What is the translation of " РАСПЯТЫ " in English?

• crucified

Examples of using Распяты in Russian and their translations into English

Те люди были распяты.
Those men were crucified.

Всех красные атеисты будут распяты!
Go on! I am going to crucify every Red atheist!

Трое людей были распяты в страстную пятницу.
Three men were crucified on Good Friday.

Дезертиры будут распяты!
Deserters will be crucified.

Два вора, распятые одновременно с нашим Спасителем.
Two thieves,- crucified at the same time as our Saviour.

Почему они должны быть распяты?
Why must they be crucified?

Были распяты вдоль дороги от Капуи до Рима.
All 6,000 were crucified along the Appian Way from Rome to Capua.

По свидетельству Аппиана, 6000 рабов были распяты вдоль Аппиевой дороги.
Of the survivors, some 6,000 were crucified along the Appian Way.

Здесь Христос, распятый и умерший, удивительным образом жив в самой смерти Своей.
Crucified and deceased Christ is here surprisingly alive in His death itself.

Шесть тысяч рабов были взяты в плен и по приказу Красса распяты вдоль Аппиевой дороги.
The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders.

Вместе с Ним были распяты два разбойника: справа один, а другой от Него слева.
Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left.

Распятый апостол, воздав Богу хвалу, произнес:" Господи, Иисусе Христе, приими дух мой.
The crucified apostle, having given glory to God, said:"Lord Jesus Christ, receive my spirit.

Обычно тела распятых бросали в огонь Гиенны- городской свалки.
Normally, the bodies of the crucified would be thrown into the fires of Gehenna- the town's rubbish tip.

Когда мученики Тимофей и Мавра были распяты, дьявол попытался прельстить святую Мавру на кресте.
When Holy martyrs Timotheos and Mavra were crusified, the Devil tried to delude St. Mavra on the cross.

Так и случилось в 70 г. н. э., когда тысячи восставших против Рима были распяты на крестах вокруг Иерусалима.
When in 70 AD Jews rebelled against Roman rule, thousands were hanged on crosses round the wall of Jerusalem.

По десять евреев будут распяты каждый день, до тех пор, пока я не получу того, кто пытался убить меня.
Jews will be crucified every day until I have the man who tried to kill me.

Цепями и веревками все 26 арестованных были распяты на крестах на холме Нисидзака.
Hung up on 26 crosses with chains and ropes, the Christians were lanced to death in front of a large crowd on Nishizaka Hill.

Участники восстания Спартака были распяты на крестах, расставленных на всем протяжении дороги от Сицилии до Рима.
The participants at Spartacus' uprising were crucified on the crosses spread on the road that led from Sicily to Rome.

Шесть тысяч пленных гладиаторов были по приказу Красса распяты вдоль Аппиевой дороги, от Капуи до Рима.
Six thousand survivors of the revolt captured by the legions of Crassus were crucified, lining the Appian Way from Rome to Capua.

Кроме того, согласно сообщениям, три монтаньяра были вывезены силами безопасности из города Футхиен и распяты на столбах;
Furthermore, three Montagnards were allegedly taken from the town of Phu Thien by security forces and crucified on poles.

Нам известно, что во времена Иисуса многие подозреваемые в бунтарстве были распяты римлянами. В этом нет ничего необычного.
At the time of Jesus, we are sure that a lot of persons suspected of rebellious actions, were crucified by Romans.

Правитель Эпира был чрезмерно жесток к своим заключенным, убивая или избивая многих из них, в то время как Буффа, его исповедник и три других дворянина были распяты.
He is alleged to have been excessively cruel to his prisoners, killing or whipping many of them, while Buffa, his confessor, and three other nobles were crucified.

Название является аллюзией к месту в сериале, названным« Стезей страданий», дороге, где рабы распяты и выставлены напоказ в качестве примера, что бывает за неповиновение мастерам.
The title of the episode alludes to a place called"The Walk of Punishment" in the series, a road where slaves are crucified and displayed as examples to the slaves who thought of disobeying their masters.

Это, действительно, крест и круг и Crux Ansata, но это крест, на котором должны быть распяты все страсти людские, прежде чем Йог сможет переступить через порог« Тесных Врат», узкий круг, расширяющийся в бесконечный круг, как только Внутренний Человек переступит порог.
It is a cross in a circle and Crux Ansata, truly; but it is a cross on which all the human passions have to be crucified before the Yogî passes through the"strait gate," the narrow circle that widens into an infinite one, as soon as the Inner Man has passed the threshold.

Иегова распял Христа руками ракшасов( демонов), и приобщил себя к христианству.
Jehovah crucified Christ hands of Jews and acquainted himself with Christianity.

Яворский: Рок-опера« Распятая юность» посвящена теме« Молодой гвардии».
Yavorskiy: The rock opera"Crucified youth" is devoted to the"Young guard.

Они распяли человека, который сказал вам.
They crucified the man who said to you.

Христос был распят между двумя разбойниками.
Christ was crucified between two robbers.

Евреи распяли Христа, сына Божьего, в которого верит весь христианский мир.
The Jews crucified Christ, Son of God, in whom the whole Christian world believes.

Вы распяли его.
You crucified him.