What is the translation of " РАСТАЯЛА " in English?

• melted

Examples of using Растаяла in Russian and their translations into English

Я растаяла.
I have disappeared.

Его улыбка растаяла.
His smile faded.

Такое ощущение, будто дорога растаяла!
It's like the road melted.

Я- Я почти растаяла.
I-I almost melted.

Главное что улика растаяла.
The point is, the evidence melted.

Жертва растаяла прямо здесь на столе.
The victim was thawing right here on the table.

Потребовалось два дня, чтобы она растаяла.
It took two days to thaw her out.

От такого тела физиономия растаяла бы даже у нациста.
This is a body that would melt a Nazi's face.

Его голос прозвучал- и земля растаяла.
He uttered his voice, the earth melted.

Хм, я убедилась, что связь между нами растаяла вместе с кинжалом.
Hmm, I made sure that the link between us melted along with that dagger.

Его голос прозвучал- и земля растаяла.
He lifted his voice, and the earth melted.

То ли лето было жаркое и она растаяла, то ли что то в природе изменилось.
Maybe the summer was too hot and it melted or something else has changed in the nature here.

Ох, как бы я хотел, чтобы моя физиономия растаяла.
Oh, man, I want my face to melt.

Бедная тетушка за несколько месяцев растаяла, словно свеча….
My poor aunt"melted" like a candle in just a couple of months….

Я знаю Брэда, наверное, он напустил туману ей в голову и она растаяла.
Knowing Brad, he probably turned on the charm, and she melted.

И забудь про игру" угадай конфету, которая растаяла в подгузнике.
And forget about the"guess the melted candy bar in the diaper" game.

Затем его 5- цветная ручка покатилась в пламя на его столе и полностью растаяла.
Then his 5-color pen rolls into the flames on his desk and totally melted.

И я не собираюсь играть в" Угадай какая конфетка растаяла в подгузнике.
And I am not playing"guess which candy bar melted in the diaper.

В итоге, суды завалила лавина дел о банкротстве недействующих компаний, и цель нововведения растаяла.
As a result, the courts were jammed with an avalanche of bankruptcy cases involving inactive companies, and the purpose of the new law melted.

И смотри, чтобы ночью она не растаяла.
You need to last the night without it melting.”.

Репертуар Утесова включал в себя также песни об Одессе:« С одесского кичмана»,« У Черного моря»,« Одессит Мишка»,« Золотые огоньки»,« Одесский порт»,« Ах, Одесса моя!»,« Растаяла Одесса за кормою».
Utesov's repertoire also included songs about Odessa:"From Odessa's Kichman","The Black Sea","Odessit Mishka","Golden lights","Port of Odessa,""Ah, Odessa!"," Odessa melted behind the astern.

Растаял со снегом?
Melted with the snow?

Кожаная луза впитала не только растаявший лед, но и слюну нашего убийцы.
Leather pocket absorbed not only the melted ice but our killer's saliva.

Потому что, когда я проанализировал растаявший снег, в воде не было признаков хлорки.
Because when I analyzed the melted snow, there was no chlorine in the water.

В ней образуются не растаявшие кристаллы льда или кластеры.
It is formed not melted ice crystals or clusters.

Фанаты серии растаяли, как снег на солнце.
Fans of the series melted like snow in the sun.

Ничто не растаяло как в прошлый раз.
Nothing melted like last time.

Снег постепенно растаял на Мазовии.
Snow melted away.

Я припоминаю… ледник растаял, и айсберги начали свой дрейф к северу.
I still remember… the glacier melted and the icebergs drifted to the north.

Как растаявшая свеча.
It looks like a melted candle.