного клинического испытания без рандомизации;
Based on evidence from one or more well-designed clinical trials, without randomization;При рандомизации группы, получающие различные экспериментальные методы лечения, определяются случайным образом.
In randomization, the groups that receive different experimental treatments are determined randomly.Первичной конечной точкой было общее количество дней, проведенных в больнице в течение 60 дней после рандомизации.
The primary endpoint was the total number of days of hospitalization within 60 days after randomization.Режим чувствителен к анализу трафика,атакам воспроизведения и рандомизации на секторах и 16- байтовых блоках.
The mode is susceptible to traffic analysis,replay and randomization attacks on sectors and 16-byte blocks.Если мы позволяем применение рандомизации вместе с функцией функцией floor, задача может быть решена за время On.
If we allow randomization to be used together with the floor function, the problem can be solved in O(n) time.На проспективном этапе исследования, пациенты,в течение всего периода госпитализации получали клопидогрел, согласно группе рандомизации.
At prospective stage of study,patients received clopidogrel over the whole period of hospitalization according to the randomization group.Здесь мы имеем эффект рандомизации их х- спинов… и после этого уже ничего интересного с ними не происходит… хорошо… мммм… да.
That has the effect of randomizing their x-spins… and nothing else interesting happened to them after that. Okay. Um good.Основа статистической оценки и связанное с этим измерение неопределенности не зависят от рандомизации процесса определения выборки.
The basis of the statistical estimates and the associated measurement of uncertainty do not depend on the randomisation process of sample selection.Традиционные факторы риска оценивались через 4 месяца и 2 года после рандомизации на применение фенофибрата( 200 мг в день) или плацебо.
Traditional risk factors were assessed at baseline, 4 months and 2 years after randomised treatment allocation to fenofibrate(200 mg daily) or placebo.Все школы в Грузии были разделены на 35 страт,затем из всех страт пропорционально их объему было отобрано 600 школ с использованием взвешенной рандомизации.
All schools in Georgia were divided into 35 strata, and600 schools were drawn proportionally from all strata using weighted random selection.В обследовании использовался дизайн кластерной рандомизации с двумя плечами для оценки пренатальной экспозиции общей популяции и населения районов с источниками промышленного загрязнения.
The survey had a randomized clustered design with two arms to assess prenatal exposures in the general population and in В исследовании участвовали 37 пациентов с СД 2,которые( после двух недель титрации дозы метформина) были распределены на две группы методом простой рандомизации.
The study involved 37 patients with DM 2,they were divided(after two-week metformin dose titration) into two groups by simple random sampling.На основе этой наблюдавшейся картины пополнения WG- FSA решила для прогнозов запаса по методу логнормальной эмпирической рандомизации пополнения использовать среднее пополнение и CV за период с 1992 по 2006.
Based on this observed recruitment pattern, WG-FSA agreed to use the average recruitment and CV from 1992 to 2006 for the stock projections with a lognormal empirical randomisation method of recruitment.Качество доказательств было низким или очень низким, в основном из-за плохого проведения клинических испытаний, например,с неясным методом рандомизации и ослепления.
The quality of the evidence is low or very low mainly due to poorly conducted trials,for example with unclear randomisation method and blinding.Участники семинара задали уточняющие вопросы по дизайну исследования, а также по рандомизации пользователей мобильного приложения и учету других экономических эффектов, которые могут повлиять на результаты.
The participants of the seminar asked clarification questions on the design of the study and also on randomizing of mobile application users and on taking into account other economic effects which can influence the results.В устройстве также есть секвенсор и еще множество полезных иинтересных функций вроде морфинга между двумя слоями звука, рандомизации, копирования и так далее.
The device also has a sequencer and many more useful andinteresting functions like morphing between two layers of sound, randomization, copying and so on.Одно клиническое испытание неадекватно описало свои методы рандомизации, а другое клиническое испытание не сообщило о том, были ли ослеплены специалисты, оценивающие клинические исходы в группах лечения, и, возможно, это было в недостаточной мере.
One trial did not adequately describe their randomisation techniques and the other trial did not report whether the outcome assessors were blinded to the treatment group, and was possibly underpowered.По предположению Шпица такое различие вIQ между опытной и контрольной группами могло изначально присутствовать в латентном виде вследствие некорректной рандомизации.
Spitz has suggested that the IQ difference between the intervention andcontrol groups may have been latently present from the outset due to faulty randomization.Несмотря на то, что все исследования были плацебо- контролируемыми рандомизированными контролируемыми испытаниями, только в малой части из них сообщили об их методах распределения и рандомизации, кроме того, был недостаток в сообщениях об ослеплении исследователей, оценивающих исходы, и о том, были ли меры исхода кашля достоверными( обоснованными).
While all studies were placebo-controlled randomised controlled trials only a minority reported their methods of allocation and randomisation and there was lack of reporting of blinding of outcome assessors and whether cough outcome measures were validated.WG- FSA решила использовать среднее пополнение иCV за период 1992- 2006 для прогнозирования запаса с применением метода логнормальной эмпирической рандомизации пополнения.
The Working Group agreed to use the average recruitment andCV from 1992 to 2009 for the stock projections with a lognormal empirical randomisation method of recruitment.Три клетки сетки, в которых должны быть проведены испытания, 15 испытательных точек, порядок испытания в клетках сетки и порядок расположения точек в пределах клетки сетки выбирает орган по официальному утверждению типа, илисертификационный орган с использованием признанных статистических методов рандомизации.
The 3 grid cells to be tested, the 15 test points, the order Кроме того, существуют другие ограничения программного обеспечения, особенно в области автоматического экспорта выходов и архивации выходов,тестов, рандомизации, сравнения результатов и т.
Furthermore there are other limits of the software, especially in the field of automated export of outputs and archivation of outputs,tests, randomization, comparing the results etc.
