What is the translation of " РАССМЕЯЛИСЬ " in English?

• laughed

Examples of using Рассмеялись in Russian and their translations into English

Они рассмеялись.
They laughed.

Мы громко рассмеялись.
We laughed so much.

И вы рассмеялись.
And you laughed.

Потом мы втроем рассмеялись.
Then all three of us started laughing.

Вы рассмеялись, подумав, что это прозвучало глупо.
You laughed because you thought it sounded silly.

От шутки вы бы рассмеялись.
If I were, you would be laughing.

Молодой господин и Брая тихо рассмеялись.
The young master and Briar started laughing quietly.

Чужеземцы, их попечители, рассмеялись и сказали.
The strangers and their guardians laughed and said.

Сара с отвращением фыркнула, а Шарп и Харпер рассмеялись.
Sarah gave a noise of disgust, Sharpe and Harper were laughing.

Я выставил свою кандидатуру, а они рассмеялись мне в лицо.
I volunteered and they laughed in my face.

Она права,- промямлил Гарри, и несколько людей рассмеялись.
She's not wrong,' mumbled Harry, and a couple of people laughed.

Несколько других членов Уизенгамота рассмеялись вместе с ней.
A few other members of the Wizengamot laughed with her.

А в" Colicchio" рассмеялись мне в лицо, когда я спросила о катере.
And colicchio laughed in my face when i asked about craft.

Если бы кто-то сказал, мы бы рассмеялись.
If anyone had told us, we would have laughed.

Все рассмеялись, но никто не смеялся та сильно, как Луна Лавгуд.
Everyone laughed, but nobody laughed harder than Luna Lovegood.

Но вместо того, чтобы разозлиться, посетители рассмеялись такой ругани.
Instead of becoming angry, audience members laughed.

Гарри с Гермионой рассмеялись и, повеселев, отправились на обед.
Harry and Hermione laughed, and, feeling slightly more cheerful, went off to lunch.

Прошлый раз, когда я просил вас о помощи, вы оба рассмеялись мне в лицо.
Last time I asked for your help, you both laughed in my face.

При этом Малфой и некоторые другие члены Инквизиторского Отряда рассмеялись.
Malfoy and a few of the other members of the Inquisitorial Squad laughed some more at that.

Двое остальных просто стояли и смотрели, а потом рассмеялись, когда все произошло.
The other two just stood by and watched and then laughed when it was over.

Когда он вернулся ко мне, я по его просьбе поставил свою подпись, и мы оба посмотрели друг на друга и рассмеялись.
We both sat there and looked at each other and started to laugh.

Они обратились к дону Хуану одновременно и весело рассмеялись, когда осознали это.
They all talked to don Juan at once and laughed when they realized what they were doing.

Я пыталась, но они только рассмеялись Из дома ничего не было украдено. Я прошу прощение.
I tried, and they sort of laughed at me, because apparently, nothing was taken from Mrs. Frome's house.

Мы остановились у самого края, не дойдя до конца, обняли друг друга крепче, рассмеялись и перевернулись.
Just as we were gonna come, we stopped, held each other tightly together. We burst out laughing and flipped over.

И Авраам Авину и его жена Сара оба рассмеялись, когда услышали новость о предстоящем рождении сына.
Both Avraham avinu and his wife Sarah laughed when listening to the news of their son's future birth.

Оба смущенно рассмеялись. Затем Давид спросил, не могли бы мы после репетиции поговорить в его кабинете?
We laughed in embarrassment, and then David asked if we could meet in his room after rehearsals?

Когда он зачитал остальным резюме« чересчур» драматическим голосом, они рассмеялись и поаплодировали, и договорились о начале работы над Commander Keen in Invasion of the Vorticons.
When he read out the summary in an over-dramatic voice to the group, they laughed and applauded, and the group agreed to begin work on Commander Keen in the Invasion of the Vorticons.

Грабители громко рассмеялись, причем их наглый смех был слышен даже сквозь шум вертолета.
The robbers began to laugh loudly; even the noise from the helicopter was not enough to cover their arrogant laughter.

Над ними рассмеялись бы даже те москвитяне, которые, завладев царь-пушкой в день смерти Ивана Гроэнаго, хотели разгромить дворец.
Above them laughed even those Muscovites who captured the king-gun, the day Ivan Groenago died, wanting to crush the palace.

Она просто рассмеялась мне в лицо.
She just laughed in my face.