What is the translation of " РАСЧЕСЫВАНИЯ " in English?

• combing
• scratching

Examples of using Расчесывания in Russian and their translations into English

Увлажняет волосы, облегчает процесс расчесывания.
Moisturizes hair, facilitates the process of combing.

После расчесывания или мытья волос остатки геля полностью удаляются.
After combing or washing hair gel residues are completely removed.

Это связано с уменьшением ломкости во время расчесывания.
This is due to decreased hair breakage during combing.

Они позволяют после расчесывания нескольких прядей волос вычесать и несколько гнид.
After combing several strands of hair, they allow combing and a few nits.

Эти высыпания начинают чесаться и воспаляться и круговорот расчесывания приводит к дальнейшему инфицированию.
These rashes become itchy and inflamed and a vicious circle of scratching leads to further infection.

Наслаждайтесь игрой расчесывания самым популярным из наших бесплатных игр портала пони.
Enjoy this game by combing the most popular ponies of our portal of games for free.

Вы парикмахер, и вы должны обслуживать клиентов моют волосы, используя для стрижки и расчесывания, как вам нравится.
You are a hairdresser and you must serve your clients washing their hair, using the hair cutting and combing as you like.

Ни в коем случае нельзя допускать расчесывания участков кожи, чтобы избежать появления ран.
Under no circumstances, you should allow combing these skin areas to avoid appearance of the wounds.

Вместо такого расчесывания значительно разумнее сразу правильно обработать повреждения, причиненные насекомыми.
Instead of such combing, it is much more sensible to immediately treat damages caused by insects.

Когда- никогда в дом залетали комары, и нормальным утром было для нас такое, которое начиналось с расчесывания зудящих укусов.
When mosquitoes ever flew into the house, it was normal for us in the morning to begin with scratching itchy bites.

Принцесса Жасмин помогает носить макияж, расчесывания волос и выбрать красивый наряд, чтобы произвести впечатление с любимым еще один день.
Help Princess Jasmine to make up, comb her hair and choose a nice outfit with which to impress her beloved one more day.

Выпадение катагеновых волос происходит в основном во время мытья и расчесывания и не обязательно указывает на женскую потерю волос.
The shedding of these catagen hairs occurs mainly during shampooing and combing and doesn't necessarily indicate female hair loss.

Его формула с алое вера и кератин обеспечивают уход за волосами, возвращая управляемость и легкость расчесывания сухим и поврежденным волосам.
Its formula with Aloe Vera and keratin guaranty extreme hair care and leaves dry and damaged hair soft, manageable and easy to brush.

Чаще всего появляется вследствие папулло- пустулезных акне, длительного пребывания на активном солнце, из-за выдавливания или расчесывания угрей.
Most often it appears as a result of papules, pustular acne, prolonged exposure of the active sun, and due to scratching or squeezing blackheads.

Здесь же расположены горизонтальный и вертикальный станки, инструменты ковроделов для стрижки, мытья и расчесывания шерсти, прядения и крашения пряжи.
Displays include horizontal and vertical looms; weaving tools for shearing, washing, and combing wool; and implements for spinning and dyeing yarn.

Двое друзей путешествуют в Токио и нужна ваша помощь, чтобы положить на макияж, расчесывания волос и выбрать наиболее круто ходить по его улицам одежды.
Two friends are traveling in Tokyo and need your help to put on makeup, combing hair and choose the most cool to walk through its streets clothes.

К тому же, без регулярного расчесывания волосы скатываются и без вшей, но как дополнительный симптом наличия головных вшей этот признак можно принять во внимание.
In addition, without regular brushing, hair rolls without lice, but as an additional symptom of head lice, this feature can be taken into account.

Для того, чтобы волосы ребенка были шелковистыми, послушными и не путались, необходимо купить детский бальзам для легкого расчесывания из серии Siberica Бибеrika« Шелковые косы».
To ensure that the child's hair was silky, manageable and to avoid confusion, it is necessary to buy baby balm for easy combing from the Siberica Bebeka"Silk braid.

Если после расчесывания кожи в ранки попала инфекция, то воспользуйтесь мазью, которая будет иметь в своем составе дополнительно и антибактериальное вещество, например, гентамицина сульфат.
If after scratching the skin in the wound became infected, then use the ointment, which will be composed of advanced and an antibacterial substance, for example, gentamicin sulfate.

Насадка для очистки тканей( 24) предназначена для использования с более деликатными материалами, например, с велюром, вельветом и замшей, для освежения и расчесывания ворса, а также для удаления шерсти животных, перхоти, крошек и т. д.
Fabric cleanser(24) to be used with more delicate garments such as velour, velvet and suede, for refreshing and combing pile within material and for removing pet hair/fur, dandruff, crumbs etc.

Струпья возникли из-за укусов насекомых, плохой личной и домашней гигиены, высокой влажности в течение лета, постоянного расчесывания вследствие дискомфорта, а также отсутствия простого, но оперативного медицинского лечения и внимания.
The scabs had been caused by insect bites, poor personal and home hygiene, high humidity during the summer, persistent scratching caused by discomfort, as well as the lack of simple but prompt medical treatment and attention.

Среди компонентов современного средства от клещей и блох серии BIO- GROOM для кошек наряду с Пиретринами, которые способны не только уничтожить насекомых, но и предотвратить их повторное появление, выделяется протеин- ланолин- комплекс для ухода за шерстью, ее мягкого очищения, легкого расчесывания, придания свежего аромата, а также предупреждения сухости кожи.
Among the components of modern remedies for ticks and fleas of the BIO-GROOM series for cats, along with Pyrethrins, which can not only destroy insects, but also prevent their reappearance, protein lanolin is a complex for caring for the hair, its gentle cleansing, easy combing, giving fresh fragrance, as well as preventing dry skin.

Позаботьтесь о маленьких пони, давая им бутылку, расчесывание, играя с ними, и т. д.
Take care of small ponies giving them a bottle, combing, playing with them, etc.

Расчесывание вызывает воспаление, которое приводит к сухости кожи, которая является причиной дисфункции барьера.
The scratching causes inflammation which leads to skin dryness which causes barrier dysfunction.

Пожертвовать расчесывание, мягкость и гладкость.
Donate combing, softness and smoothness.

Попробуйте ваши любимые знаменитости, как расчесывание и одевать девочку, как им нравится.
Try your favorite celebs like combing and dressing the girl as they like.

А волосы после нескольких расчесываний от краски практически полностью очистились.
And the hair after a few scratching from the paint almost completely cleansed.

Облегчает расчесывание и предотвращает волосы от спутывания.
Facilitates brushing and prevents from tangling.

Непроизвольное расчесывание зудящих ранок может приводить к повреждениям кожи, нагноению и воспалениям.
Involuntary combing of itchy wounds can cause skin damage, suppuration and inflammation.

При постоянном расчесывании укусы сильно воспаляются, и на их месте могут образовываться ранки.
With constant scratching, the bites become very inflamed, and wounds can form in their place.