What is the translation of " РЕМЕСЛЕННАЯ " in English?

• craft
• handicraft
• crafts
• of artisans

Examples of using Ремесленная in Russian and their translations into English

Ремесленная партия Словацкой Республики.
Craftsmen Party of Slovakia.

Поощряется художественная, ремесленная и прочая культурная деятельность заключенных.
Inmates are encouraged to practice arts, crafts and other cultural activities.

Tallinn Ремесленная ярмарка является крупнейшим ремесленных ярмарка в Эстонии!
The Tallinn Handicraft Fair is a huge festival of handmade products!

А это означает, что старая- ремесленная- составляющая отошла на второй план.
And it means that the old- craft- component of the process is no longer in the foreground.

В 1895 году на месте современного зоопарка проводилась Северо-Восточная немецкая промышленная и ремесленная выставка.
The site of the modern zoo was home in 1895 to the Northeast German industrial and craft exhibition.

Ремесленная продукция, например ручные метлы, являются ключевыми статьями экспорта Ирана, Бутана, Кении, ШриЛанки и Непала.
Artisanal manufactures such as hand brooms are key exports for Iran, Bhutan, Kenya, Sri Lanka and Nepal.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Абдеррахман Ремесленная палата, Дахла.
At the invitation of the Chairperson, Mr Abderrahmane(Chamber of Artisans, Dakhla) took a place at the petitioners' table.

Также к не предпринимательской отнесены ремесленная деятельность и деятельность по оказанию услуг в сфере агроэкотуризма.
Also non-entrepreneurial refers to craft activities and activities to provide services in the field of agroecotourism.

С мая по август на территории комплекса работает Дворик чудес, мастерская Маттиаса и Ремесленная мастерская, где проходит множество интересных занятий.
From May to August, the Wonderland courtyard is also open; it has Mattias's cottage and a handicrafts workshop where you can make many exciting items yourself.

В 2004- 06 гг. при содействии ЮНЕСКО была создана ремесленная мастерская в Муйнаке, оснащенный станками по переработке шерсти.
In 2004- 2006 a craft workshop equipped with machines for the processing of wool was created in Muinak with the assistance of UNESCO.

Во время празднования юбилея вы увидите военные лагеря, концерты и непременно будет проходить предрождественская ремесленная ярмарка на площади Аустерлица и на внутреннем дворе аустерлицкого замка.
The commemorative event will include military camps, concerts, and an advent crafts fair on Slavkov Square and in the courtyard of the château.

Сейчас в поместье находится Залениекская средняя ремесленная школа, возле поместья- парк с ландшафтным планированием, мостиком и прудами.
The house currently accommodates the Zaļenieki Vocational School and is surrounded by a landscape park with ponds and a bridge.

До 2001 года они располагали весьма малыми возможностями для участия в экономической жизни страны, поскольку их художественная и ремесленная продукция имела низкую экономическую стоимость.
Before 2001, they had had very little opportunity to participate in the economic life of the country, since their arts and crafts production was of low economic value.

Ключевые слова: Каменец- Подольская художественно- ремесленная учебная мастерская, гончарство, технология гончарного производства, учебный план, учебная программа, Николай Роот.
Key words: Kamyanets-Podilsky art and craft training studio, pottery, technology of pottery industry, curriculum, study program, Nikolay Root.

Рижская Малая гильдия или Гильдия Святого Иоанна( Die Kleine Gilde zu Riga, Sankt- Johannis- Gilde) объединяла рижских ремесленников и существовала с 1352 до 1936 года, затем была основана Ремесленная палата.
Riga Small Guild or the Guild of St. John(Die Kleine Gilde zu Riga, Sankt-Johannis-Gilde) was a fraternity of master craftsmen that existed from 1352 to 1936, when the Chamber of Crafts was founded.

В Люксембурге профессиональные палаты( сельскохозяйственная, ремесленная, торговая, служащих частного сектора, труда, государственных служащих) функционируют на выборной основе.
Trades associations in Luxembourg(agriculture, craftsmen, trade, private sector employees, labour, public officials and employees) operate on the basis of elections.

Многолетний опыт работы, ремесленная обработка и качество использованного сырья превращают продукцию фирмы Cogan в привлекательное, безопасное решение, отвечающее любому требованию.
The many years of experience in the industry, the artisan workmanship and the quality of the materials used make the Cogan product an appealing and safe solution for all requirements.

В Аррасоле существует созданная ассоциацией<< Копаль, манос э имахинасьон, Экоалебрихес>> ремесленная мастерская, которая также занимается лесовосстановлением в общинах, являющихся поставщиками древесины для нее, и в районе ведения археологических раскопок.
Handicraft workshop of Copal Manos e Imaginación de Arrazola, EcoAlebrijes, A.C., which also works on reforestation in the communities that provide its wood and in an archaeological site.

