Examples of using Регулятору in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ведж, ударь по регулятору энергии на северной вышке.
Wedge, go for the power regulator on the north tower.Более низкое рабочее давление, благодаря встроенному регулятору.
Lower operating pressure due to in-built regulator.Антимонопольный орган предписал регулятору утвердить тариф.
The competition authority ordered the regulator to approve the tariff.Фиксированный размер платежей, подлежащих оплате регулятору.
Экономьте на оборудовании благодаря встроенному регулятору и недорогим насосам.
Spend less on equipment thanks to built-in regulator and low-cost inflators.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Эти данные могут быть скорректированы до предоставления регулятору.
These reports may be revised before it is submitted to the regulator.Миканальному регулятору в корпусе Д дополнительно необходим внешний источник питания 24 В DC 2А.
И штырьковый разъем JST кабеля Telem KONTRONIK v2 должен быть подключен к регулятору.
Pin JST connector of Тем не менее регулятору придется мириться с издержками в виде лагов политики.
Nevertheless, the regulator will have to put up with the costs in the form of policy lags.Рынок фиксированной доходности в Европе также подсказывает регулятору, что пора сокращать QE.
The fixed-income market in Europe also tells the regulator that it's time to reduce QE.Обращение( заявление) к регулятору Кипра( Комиссии по ценным бумагам и биржам) с целью.
Application(statement) to the regulator of Cyprus(Securities and Exchange Commission) in order to.Px 5и штырьковый разъем JST кабеля Telem KONTRONIK v2 должен быть подключен к регулятору.
Px 5-pin JST connector of Одна термопара подводится к терморегулятору, а другая к регулятору безопасности.
A pair of thermocouples is led to the temperature Деньги вернули, и похоже, что можно доказать причастность Мэйлера к регулятору Ковингтона.
Money's been recovered, and it looks like they can prove Mailer tampered with Covington's regulator.Один термоэлемент выводится к терморегулятору, другой к предохранительному регулятору.
A thermoelement pair leads to the temperature Требования к регулятору заданы в частотной области с помощью выбранных весовых функций.
The requirements for the controller are specified in the frequency domain using the selected weight functions.В то же время,низкая инфляция позволяет регулятору продолжить снижение процентных ставок в стране.
At the same time,low inflation allows the regulator to continue to lower interest rates in the country.Указанные декларации о соответствиичастные вещатели должны были представить Регулятору до 1 января 2012 года.
Private broadcasters had to file theirownership declarationsto the regulator by 1 January 2012.В Индии закрепление полномочий на регулирование имеет важное значение для сохранения доверия к регулятору.
In India, it was important to reserve the power to regulate to maintain confidence in the regulator.HMI пульт управления подключается к регулятору ACX, который является составной частью блока управления.
The HMI Чтобы получить однозначный ответ,можно обратиться к регулятору с заявлением о регистрации ценной бумаги.
To get an unambiguous answer,you can apply to the regulator with an application for registration of a security.Функция FX Boost позволяет регулятору Level/ Depth работать более активно, чем в стандартном Wet/ Dry Control.
FX Boost function allows the Level/Depth knob to work more pro-actively than a standard Wet/Dry Control.Дополнительный автоматический клапан может устанавливаться в топливопроводе как можно ближе к регулятору давления.
An additional automatic valve may be installed in the fuel line as close as possible to the pressure regulator.Подсоедините шланг подачи газа к регулятору давления и подсоединете его к баллону с сжиженным газом.
Connect the gas supply hose to the pressure regulator and connect the Регулировка количества дозируемого материала осуществляется благодаря регулятору скорости перемещения пола, расположенного в передней части прицепа.
Adjustment of the amount of dosed material is held by the floor speed controller, placed at the front of the trailer.Регулятору пришлось признать положительные изменения в экономике, но сделал он это очень неохотно пытаясь избежать укрепления иены.
The regulator had to recognize positive changes in the economy, but it was done very reluctantly attempting to avoid strengthening the yen.Срок рассмотрения может быть продлен еще на 3 месяца, если регулятору понадобится получение дополнительной информации от заявителя.
The period of consideration can be extended for another 3 months if the regulator needs to receive additional information from the applicant.Вы также можете передавать данные другому регулятору на законных условиях либо отменить согласие на получение наших информационных и рекламных материалов.
You can also transfer data to another controller under legal conditions, or cancel the consent to receve our informative and promotional materials.Таким образом, несмотря на снижение привлекательности инструментов на денежном рынке, регулятору пока не удается простимулировать банки предоставлять кредиты, а не накапливать излишнюю ликвидность.
Considering this, the regulator has so far failed to stimulate banks to lend and not to accumulate liquidity.Регулировка температуры осуществляется за счет двойных термоэлементов из NiCrNi с уравнительной мощностью благодаря программному регулятору типа G800, описанного следующим образом.
The temperature control is done via a NiCrNi-double thermocouple with compensating cable with the following described program controller type G 800.
Synonyms are shown for the word 
