What is the translation of " РЕЛЯТИВИСТСКИЕ " in English?

• relativistic

Examples of using Релятивистские in Russian and their translations into English

Релятивистские явления имеют альтернативные объяснения.
The relativistic effects have the alternative explanations.

Это позволяет использовать их для вывода релятивистские волновые уравнения.
This allows them to derive relativistic wave equations.

Эти релятивистские эффекты особенно велики для золота, платины и ртути.
These relativistic effects are particularly large for gold and its neighbors, platinum and mercury.

Модель движения также включает релятивистские возмущения от Солнца.
Equations of motion include relativistic perturbations from the Sun.

Релятивистские эффекты имеют важное значение для элементов с большими атомными номерами.
Relativistic effects are important for the heavier elements with high atomic numbers.

Для приближения и отступает объекты, релятивистские эффекты второго порядка по скорости, и скорость, как правило, появляется как.
For approaching and receding objects, the relativistic effects are second order in speed, and speed typically appears as.

Релятивистские поправки также могут быть учтены с помощью различных методов, например приближением Дугласа- Кролла третьего порядка.
Relativistic corrections can be calculated, including third order Douglas-Kroll scalar terms.

Это, однако, вовсе не означает, что релятивистские значения молярного объема VR и VR являются невостребованными в релятивистской термодинамике.
This, however, doesn't mean that relativistic values of molar volume vR and vR are unclaimed in relativisyic thermodynamics.

Лев писал: У меня есть некоторые проблемы с вводной части, хотя, когда вы противостоять свет туристические эффекты и релятивистские преобразования.
Leo wrote: I have some problems with the introductory part though, when you confront light travel effects and relativistic transforms.

Пущинская радиоастрономическая обсерватория АКЦ ФИАН, Пущино, Россия Релятивистские модели в астрометрических наблюдениях периодического излучения пульсаров.
Pushchino Radioastronomy Observatory, Pushchino, Russia The relativistic models in the astrometric observations of periodic pulsar radiation.

Однако релятивистские эффекты становятся доминирующими в некоторых системах, таких как белые карлики и нейтронные звезды, и уравнение состояния идеального газа нужно изменить.
However, relativistic effects become dominant in some systems, such as white dwarfs and neutron stars, and the ideal gas equations must be modified.

Но если прародитель вращается достаточно быстро, падающая материя генерирует релятивистские струи, которые излучают больше энергии, чем первоначальный взрыв.
However, if the progenitor is spinning quickly enough the infalling material generates relativistic jets that emit more energy than the original explosion.

Определены релятивистские параметры радиоволны в односторонней радиолинии: время распространения, частота, фаза, угол рефракции и поворот плоскости поляризации.
The following relativistic parameters are determined in one-way radio ranging: propagation time, frequency, phase, angle of refraction and rotation of the plane of polarization.

Струи аккреционных дисков Почему некоторые астрономические объекты, окруженные аккреционным диском, такие как активные ядра галактик, испускают релятивистские струи, излучаемые вдоль полярной оси?
Astrophysical jet: Why do only certain accretion discs surrounding certain astronomical objects emit relativistic jets along their polar axes?

Принципиально возможны два« равноправные» релятивистские значения молярного объема вещества, движущегося со скоростью v= dx/ dt во внешней системе отсчета пространственных координат и времени( СО).
Two“equal in rights” relativistic values of molar volume of the matter, which is moving at the velocity v=dx/dt in the external frame of references of spatial coordinates and time(FR).

Релятивистские электроны и позитроны, рождающиеся в атмосферном каскаде создают Черенковское излучение в видимом свете, когда распространяются со скоростью большей, чем скорость света в этой среде.
Relativistic electrons and positrons produced in the atmospheric cascade generate Cherenkov emission in visible light when propagated at a speed greater than the speed of light in that medium.

Однако он их рассматривал не как полные релятивистские значения энергии и импульса, а лишь как определяемые в собственном времени вещества компоненты соответствующих полных значений этих характеристик.
However, he cosiders them not as total relativistic values of energy and linear momentum, but only as components of total values of these characteristics determined in proper time of matter.

Так как это не подтверждается никакими экспериментами, то основывающиеся на данных физических представлениях релятивистские обобщения термодинамики нельзя рассматривать как соответствующие физической реальности.
As this fact is not confirmed by any experiments, relativistic generalizations of thermodynamics, which are based on these physical notions, can't be considered as physical reality.

Релятивистские и прочие эффекты могут быть учтены путем добавления дополнительных членов к потенциалу, подобно тому, как это делается для атома водорода в нерелятивистской квантовой механике.
Relativistic and other effects can be incorporated into this approach by adding extra terms to the potential, much in the same way that they are for the hydrogen atom in non-relativistic quantum mechanics.

Обычная скорость протонов в солнечной короне порядка 500 км/ с, а соответствующая скорость электронов для такого импульса составляет. 953 c, поэтому электроны необходимо учитывать и они релятивистские.
The rife proton velocity in solar corona is 500 km/s and the consistent electron velocity for such impulse is 0.953 c, hence, the electrons must be taken into account and they are relativistic.

Эти уравнения поля должны быть релятивистски инвариантными и их решения( которые будут расцениваться как релятивистские функции волны согласно определению ниже) должны преобразовываться по некоторому представлению группы Лоренца.
These field equations must be relativistically invariant, and their solutions(which will qualify as relativistic wave functions according to the definition below) must transform under some representation of the Lorentz group.

В попытке расколоть этого лишенного материальной оболочки субъекта знания, не впадая при этом в релятивистские байки, феминистская эпистемология выдвинула идею субъекта знания, материализованного и укорененного в конкретной социальной структуре.
In an effort to blast apart that disembodied subject of knowledge, without falling into relativist narratives, feminist epistemology proposes the idea of a subject of knowledge who is embodied and rooted in a concrete social structure.

Исследование релятивистских бозонов в присутствии двумерного зависящего от времени гармонического взаимодействия англ, 33 Kb.
Investigation of Relativistic Bosons in the Presence of Two-Dimensional Time-Dependent Harmonic Interaction eng, 33 Kb.

Классическая релятивистская электродинамика: калибровочно- инвариантное действие и уравнения Максвелла.
Classical relativistic electrodynamics: gauge-invariant action and Maxwell equations.

Релятивистская частица в гравитационном поле.
Relativistic particle in gravitational field.

О компенсации воздействия релятивистского замедления времени на линейные системы.
On compensating of the relativistic time dilation impact on linear systems.

Релятивистская одновременность и ее следствия.
Relativistic simultaneity and its consequences.

О некоторых проблемах релятивистской концепции времени дополнение.
Some problems of relativistic concept of time addition.

Ливни релятивистских частиц внутри космических аппаратов типа« Метеор»// Вопросы электромеханики.
Relativistic Particles Shower Inside Meteor Type Spacecraft, Voprosy jelektromehaniki.

Сверхпроводящий ускоритель релятивистских ядер и тяжелых ионов нуклотрон 17.
The Nuclotron- a superconducting accelerator of relativistic nuclei and heavy ions.