What is the translation of " РАСПЛАВЛЕННОГО МЕТАЛЛА " in English?

• molten metal
• melted metal

Examples of using Расплавленного металла in Russian and their translations into English

Можно уверенно сказать, что твоя Эйфелева Башня- лужа расплавленного металла.
Safe to say your Eiffel Tower's a… puddle of molten iron.

Преформа подготовка и проникновение расплавленного металла в пористые керамические преформы.
Preform preparation and infiltration of molten metal into porous ceramic preforms.

Ткань, подобная KG, в плане защиты от всплесков тепла и расплавленного металла.
A fabric similar to K-G in terms of protection against heat and molten metal splashes.

Верхний слой расплавленного металла, например свинца или цинка, подвергшейся окислению на воздухе.
The top layer of molten metal such as lead and zinc that has oxidized in air.

Может использоваться в качестве защитного занавеса или напольного покрытия от брызг расплавленного металла.
Can be used as protective curtain or floor cover against splashes of molten metal.

И потечет река расплавленного металла, и всех людей заставят войти в нее и очиститься.
And a river of molten metal will flow, and all people will be forced to enter it and purify themselves.

Основной принцип этого метода состоит в литье расплавленного металла во вращаюшиеся металлические формы.
Basic principle of this method consistsin pouring of molten metal into rotating metallicmold.

Отливка под давлением относится к керамике, сформированной вокруг восковых моделей, для создания оболочки для заливки расплавленного металла.
Investment casting refers to the ceramics formed around the wax patterns to create a casing for molten metal to be poured.

Метод изготовления объемных изделий или заготовок, путем заливания расплавленного металла в соответствующую форму.
Method of manufacturing bulky articles or preforms by pouring the molten metal into the proper shape.

Процесс литья включает в себя заливки расплавленного металла в форму, что была создана с помощью восковой модели.
The Investment Casting process involves pouring molten metal into a mold that has been created using a wax model.

Источниками выбросов пыли и металлов являются обжиговые печи, металлургические печи, реакторы и процесс транспортировки расплавленного металла.
Emissions of dust and metals occur from roasters, furnaces, reactors, and the transfer of molten metal.

При использовании плавящейся направляющей трубки, сварочная ванна состоит из расплавленного металла свариваемых деталей, электрода и направляющей трубки.
When the consumable guide tube is used, the weld pool is composed of molten metal coming from the parts being welded, the electrode, and the guide tube.

Предложенный способ конт¬ роля позволяет добиться максимальной эффективности при использовании для заполнения подмуфтового пространства расплавленного металла.
The proposed control method allows to reach the maximum efficiency in the use of coupling space filling with molten metal.

Из-за различий в плотности неорганические остатки всплывают на поверхность расплавленного металла и могут затем быть подвергнуты спеканию с помощью добавления присадок.
Because of differences in density, the anorganic residues float on the surface of the molten metal and can be vitrified using additives.

Он также используется в переработке алюминия, магния, цинка и сплавов меди для удаления нитридов, карбидов и оксидов из расплавленного металла.
It is also used in the refining of aluminium, magnesium, zinc, and copper alloys to remove nitrides, carbides, and oxides from molten metal.

Колотая дробь марки G18 в итоге оказалась наилучшим решением: она не настолько мала, чтобы плавать на поверхности расплавленного металла, но и не настолько крупна, чтобы дать возможность возникновению утечки.
G18 size grit finally proved to be the best solution, not too small to float on the molten metal and not too large to leave path for leaks.

Однако основные методы получения порошков основаны на кристаллизации распыленного в различные среды( например, в воду) расплавленного металла, т. е.
However, methods for obtaining basic powders based on crystallization pulverized in various environments(such as water) of molten metal, i.e.

Устойчивость к мелким брызгам расплавленного металла( уровень защиты от до4) определяется по числу капель расплавленного металла, необходимому для нагрева образца перчатки до заданной температуры.
Resistance to Small Splashes of Molten Metal(performance level 0-4) The number of molten metal drops required to heat the glove sample to a given level.

Шлак может взаимодействовать с затвердевшим металлом, если по разным причинам он не всплывет на поверхность расплавленного металла.
It is possible for areas of slag to become embedded within the solidified metal, if it did not float to the top of the molten metal for some reason.

