What is the translation of " РАСТРОВЫЕ " in English?

• raster
• bitmap
• image

Examples of using Растровые in Russian and their translations into English

Iv. векторные или растровые карты?
Vectorial or raster maps?

Растровые изображения поверхности;
Raster images of the surface;

Пункт второй: превьюшки и растровые эффекты.
Item two: previews an raster effects.

Растровые графики ответов показаны на рис.
Raster plots of responses are shown in Figure 2 b.

Могу ли я конвертировать растровые форматы?
Is it possible to convert raster PDFs?

Растровые форматы: BMP, JPG, GIF, PNG и другие.
Raster formats: BMP, JPG, GIF, PNG and others.

И тут на помощь приходят растровые изображения.
And here we come to the raster images.

Растровые изображения TIFF, GIF, JPG, PNG и многие другие.
Raster images TIFF, GIF, JPG, PNG and more.

Кроме того, импортируются растровые классы т. е.
Besides, import of raster classes i.e.

Растровые изображения очень плохо поддаются масштабированию.
Raster images are very difficult to scale.

Экспорт в растровые форматы: JPEG, TIFF, BMP, PNG и др.
Export to raster formats: JPEG, TIFF, BMP, PNG, etc.

Эта команда преобразовывает растровые файлы в CAD векторы.
This command converts bitmap files to CAD vectors.

Растровые электронные микроскопы ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Входное напряжение.
Scanning Electron Microscope SPECIFICATIONS Input Voltage.

Используемые шрифты и растровые изображения должны прилагаться.
The prints and bitmapped images should be applied.

Растровые изображения из пикселей однозначно являются техническими подделками.
The raster images of pixels are certainly the technical fakes.

Создавайте PDF и image- only PDF/ A документы, и рендерите их в растровые изображения.
Create PDF and image-only PDF/A files and render them to raster images.

Собирать покрытия, содержащие растровые« заплаты», лежащие поверх других растров;
To assemble coverages with raster«patches» superimposed on underlying images;

Растровые характеристики Настоящий ЖК- продукт имеет высокое количество цветных пикселей.
Pixel characteristics This LCD/LED product has a high number of colour pixels..

Светильники- люминесцентные, растровые, влагозащищенные, прожекторы, светильники уличные;
Lighting- fluorescent, scanning, waterproof, floodlights, street lights;

Специальный очиститель VP 9735 наносится на растровые валы в нерастворенном виде.
Special Cleaning Agent for Screen Rollers VP 9735 is applied undiluted onto the screen roller.

Технические детали Растровые файлы размещены в формате device- independent bitmap( DIB).
Technical Details Bitmap files are housed in a device-independent bitmap(DIB) format.

Растровые шрифты A- H и символы GS с 10- кратным расширением, независимо от высоты и ширины.
Bitmap fonts A to H and GS symbols are expandable up to 10 times, height- and width-independent.

Векторные или растровые файлы с соблюдением 1- 5 пунктов общих требований к макетам.
Vector or raster files in compliance with paragraphs 1-5 of the general requirements to specifications.

Растровые карты используются чаще, чем векторные, по изложенным выше причинам.
The raster maps are more commonly used than the vectorial ones due to the reason given above.

Компания SBF поставляет для города Франкфурта растровые светильники и светодиодные светильники наружного освещения.
SBF is supplying the grid lights and LED exterior lights for the design for Frankfurt.

Растровые изображения, такие как например отсканированные фотографии, состоят из маленьких квадратиков, называемых пикселями.
Raster images such as scanned photos consist of small cells called pixels.

Форматы изображения- Сохранить штрих- кодов в растровые форматы( BMP, GIF, JPG, TIF, PNG) или как векторной графики EPS, PCL.
In addition you can save the bar codes in bitmap formats like JPG, PNG, GIF or TIF.

Растровые утилиты НЕ работали по области при использовании Cuda с растрами 32/ 16 bpp или палитровыми.
Image utilities did NOT work on the area when using Cuda with images 32/16 bpp or palette ones.

Наверняка многие из вас активно используют растровые эффекты Blur и Feather, чтобы делать красивые блики и тени.
Many of you are likely to be using such bitmap effects as Blur and Feather to get nice highlights and shadows.

Самые популярные растровые программы это Adobe Photoshop( файлы с расширением. psd) и MS Paint файлы с расширением. bmp.
The most popular raster graphics programs are Adobe Photoshop(psd files) and MS Paint bmp files.