What is the translation of " РЕКОНСТРУИРОВАННОЙ " in English?

• reconstructed
• remanufactured

Examples of using Реконструированной in Russian and their translations into English

Открытие реконструированной АЗС« Нови Сад 10» и« Валево 2».
Opening of reconstructed petrol stations“Novi Sad 10” and“Valjevo 2”.

В поселке Мардакян состоялось открытие реконструированной публичной библиотеки.
A reconstructed public library in Mardakan settlement was inaugurated.

Открытие реконструированной публичной библиотеки в поселке Мардакян.
Opening of a reconstructed public library in Mardakan settlement.

Я нашел остаток мельхиорной пули в реконструированной огнестрельной ране Дэниэля.
So I found cupronickel bullet residue in Daniel's remodeled gunshot wound.

В конце заменить" или многократно используемой" на", многократно используемой или реконструированной.
At the end, replace"or reused" with", reused or remanufactured.

Все смещенные сегменты базовой линии корректируются в реконструированной хроматограмме.
Any misplaced baseline segments are corrected in the reconstructed chromatogram.

Мехрибан Алиева приняла участие в открытии реконструированной публичной библиотеки в поселке Мардакян.
Mehriban Aliyeva attended the opening of a reconstructed public library in Mardakan settlement.

Фонд Гейдара Алиева- В поселке Мардакян состоялось открытие реконструированной публичной библиотеки.
Heydar Aliyev Foundation- A reconstructed public library in Mardakan settlement was inaugurated.

На реконструированной вилле« Колоннада» оборудовано 7 номеров класса« люкс», 23 двухместных и 15 одноместных номеров.
In the reconstructed villa"Kolonada" there are 7 deluxe-type rooms, 23 double rooms and 15 single rooms.

Это первый альбом написанный, записан и сведен в реконструированной студии The Farm.
It is the first album written, recorded, and mixed at the remodelled studio at The Farm.

В определение реконструированной упаковки в пункте 9. 2. 1 включить" a" перед" металлические барабаны" и добавить новый пункт b следующего содержания.
Revise the definition of“remanufactured packagings” in 9.2.1 by inserting an“(a)” before“metal drums” and adding a new“(b)” as follows.

В последнем, шестом, номере укажу на впервые публикуемую фотографию реконструированной египетской лютни 2 тыс.
In the sixth issue I will point out the first published photograph of a reconstructed Egyptian lute from 2,000 B.C.

Периметр вокруг поезда, внутри реконструированной станции в центре выставки, полностью сделан из прозрачного стекла для демонстрации ETERNO SE& Supports.
The perimeter around the train, inside the reconstructed station at the center of the exhibition, is made entirely of transparent glass plates to showcase the"Eterno SE" Supports.

Так, в 15. 00 в районе аквапарка( у пляжа« Сказка») состоится торжественное открытие реконструированной городской набережной.
Thus, at 15.00 in the water park(on the beach"Fairy Tale") will host the opening of the reconstructed city waterfront.

Мая ко Дню города планируется открытие реконструированной Мытной площади, в центре которой заработает" сухой" фонтан, который будет бить прямо из мостовой.
On May 3, the opening of the reconstructed Mytnaya Square is planned for the City Day, in the center of which a"dry" fountain will be built, which will be beaten directly from the pavement.

Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии реконструированной станции« кероглу» бакинского метрополитена.
President ilham aliyev and mrs. mehriban aliyeva attended the inauguration of reconstructed“koroghlu” station of the baku subway.

Внутри павильона посетители, оказавшиеся в реконструированной шахте периода энеолита и конца бронзового века, могут увидеть горные инструменты того периода, такие как каменные молотки, кремневые ножи и медные долота.
Inside the pavilion, visitors find themselves in a reconstructed mine from the Chalcolithic period and the Late Bronze Age, showing marks of mining tools such as stone hammers, flint blades and copper chisels.

В 2018 году энергетики планируют завершить мероприятия по техприсоединению реконструированной Советской общеобразовательной школы 1 на 374 места.
In 2018 the power engineers are planning to complete the grid connection of reconstructed Soviet General Educational School No. 1 for 374 students.

Сравнительный анализ реконструированной карты с современным состоянием ландшафтной структуры показал увеличение площади послепожарных хвойно- мелколиственных лесов, что указывает на тенденцию постоянного сокращения естественных горно- таежных кедровых и лиственничных лесов.
The comparative analysis of the reconstructed map with the current state of the landscape structure showed the increase of the area of post-fire coniferous-small-leaved forests.