Высокие обороты вращающейся металлической формы и центробежная сила массы расплавленного металла равномерно воздействует на сам металл, который постепенно застывает в форме полого цилиндра или кольца.
High revolutions of the rotating metallic mold and centrifugal force of mass of molten metal spread equally the metalthat gradually solidifies into the shape of a hollow cylinder or circle.

Предложен способ контроля, позволяющий добиться максимальной эффективности усиления трубопровода при использовании для заполнения подмуфтового пространства расплавленного металла.
We develop the control method to achieve maximum efficiency of amplification using the pipeline to fill the molten metal under-coupling space.

Защитное покрытие рабочей части кристаллизатора обычно составляет, 12-, 22 мм и служит для снижения трения расплавленного металла к рабочей поверхности кристаллизатора и уменьшения налипания металла при пусках МНЛЗ.
The mold working section protective coating is usually 0.12- 0.22 mm, and it serves for reduction of melted metal friction with mold working section and reduction of metal adherence when starting up CCM.

Защитная одежда, изготовленная из тканей PROBAN, является легкой, гибкой и обеспечивает надежную комфортную защиту от нагрева и огня, электрической дуги и брызг расплавленного металла.
Garments made with PROBAN fabrics are light, flexible and provide comfortable protection against heat and flame; electric arc and splashes of molten metal.

С учетом высокой температуры ремонтной конструкции во время выполнения работ при использовании расплавленного металла, определяемой температурой его плавления, применение наиболее распространенных пьезоэлектрических преобразователей малоэффективно.
Taking into consideration the high temperature of the repair structure during repair works performance when using a molten metal, which is determined by high temperature, the application of piezo-electric transducers is ineffective.

По мере возрастания потребности в увеличении расхода кислорода и увеличения объема конвертора, применение одного сопла стало приводить к разбрызгиванию расплавленного металла при продувке.
As the demand for the increase of the oxygen flow rate and converter capacity grew, the use of one single nozzle resulted in splash of the melted metal during the blow down.

Устойчивость к выплескам расплавленного металла( уровень защиты от до 4) определятся по массе расплавленного металла, необходимой для того, чтобы вызвать образование размягченных участков или точечных проколов на имитирующем кожу человека материале, размещенном непосредственно позади образца перчатки.
Resistance to Large Quantities of Molten Metal(performance level 0-4) The weight of molten metal required to cause smoothing or pinholing across a simulated skin placed directly behind the glove sample.

Нитки, пряжа и молнии Coats созданы, чтобы обеспечивать максимальную защиту для людей, работающих в экстремальных условиях, где присутствуют огонь, высокие температуры, брызги расплавленного металла или сильные химикаты.
Flame, heat or splashes of molten metal or chemicals- when working under extreme conditions Coats threads, engineered yarns and zips provide maximum protection- made to protect.

Управление частотой переноса капель расплавленного металла в сварочную ванну может быть осуществлено электродинамическими силами путем воздействия импульсами сварочного тока и инерционными силами, возникающими при изменении скорости подачи электродной проволоки вплоть до ее остановки или реверса.
Management of frequency of carrying over of drops of the fused metal in welding bath can be carried out electrodynamic forces by influence by impulses welding current and the inertial forces arising at change of speed of giving of an electrode wire up to its stop or a backspacing.

Кристаллизаторы МНЛЗ состоят из медной гильзы, которая непосредственно контактирует с расплавленным металлом, стального корпуса, фиксирующего медную гильзу, и рубашки охлаждения, которая обеспечивает эффективное охлаждение расплавленного металла.
The CC machine mould includes the mould tube/ plate that contacts directly with liquid metal, steel body fixing the mould and cooling jacket for effective cooling of molten metal.

Среди других изобретений Несмита, большинство из которых он так никогда и не запатентовал, были: средство передачи вращательного движения с помощью гибкого вала, изготовленное из гибкой проволоки; машина для резки ключевой канавки; саморегулирующиеся подшипники; винтовой ковш для перемещения расплавленного металла, которым могут безопасно и эффективно управлять два человека вместо шести ранее необходимых.
Among Nasmyth's other inventions, most of which he never patented, were a means of transmitting rotary motion by means of a flexible shaft made of coiled wire, a machine for cutting key grooves, self-adjusting bearings, and the screw ladle for moving molten metal which could safely and efficiently be handled by two men instead of the six previously required.