What is the translation of " РАСКРАШЕННЫМИ " in English?

• painted
• colored

Examples of using Раскрашенными in Russian and their translations into English

Руками детей с раскрашенными лицами.
Children with yellow-painted faces.

На острове Малл вы найдете поселок Тобермори, известный своими ярко раскрашенными домами.
On the Isle of Mull, you will find Tobermory, known for its colourfully painted buildings.

Вспомните древний Египет с его своеобразно раскрашенными лицами, как мужчин, так и женщин.
Think of ancient Egypt, with its uniquely painted faces, both men and women.

В Сдероте есть укрепленные детские площадки с бетонными тоннелями, раскрашенными в виде гусениц.
There are fortified playgrounds in Sderot, with concrete tunnels painted to look like caterpillars.

В центре водоема находилось железное дерево с раскрашенными оловянными листьями из ветвей которого били струи воды.
The center of the pool featured an iron tree with painted tin leaves that sprouted water from its branches.

Когда в 1677 году строительство Лабиринта было завершено, в нем расположились 39 фонтанов с 333 раскрашенными металлическими скульптурами животных.
Once completed in 1677, the Labyrinthe contained thirty-nine fountains with 333 painted metal animal sculptures.

За проходами находились ряды часовен с раскрашенными статуями, позолоченными алтарями и свечами, которые зажгли верующие.
Off the side aisles were rows of chapels bright with painted statues, gilded altars, and candles lit by the faithful.

В 1995 году ее семья приобрела будку- небольшую железную коробку, с маленькими окнами, раскрашенными в различные цвета.
Leila lived in Gldani district for over 35 years and in 1995 she purchased a booth, commonly known as a Butka, a small iron box with a smaller window painted in different colors.

На вершине холмов Буда хранит исторический центр с раскрашенными домами, замком и знаменитым Бастионом Фишермана.
On top of the hills, Buda contains the historical centre with painted houses, a castle and the famous Fisherman's Bastion.

Пуэбла- это город- музей со старинными церквями, которых здесь около 70, с уютными зелеными улицами, с невысокими домами, раскрашенными во все цвета радуги.
Puebla is a city-museum with ancient churches(there are about 70 of them), with a cozy tree-lined streets and with low houses, painted in all colors of the rainbow.

Это все типичные лигурийские городки с узкими улочками и раскрашенными фасадами, и все они предоставляют различный сервис для туристов.
All of them are typical Ligurian cities with colored facades and narrow streets, and offer many services to tourists.

Изабе́ль де Боршгра́в( фр. Isabelle de Borchgrave; 1946, Брюссель)- бельгийская художница и скульптор, известная своей красочной живописью, а также работами в стиле тромплей и раскрашенными бумажными скульптурами.
Isabelle Jacobs by marriage, Countess de Borchgrave d'Altena(born 1946) is a prominent Belgian artist and sculptor, best known for her colorful paintings and intricately painted paper sculptures.

Их модель представляла атомы деревянными шариками, раскрашенными в яркие цвета, соответствующие химическим элементам.
Their models represented atoms by faceted hardwood balls, painted in different bright colors to indicate the respective chemical elements.

Имеется много групп подгрупп малых индексов p4m,( с симметрией,* 442 в орбифолдной нотации), что можно видеть по диаграммам Коксетера- Дынкина с узлами, раскрашенными соответственно прямым отражения, а точки вращения помечены числами.
There are many small index subgroups of p4m, symmetry(*442 orbifold notation), that can be seen in relation to the Coxeter diagram, with nodes colored to correspond to reflection lines, and gyration points labeled numerically.

Дух захватывающая готическая часовня- реликварий, с ее потрясающе раскрашенными стеклянными окнами является одним из самых волнующих мест в Париже.
This breathtaking Gothic chapel, with its stunning stained glass windows, is one of the most exhilarating places in Paris.

