Examples of using Реакционный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он- реакционный элемент.
He's a reactionary elemant.Россия опирается на реакционный режим Асада.
Ты реакционный элемент!
You're a reactionary element!Скрывать отношения с предателем- это реакционный поступок!
Hiding your relationship all along is a reactionary act!Реакционный сосуд для стерильных анализов.
People also translate
Мы должны разрушить этот новый реакционный союз.
We must break this framework and thwart this new reactionary alliance.Реакционный резервуар оснащен аварийным переливом.
The reaction tank is equipped with an emergency overflow.Фальсификационный и реакционный характер направленной против КНДР резолюции о правах человека.
Falsity and reactionary nature of the anti-DPRK resolution on human rights.Реакционный центр называется« закрытым», когда он больше не в состоянии передавать электроны.
Reaction centers are"closed" when unable to accept further electrons.С противоположной стороны стоит Исламский терроризм и реакционный Ислам.
At the opposing pole, there stands Islamic terrorism and the reactionary and vile political Islam.Французский националист и реакционный монархист Шарль Моррас также оказал влияние на развитие фашизма.
French nationalist and reactionary monarchist Charles Maurras influenced fascism.Реакционный сосуд устанавливается на лифте, что позволяет легко открывать реактор и очищать сосуд.
The reaction vessel is installed on a lifting/ lowering device, for easy opening and cleaning.Это отвратительный и реакционный колониальный менталитет, не имеющий ничего общего с мирным процессом.
This is a distasteful and reactionary colonial mentality that is in no way related to the peace process.Реакционный класс, которого устраивало существование положение вещей, выступил бы против такой революции.
The reactionary classes, who are content with the status quo, would oppose the"progressive" revolution.Спектрометр может погружаться в реакционный сосуд для измерений in situ в режиме реального времени;
Immersible for direct insertion into reaction vessel for in situ, real-time Реакционный калориметр EasyMax 402 HFCal состоит из стандартного калориметра EasyMax 402 и комплекта модернизации HFCal.
The EasyMax 402 HFCal reaction calorimeter consists of a standard EasyMax 402 and an HFCal upgrade kit.Он продвигал свой реакционный план, чтобы не разочаровать коммунистов, немцев и Бог знает кого еще.
He would had to further his reactionary plan, not disappoint the Communists, the Germans and who knows who else.Что собой представляет переходное состояние или реакционный интермедиат в приведенной выше реакции гидролиза амидной связи?
Этот реакционный центр находится в окружении светособирающих комплексов, которые обеспечивают более эффективное поглощение света.
This reaction center is surrounded by light-harvesting complexes that enhance the absorption of light.Эти пигменты, возбуждаясь, переносят энергию фотонов в реакционный центр фотосистемы по Ферстеровскому механизму.
These pigments assist in the transfer of light energy to the reactive centers during photosynthesis.Реакционный момент электродвигателя при ускорении, до достижения полной скорости вращения, может привести к повороту электроинструмента.
The reaction torque of the motor, as it accelerates to full speed, can cause the tool to twist.Политическая и социально-экономическая программа фундаменталистов всегда носит крайне реакционный и эксплуататорский характер.
The political and socio-economic programme of fundamentalists is always deeply reactionary and exploitative.Сточная вода через фильтр для механических загрязнений натекает в реакционный резервуар, где подвергается биологической очистке.
Wastewater flows through a mechanical particle filter to a reaction tank where water is biologically treated.Россия лучше всего воспринимается как реакционный ревизионист, пытающийся сохранить свой статус великой державы.
Russia is best understood as a reactionary revisionist trying to retain its great power status as it struggles with the prospects of decline.Возникает вопрос: насколько вправе говорить от имени многонационального населения Абхазии существующий реакционный политический режим?
This raises the question: to what extent is the current reactionary political regime entitled to speak on behalf of the multi-ethnic population of Abkhazia?Реакционный калориметр EasyMax 402 HFCal выявляет проблемы масштабирования и позволяет на ранней стадии отсеивать бесперспективные пути разработок.
The EasyMax 402 HFCal reaction calorimeter ensures that scalability issues and potentially unfeasible routes are identified successfully early in development to.Хлорофилл a также является частью антенного комплекса и передает резонансную энергию,которая затем поступает в реакционный центр, где расположены специальные хлорофиллы P680 и P700.
Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex,ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.Реакционный характер данной резолюции заключается в том, что она служит инструментом для разжигания конфронтации, а не налаживания сотрудничества, развязывания войны, а не установления мира.
The reactionary nature of the present resolution lies in that it serves as a tool for inciting confrontation, not cooperation, and a war, not peace.Производит алюминий, цинк, и литье сплава в обеих гипсовых и песчаные формы;песок и реакционный резервуар литья под давлением отливок; и литейный, термоформования и вращательное плесень инструментов.
Produces aluminum, zinc, and alloy castings in both plaster and sand molds;sand and reaction injection mold tank castings; and foundry, thermoforming, and rotational mold tooling.Реакционный центр- комплекс белков, пигментов и других кофакторов, взаимодействие которых обеспечивает реакцию превращения энергии света в химическую при фотосинтезе.
A photosynthetic reaction center is a complex of several proteins, pigments and other co-factors that together execute the primary energy conversion 
