What is the translation of " РАСТАЯТЬ " in English?

• melt

Examples of using Растаять in Russian and their translations into English

Он может растаять.
He might melt.

Эта часть должна была растаять!
This spot should be molten.

Дайте сахару растаять и кидайте!
Let the sugar cube melt. Drop it in!

Она должна была растаять.
It should be melting away.

Дай ему растаять у тебя во рту.
Just let the flavor melt in your mouth.

И мое сердце должно растаять.
Is my heart supposed to melt now?

Я не собиралась растаять в его руках.
I wasn't going to melt into his arms.

Я хоть не сахарная но могу и растаять.
I'm not sugar but I will melt.

Ну, он же должен растаять рано или поздно.
Well, it had to melt sooner or later.

Затем добавьте кубики льда и дайте им растаять.
Then add ice cubes and let them melt.

Дайте леденцу медленно растаять во рту.
Let the lozenge slowly dissolve in your mouth.

Оставить дверь открытой, чтобы лед мог растаять.
Leave the door open to allow the frost to melt.

Такое одобрение могло растаять за одну ночь.
Approval such as his could vanish overnight.

Но я боюсь, что ты можешь просто растаять!
But I'm just afraid that you might melt or something!

В кастрюлю кладем маргарин, даем ему растаять и добавляем грибы.
Put margarine in a pan, thaw it and add mushrooms.

Посмотри как ты заставил всех этих девчонок растаять в Хоре;
Look how you made all those chicks melt in Glee Club;

Вы должны умереть, чтобы жить снова, вы должны растаять, чтобы обрести новую форму.
You must die in order to live, you must melt down to shape anew.

А сейчас я должна упасть в твои объятья и растаять?
Now I'm supposed to run into your arms and melt like butter on a hot muffin?

И" Как арктические льды вообще могут растаять так быстро?
And"How could the Arctic ice cap actually melt so quickly?

А если подберешься слишком близко к солнцу… твои мечты могут растаять.
And when you get too close to the sun… your dreams may melt away.

Затем отожмите замоченный желатин и дайте ему растаять в теплом овощном пюре.
Crush the soaked gelatin and allow it to melt in the warm vegetable puree.

Я позволил ему растаять, чтобы я смог процедить воду на наличие еще каких-нибудь следов.
I have been letting it melt so I could strain the water for more trace.

Наилучший вариант- замороженное тесто должно растаять в холодильнике перед приготовлением.
Ideally, frozen dough should be thawed in the refrigerator before proofi ng.

Синяя полоса между Кремлем и отражением- лед, не успевший растаять к концу апреля.
Blue region between Citadel and reflection- ice, that had not melted by the end of April.

Однако в горных долинах снег может лежать все лето, а в некоторые годы и вовсе не успевает растаять.
However in glens snow may lay throughout the summer and some years has even no time to melt.

Эти ледяные закупорки занимают много времени, чтобы растаять, поскольку они часто скрыты от прямого солнечного света.
These ice blockages take a long time to melt, because they are often hidden from direct sunlight.

Суртур создает пылающий огненный шар и отправляется на Северный полюс, чтобы растаять ледники.
Surtur creates a blazing fireball and travels to the North Pole to melt the icecaps.

Подобным же образом, наши каменные сердца должны растаять при виде человеческих страданий, чтобы мы были способны на самопожертвование.
Similarly, our hearts of stone should melt, seeing people's misery, so we will be prepared to sacrifice.

Голова Осквернителя насмехается над группой и угрожает возвращением, прежде чем растаять и вернуться в ад.
Violator's head taunts the group and threatens his return before melting and returning to Hell.

При таком темпе к 2100 году ледники Кыргызстана могут полностью растаять, и мы рискуем столкнуться с катастрофической нехваткой пресной воды для жителей всего региона.
At that rate, by the year 2100 Kyrgyzstan's glaciers may have disappeared altogether, and we run the risk of facing a catastrophic shortage of fresh water for the inhabitants of the entire region.