Прожив в Индии более шестнадцати лет, он привык к языческим святилищам и плохо помнил, как выглядят кирхи далекой родины, но каждый раз, когда перед глазами представали странные существа с множеством рук, слоновьими головами и гротескно раскрашенными лицами, в нем поднималась волна неприятия и осуждения.
He had lived in India for over sixteen years now and he was more accustomed to these heathen shrines than to the kirks of his childhood, but still, whenever he saw these strange gods with their multiplicity of arms, their elephant heads, their grotesquely coloured faces and their cobra-hooded masks, he felt a stab of disapproval.

Например, кубы Вана- это кубы одинакового размера с раскрашенными гранями, которые должны совмещаться по цвету при создании многогранных замощений сот.
For example, Wang cubes are equal-sized cubes with colored faces and side colors can be matched on any polygonal tessellation.

Крестьянским ребятишкам дарили« куколок- скелетцев»- деревянных куколок с раскрашенными лицами, одежду для которых шила Софья Андреевна с детьми.
Peasant children were given so-called"skeleton dolls"- wooden dolls with painted faces dressed in the clothes specially sewn for them by Tolstoy's wife and children.

Ожерелье из черненного золота украшено двумя подвесками с раскрашенными эмалью попугаями ара, которые держат в клюве цветок, а золотые серьги сделаны в виде веточек грецкого ореха.
The necklace is of blackened gold decorated with two pendants in the form of macaws painted with coloured enamel, and the gold earrings are in the form of branches from a walnut tree.

Они могут производиться исключительно из металлов и сплавов или же с рисунками раскрашенными цветными лаками, а также инкрустированные камнями Swarovski и другими видами стразов.
They are made entirely of metal and alloys or with colored drawings painted varnishes, and inlaid with Swarovski stones and other kinds of crystals.

История Малой России: с девятнадцатью портретами, пятью рисунками, двадцатью шестью раскрашенными изображениями малороссиян и малороссиянок в старинных одеждах, планом Берестечскаго сражения, снимками подписей разных гетманов и предводителей казаков и с картою, представляющею Малороссию под владением польским в начале XVII века.
The history of Small Russia: with nineteen portraits, five drawings, twenty-six painted images of Little Russians and Little Russians in old clothes, the plan of the Berestech battle, pictures of the signatures of various hetmans and leaders of the Cossacks, and a map representing Little Russia under the possession of the Polish in the early 17th century.

Например, Golden Berry c гранатом, жемчугом Кеши, бриллиантами и розовыми сапфирами или Mushroom с раскрашенными горячей эмалью грибами, меняющими цвет гранатами, аметистами, розовыми сапфирами и бриллиантами.
Such as the Golden Berry with garnet, South Sea Keshi pearls, diamonds and pink sapphires, or the Mushroom necklace with decorative mushrooms painted with hot enamel and embellished with colour-changing garnets, amethysts, pink sapphires and diamonds.

Несмотря на то, что самого Хилла большинство экспертов считало мошенником, а его снимки-« хиллотипы»( англ. Hillotypes)- раскрашенными вручную дагеротипами, создатель гелиохромии пользовался поддержкой со стороны некоторых авторитетных представителей научного сообщества- в частности, изобретателя телеграфа Сэмюэла Морзе.
Though many were of the opinion that the color in Hill's photographs was added by hand-tinting, he received support from some in the scientific community, most notably Samuel F. B. Morse, inventor of the telegraph.

Описание игры Раскрась Мир Аватара онлайн.
Game Description Avatar World Coloring online.

Как играть в Раскрась короля Льва во весь экран.
How to play the game Lion King Coloring.

Вы можете раскрасить своих героев как вам захочется, увлекательно и интересно.
You can paint his characters as you want, it's exciting and interesting.

Игра Раскрась короля Льва онлайн.
Lion King Coloring game online free.

Раскрась эпизод, в котором мышонок весело проводит время за своими увлечениями.
Paint an episode in which a mouse having fun in their hobbies.

Флеш Рисовалки игры позволяют раскрасить картинку так, как только захочет ребенок.
Flash games allow Risovalka paint a picture as just want a baby.

Раскрасьте Гарри Поттера и его героев в разные цвета, какие вам угодно.
Paint Harry Potter and his characters in different colors, which you like.