What is the translation of " РЕГРЕССИВНОЙ " in English?

• regressive
• regression

Examples of using Регрессивной in Russian and their translations into English

Викариация может быть прогрессивной и регрессивной.
Assimilation is both progressive and regressive.

Границы морфем подвергаются регрессивной ассимиляции.
Morpheme-boundary gemination is the result of regressive assimilation.

Аккомодация может быть прогрессивной или регрессивной.
Include also whether it is progressive or regressive.

Летний мальчик с развивающейся регрессивной травмой.
A 14-year-old boy with emergent regression trauma.

Вместо регрессивной шкалы ставок социального налога введена единая ставка в размере 11 процентов.
The regressive scale of social tax rates has been replaced with a flat rate of 11 per cent.

Это звучит как признаки классической регрессивной травмы.
Sounds like classic regression trauma to me.

Было доказано, что политика взимания такой платы является регрессивной и является одним из больших препятствий для доступа к здравоохранению.
The user fees policy has been shown to be regressive and a major impediment to access to health.

Чумашские языки известны своей гармонией согласных регрессивной гармонией сибилянтов.
The Chumashan languages are well known for their consonant harmony regressive sibilant harmony.

Это не только делает систему налогообложения более регрессивной, но и создает стимулы для уклонения от уплаты налогов или формирования теневой экономики.
This not only makes the tax system more regressive, but also encourages tax evasion or cash economy.

Регрессивной мерой является мера, порождающая возвратное движение в процессе осуществления права человека на воду и санитарные услуги.
A retrogressive measure is one that leads to a backward movement in the enjoyment of the human rights to water and sanitation.

Правозащитные механизмы могли бы использоваться для того, чтобы добиваться повышения подотчетности государства в том, что касается регрессивной налоговой политики.
Human rights mechanisms could be used to demand greater accountability from States with regard to regressive tax policies.

Стечения согласных образуются только на границах слогов и их произношение регулируется регрессивной ассимиляцией, превращающей их в геминаты.
Consonant clusters only occur over syllable boundaries and their pronunciation is subject to regressive assimilations that convert them into geminates.

Результаты ДСО будут использоваться затем в проводимой в той или иной форме регрессивной оценке для получения оценочных значений недоучета по всему району оценки;
These DSEs are then used within some form of regression estimator to derive undercount estimates for the whole of the Estimation Area;

С учетом уровня энергоемкости ВВП в период с 1981 по 1999 год, около 96% годовых изменений в энергоемкости объясняются регрессивной моделью.
Given the level of energy intensity of GDP in the 1981-1999 period, around 96 per cent of annual changes in the intensity are explained by the regression model.

В самом простом виде это проявляется в регрессивной модели, при которой мальчикам предоставляются все льготы, в то время как девочки лишаются таких льгот.
In its simplest form, this is manifested in the regressive pattern in which benefits are provided to boys while compromises are made on those due to girls.

Организации гражданского общества к углублению понимания юридической базы, регулирующей их деятельность, и созданию потенциала участия в реформировании регрессивной законодательной базы; и.
Civil society organizations to deepen their understanding of legal frameworks governing them, and to build their capacity to engage in the reform of regressive frameworks; and.

В результате исследований предложена методика оценки, основанная на установлении регрессивной зависимости между результатами- прибылью и факторами- инвестиций, а также между их изменениями.
In the result of the study the article offers methods of assessment based on establishment of a regression dependence between results- profit and factors- investments and also between their changes.

В условиях отсутствия закона и его строго произвольной интерпретации люди начали самостоятельно организовывать свои взаимоотношения по примеру регрессивной восточной клановой или племенной системы.
In the absence of the law and its strictly arbitrary interpretation, people began to independently organize their relationships according to the example of the regressive eastern clan or tribal system.

Почти всеобщая тенденция к введению налогов на добавленную стоимость в 80- е годы оказалась регрессивной мерой по отношению к женщинам, которые в глобальном масштабе составляют большинство неимущего населения.
The almost universal trend towards value-added taxes in the 1980s has proved to be a regressive policy with regard to women who, in global terms, constitute the majority of the poor.

