What is the translation of " РАСТВОРЕННОЙ " in English?

• dissolved

Examples of using Растворенной in Russian and their translations into English

А укусы мазать содой, растворенной в воде, в чуть теплой.
And bites smear soda, dissolved in water, in a little warm.

Перекись водорода будет шипеть, вытекать с кусочками растворенной серы.
Hydrogen peroxide will hiss, to emerge with pieces of dissolved sulfur.

Этой же цели служит теплая ванночка с растворенной в воде 1 ложкой сухой горчицы.
Serves this purpose a warm bath with a dissolved in water 1 spoon dry mustard.

Размножение бактерий возможно при наличии в среде для них пищи растворенной органики.
Bacterial growth is possible if the environment for their food dissolved organic matter.

Перенос радиоактивных загрязнений происходит как в растворенной форме, так и с донными отложениями.
Transport of radioactive pollution occurs both in dissolved form and with sediments.

Внутреннюю поверхность холодильника необходимо периодически мыть пищевой содой, растворенной в теплой воде.
Regularly clean the inside of the refrigerator using baking soda dissolved in warm water.

Продукт легко солубле в воде или метаноле, растворенной в абсолютном этаноле, и неразрешимой в ацетоне.
The product is easily soluble in water or methanol, dissolved in absolute ethanol, and insoluble in acetone.

Дать выпить стакан воды с двумя ложками растворенной в ней соли.
C Give the person a glass of water to drink with two spoonfuls of salt dissolved in it.

Как для теста енан, мы также имеем другую различную концентрацию, его до вас для выбора которых вид растворенной жидкости.
As for test enan, we also have other different concentration, it's up to you to choose which kind of dissolved liquid.

Нитраты, как аммониум и нитриты,- компонент азота, находящийся в воде в растворенной форме. Сами по себе нитраты не токсичны.
Nitrate, like ammonium and also nitrite, is a nitrogen compound, which exists in the water in its dissolved form.

Нитраты, как аммониум и нитриты,- компонент азота, находящийся в воде в растворенной форме.
Nitrate, like ammonium and also nitrite, is a nitrogen compound, which exists in the water in its dissolved form.

Этот солубле продукта в воде, немножко растворенной в метаноле, в этаноле, этиловом эфире уксусной кислоты, эфире нефти или растворенном диоксане.
This product soluble in water, slightly dissolved in methanol, in ethanol, ethyl acetate, petroleum ether or not dissolved dioxane.

Сепаратор DAF предусматривает эффективное разъединение суспендировать твердых тел, сал, масел и тавотов от жидкостей растворенной воздушной флотацией.
The DAF Separator provides effective separation of suspended solids, fats, oils and greases from liquids by dissolved air flotation.

Концентрации ПеХБ в растворенной фазе в среднем составляют, 016 нг/ л, тогда как на твердую взвесь приходится лишь незначительная часть общего объема ПеХБ.
Concentrations of PeCB in the dissolved phase averaged 0.016 ng/L, while suspended solids represented only a small fraction of the total amount of PeCB.

Подземные воды Тунгусского месторождения характеризуются высоким содержанием железа, марганца, растворенной углекислоты на фоне низких значений рН.
The ground waters of the Tungus deposit are characterized by high content of iron, manganese, and dissolved carbon dioxide at low pH values.

Коэффициент распределения при адсорбции в почве для данного вещества между растворенной и твердой фазой( Kd) составляет 4,- 28, 5 кг/ л EU Pesticide Monograph, 1996; NAIS, 2002.
Soil adsorption distribution coefficient of a substance between the dissolved and solid phase(Kd): 4.0-28.5 L/kg(EU Pesticide Monograph, 1996; NAIS, 2002). Persistence.

Химические характеристики и состав AdBlue состоит из технически чистой мочевины, без добавления посторонних веществ, растворенной в деминерализированной воде.
Chemical characteristics and composition of AdBlue AdBlue consists of technically pure urea, without addition of foreign substances, dissolved in demineralized water.

Недавним прорывом[ 7] в этой области стало введение новых комплексов Cu( I)/ C( II) в твердой и растворенной формах, которые заменили электролит на основе иодида в классических СКСЭ.
The introduction of new Cu(I)/C(II) complexes in solid or dissolved form that replace the iodide based electrolyte in conventional DSCs has been a recent breakthrough(7) in the field.

Предполагается, что небольшой пик, наблюдаемый в КР на 2914 см- 1 и в спектрах ИК на 2917 см- 1, принадлежит молекуле СН4, растворенной в матрице стекла.
It is supposed that a small peak observed both in the Raman spectra at 2914 cm-1 and in the IR spectra at 2917 cm-1 corresponds to the СН4 molecule dissolved in the glass matrix.

Разбить осажденные металлы на фракции, которые могут быть извлечены в концентрированной и растворенной кислоте, поскольку, как следует полагать, с практической точки зрения полностью указать химический состав не представляется возможным.
Dividing the deposited metal between fractions that were extractable in concentrated and dilute acid, as a complete speciation was not deemed practical.

Эта система дезинфекции производит хлор из обычной соли, растворенной в воде, позволяя вам наслаждаться более здоровым плаванием и предотвращая риски, связанные с обращением с хлорированными химическими соединениями.
This disinfection system produces chlorine from common salt dissolved in water, letting you enjoy a healthier swim and preventing the risks involved with handling chlorinated chemical compounds.

Ртуть, присутствующая в сырой нефти, как полагают, представляет собой сочетание летучей элементарной ртути, как растворенной, так и взвешенной в нефти, и нелетучих видов, включая, возможно, взвешенные частицы сульфида ртути.
The mercury present in crude oil is believed to be a combination of volatile elemental mercury, both dissolved and suspended in the oil, and non-volatile species, possibly including suspended particles of mercury sulfide.

Для растворенных газов.
For dissolved gases.

Датчики растворенного кислорода с оптической технологией не требуют поляризации;
Dissolved oxygen sensors with optical technology do not need polarization.

Я растворил ровно одну унцию этого вещества в воде, затем выпарил ее.
I dissolved exactly one ounce of this substance in water, then boiled away the water.

Растворенный желатин немного охладите, и добавьте чайную ложку меда.
Slightly cool dissolved gelatin and add a teaspoon of honey inside.

Смешайте растворенный желатин с маскарпоне и, осторожно помешивая, добавьте взбитые сливки.
Stir the dissolved gelatin into the mascarpone mass and fold in whipping cream.

Вы растворяют порошок в бутылку красного вина.
You dissolved the powder in a bottle of red wine.

Датчик растворенного кислорода для погружной головки COG1B.
Dissolved oxygen sensor for immersion head COG1B.

Погружной датчик растворенного кислорода COG2.
Immersible dissolved oxygen sensor COG2.