Таким образом мы понимаем, что наша ремесленная марка, сделано в Брианце, нравится Гуглу не только сама по себе за то, что удается ей построить благодаря средствам Интернета, но и в качестве европейского посла в сефере цифрового преобразования.
Our artisan brand, made in Brianza, has been taken into account by Google not only for what we are able to create thanks to all internet services, but also for European ambassador as for digital revolution.

По сравнению с телевидением миллиарды долларов из капитальных затрат, затраты на производство коробок и флеш- накопителей низкие, ремесленная станция проста, нет сил входить в телевизионные ИТ- компании, интернет- компании, занимаются коробками, флешками и другими видами продукции;
Compared with the TV billions of dollars out of capital spending, box and stick production costs are low, the craft station is simple, no strength to enter the TV IT companies, Internet companies, will box, stick and other forms of products to occupy;

Гофрированная бумага- E флейта, цветная, односторонняя, ремесленная и упаковочная Цветная бумага из гофрированного картона, поставляемая компанией Puli Paper, представляет собой материал, состоящий из рифленого гофрированного листа и плоской задней панели.
Corrugated Paper- E flute, Colored, Single Face, Craft and PackagingColored Corrugated Paper Cardboard Sheet supplied by Puli Paper is a material consisting of a fluted corrugated sheet and a flat backboard.

Ремесленная ярмарка Пинореле является частью инициативы по распространению канарской культуры под названием" Культурный проект", организованной Культурной ассоциацией Пинолере в сотрудничестве с городским советом Вилья- де- Ла- Оротава и Кабильдо- де- Тенерифе.
The Craft Fair in Pinolere is part of the activities to disseminate Canarian culture known as the"Cultural Project", which is organised by the Pinolere Cultural Association in collaboration with the Town Hall of Villa de Orotava and the Regional Government of Tenerife.

Достопримечательности и отдых: бар/ паб, диско, Ресторан, кино, Караоке, парк и Сад, парк развлечений, природный заповедник, летний театр, фестиваль, ремесленная мастерская, погреб и дегустация вин, казино, Сауна, Турецкая баня, центр фитнес, центр красоты, Фитнес- центр, закрытые био.
Attractions and relaxation: Bar/pub, disco, restaurant, cinema, karaoke, Park and garden, amusement park, nature reserve, summer theatre, festival, craft shop, cellar and wine tasting, casino, sauna, hammam, Center of fitness, beauty center, fitness center, closed Bio.

Г-н Абдеррахман( Ремесленная палата, Дахла) говорит, что конфликт в Сахаре ставит под угрозу мир и безопасность во всем регионе Сахеля, который превратился в пристанище для террористов и незаконных торговцев всех мастей.
Mr. Abderrahmane(Chamber of Artisans, Dakhla) said that the conflict in the Sahara threatened the peace and security of the entire region of the Sahel, which had become a haven for all kind of terrorists and traffickers.

Специальными призами будут отмечены проекты« Сотвори и реализуй свою мечту»,« проДВИЖЕНИЕ»,« Ремесленный коворкинг в Бобруйске»,« Изделия из шерсти»,« Гончар»,« Тематический музей- гончарство и соломоплетение»,« Производство мыла ручной работы»,« Страна мыловаров»,« Ремесленная мастерская»,« Нет ничего невозможного».
Special prizes will be awarded to the projects"Create and turn your dream into reality"," ProMotion","Craft coworking in Bobruisk","Wool Products","Potter","Themed Museum- pottery and straw","Production of handmade soap","Country of soapmakers","Handicraft workshop","Everything is possible.

Ремесленная палата и Национальный совет женщин организовали Форум за равенство возможностей в области профессиональной подготовки и провели конференции, на которых обсуждались вопросы равенства возможностей в области образования и поощрения равенства возможностей мужчин и женщин в предпринимательской деятельности.
The Chamber of Trades organized a forum on equality of opportunities in training and employment which included lectures/debates on equality of opportunity in education and on the promotion of equality of opportunity between men and women in the workplace.

Изготовление ремесленных товаров ковроткачество, изготовление одеял, плетеных и гончарных изделий.
Manufacturing craft items weaving carpets and blankets, basketwork, pottery.

Европейские традиции и ремесленное искусство- важные составляющие моей коллекции.
European traditions and handicraft art are important parts of my collection.

Кува являлась ремесленным центром, здесь изготовляли стекло и самые различные изделия из него.
Kuva was a craft centre producing glass and a variety of glass articles.

Эти ремесленные работы исполнены с помощью уникальной техники перегородчатой эмали.
These handicraft works are executed with the help of the unique technique of cloisonne enamel.