Тем не менее сохраняется возможность того, что, по сравнению с ОПР, которая предоставляется за счет поступлений от подоходного налога, всемирная лотерея будет регрессивной с точки зрения ее влияния на распределение доходов в развитых странах.
It remains possible, however, that compared with ODA financed through income tax, the global lottery is regressive in its effect on the distribution of income in developed countries.

Переход к более регрессивной налоговой системе, обусловленный повышением роли подоходных налогов и налогов на заработную плату, как представляется, привел в определенной степени к утрате поддержки со стороны общественности расходов на социальные нужды.
The change towards a more regressive tax system, a result of the increased reliance on income and payroll taxes, appear to have led to some erosion in public support for social spending.

Она просит делегацию представить дальнейшую информацию о средствах защиты и высказать свои соображения относительно реформы Уголовно-процессуального кодекса Буэнос-Айреса от декабря 2008 года, которая, по сообщениям, способствовала проведению регрессивной политики.
She asked the delegation for details on remedies, and invited comments on the reform of the Buenos Aires Code of Criminal Procedure of December 2008, which reportedly had led to regressive policies.

Во многих развивающихся странах с углублением финансовой либерализации и ростом мобильности капитала налоговая система стала более регрессивной, что фактически уменьшило способность правительств облагать налогом капитал и финансовые доходы.
The tax system in many developing countries has become more regressive, with increased financial liberalization and capital mobility, which have effectively reduced the ability of governments to tax capital and financial incomes.

Все холдинговые компании платят кантональный и коммунальный налог на акционерный капитал по регрессивной ставке, начиная от 3, 5% на капитал 50 000 CHF и заканчивая, 75% при уставном капитале 6 700 001 CHF, причем минимум налога может быть 300 CHF в год.
All holding companies pay cantonal and communal tax on equity of a regressive rate, from 3.5% in capital 50,000 CHF and ending with 0.75% in the authorized capital of 6,700,001 CHF, and the minimum tax may be 300 CHF per year.

Вместе с тем заинтересованные стороны высказали обеспокоенность по поводу недавних сокращений объема финансовых средств, выделяемых на обеспечение такого развития, и заявили, что это является регрессивной мерой, которая негативным образом сказывается на положении маргинализированных общин и групп.
However, stakeholders expressed concern at the recent funding cuts to such development and felt that this constituted a regressive measure impacting negatively on marginalised communities and groups.

Правовое регулирование регрессивной выплаты носит иерархический характер: в принципе, юридическое лицо, выплатившее компенсацию за ущерб( государство), может потребовать( с определенными исключениями) регрессивную выплату от тех органов, которые причинили ущерб, а эти органы могут потребовать выплату от своих работников.
The legal regulation of regressive payment is constructed hierarchically: basically, the person who paid the compensation for damages(the State) can demand a regressive payment(with certain exceptions) from those entities which caused the damage, and those entities can demand payment from their employees.

Набор показателей, которые рассматриваются консультантами для каждой функции, должен соответствовать трем критериям: во-первых, должно быть рациональное и логическое объяснение увязки показателя с кадровым уровнем функции, на который он оказывает влияние; во-вторых, в показателе должен быть четко определенный временной количественный показатель оценки для отражения в регрессивной формуле; и, в третьих, регрессия должна порождать формулу, позволяющую получать достоверные статистические показатели.
The set of drivers that were considered by the consultants for each function had to meet three criteria: first, there must be a rational and logical explanation to link the driver to the staffing levels of the function it was influencing; secondly, any driver must have a clearly defined set of quantitative values over time in order to be modelled in a regression formula; and thirdly, the regression must yield a formula with robust statistical indicators.

Это отражает регрессивный характер сектора по всему спектру доходов.
This reflects the regressive nature of the sector across the income spectrum.

Другие сообщили о регрессивных последствиях налоговой системы в их странах.
Others reported on regressive impacts from the tax system in their countries.

Регрессивные меры должны носить временный и краткосрочный характер E/ C. 12/ ISL/ CO/ 4, пункт 6.
Retrogressive measures should be temporary and short term in nature E/C.12/ISL/CO/4, para. 6.