Эти положения соответствующим образом применяются к новой, многократно используемой, восстановленной или реконструированной таре, а также к новым и многократно используемым КСГМГ и крупногабаритной таре.
These provisions apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings and to new and reused IBCs and large packagings.

Сентября в поселке Мардакян Хазарского района Баку состоялась церемония закладки фундамента нового учебного корпуса и общежития Специальной школы Государственной пограничной службы, реконструированной по инициативе Фонда Гейдара Алиева.
On September 2, a ceremony of laying the foundation of a new education and hostel building of the State Border Service's Special School, which had been reconstructed at the Heydar Aliyev Foundation's initiative, in Mardakan settlement took place.

Туристы могут увидеть там много достопримечательностей, включая крытый музей в реконструированной части, иногда дни сказок для детей, различные художественные выставки, фестивали и многое другое.
Tourists can see many attractions there including indoor-museum in reconstructed part, sometimes fairy tale days for children, various art exhibitions, festivals and much more.

Для того чтобы быть конкурентоспособной, промышленность и частный сектор в целом должны иметь усовершенствованную и расширенную дорожную систему реконструированной и расширенной сети электроснабжения и связи, а также доступ к технологии.
In order to be competitive, industry, and the private sector in general, requires an improved and expanded road system, upgraded and expanded electrical and communications networks and access to technology.

В обеих работах выражены сомнения в том, что Вард действительно видел вспышку, так как его оценка блеска отклонялась от реконструированной впоследствии кривой блеска на 3 звездных величины и заключено, что первооткрывателем сверхновой следует считать Хартвига.
Both studies doubt that Ward really saw the event since his estimated magnitude is significantly off from the later reconstructed lightcurve and conclude that Hartwig should be considered as the discoverer of the Supernova.

В то же время повторное появление стеноза в реконструированной зоне наблюдается более чем в 31% случаев( 1), что, на ваш взгляд, тем что на данный момент не существует объективных критериев выбора того или иного материала заплаты используемой при протезировании.
However, restenosis, development in the reconstructed zone is observed in more than 31% of cases(1) first of all because the objective premises for the certain type of material to be used for operation are not yet defined.

Президент фонда гейдара алиева, депутат милли меджлиса мехрибан ханум алиева приняла участие в открытии реконструированной специальной школы государственной пограничной службы в поселке мардакян хазарского района.
President of the heydar aliyev foundation, member of the parliament mrs. mehriban aliyeva attended the opening ceremony of the special school of the state frontier service in mardakan settlement of khazar district after reconstruction.

Автомат EL2+ снабжен пятью наполнительными станциями и полностью реконструированной системой управления, которая использует серводвигатели вместо пневматических цилиндров, что позволяет удвоить производительность за счет сокращения времени цикла на 40%, с 2, 4 сек.
The EL2+ features five fillers and a completely redesigned servo system that uses motors instead of pneumatic cylinders so as to double capacity by reducing cycle times nearly 40 percent- from 2.4 seconds to 1.5 seconds.

Проект будет содействовать процессу реконструкции, укрепляя системный и институциональный потенциал управления реконструированной системой и диверсифицируя потоки доходов, чтобы сделать систему ООПТ более устойчивой в финансовом отношении.
The project will serve the process of reconstruction, strengthening system and institutional potential of the reconstructed system management and to diversify revenues flows to make SPNA system more stable financially.

В строительстве здания использован ряд решений, не свойственных классическому строительству,- отделка оконных проемов деревом, эксплуатируемая« зеленая» крыша, эстетичные потолочные обогревательные панели и уникальная система воздухообмена в реконструированной части здания.
The construction of the building is distinguished by the use of several solutions not found in classical construction, such as decorative wooden window apertures, usable"green" roof, aesthetic ceiling heating panels, and a unique light exchange system in the reconstructed part of the building.

Эти положения соответствующим образом применяются к новой, многократно используемой, восстановленной или реконструированной таре, а также к новым, многократно используемым, отремонтированным или реконструированным КСГМГ и новой или многократно используемой крупногабаритной таре.
These provisions apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings, and to new, reused, repaired or remanufactured IBCs, and to new or reused large packagings.