What is the translation of " РЕСТРУКТУРИРОВАННЫЕ " in English?

• restructured

Examples of using Реструктурированные in Russian and their translations into English

Реструктурированные кредиты 23- 25 14.
Rescheduled loans 23- 25 12.

Неработающие займы снизились до 27, 6% с 28, 3% займов брутто, в то время как реструктурированные займы выросли до 19, 1% с 19% займов брутто.
NPLs declined to 27.6% from 28.3% of gross loans while restructured loans increased to 19.1% from 19% of gross loans.

Ожидается, что к концу 2006 года все реструктурированные компании, занимающиеся водоснабжением и удалением отходов, станут акционерными компаниями.
It is expected that all the restructured water and waste utilities companies will become joint stock companies by the end of 2006.

Реструктурированные кредиты в течение года, завершившегося 31 декабря 2010 года, Банк реструктурировал следующие кредиты посред- ством изменения.
Restructured loans during the year ended 31 december 2010, the Bank restructured loans by changing as follows.

В результате доля неработающих кредитов снизилась до 6, 7% от займов брутто, в то время как реструктурированные займы составили 5, 3% на конец 3кв2014 года.
As a result, NPLs share reduced to 6.7% of gross loans, while restructured loans made up a further 5.3% as of end of 3Q2014.

Реструктурированные займы составляли 24% портфеля брутто, но часть из них( не уточняется какая) уже входит в состав неработающих, добавило агентство.
Restructured loans constituted 24% of gross loans, although some part(not specified which) was included within the NPLs, the agency adds.

По оценке Moody' s, покрытие провизиями повысилось до 67% плохих займов, включая реструктурированные, на конец июня 2013 года с 55% годом ранее.
Provision coverage increased to 67% of bad loans, including restructured ones, as of end-June 2013 from 55% a year ago, Moody's estimated.

Реструктурированные банки показали значительную прибыль за 2010 год, а два крупнейших коммерческих банка( Халык и ККБ) в этом году вышли на рынок еврооблигаций.
The restructured banks posted ample profits in 2010, while the two largest commercial banks(Halyk and KKB) tapped the Eurobond market earlier this year.

Неработающие займы банка выросли до 29% с 28, 6% займов брутто годом ранее, в то время как реструктурированные займы увеличились до 19, 1% с 18, 5% ссудного портфеля брутто.
The bank's NPLs climbed to 29% from 28.6% of gross loans a year earlier, while restructured loans grew to 19.1% from 18.5% of gross loans.

На 1 января 2013 года 7 банков из 38 имели долю просроченных на более чем 90 дней кредитов выше 20% портфеля, включая ККБ, АТФ и реструктурированные банки( Рис. 1).
As for January 1, 2013, 7 banks out of 38 had more than 20% of loans overdue by more than 90 days, including KKB, ATF and the restructured banks(Fig. 1).

Реструктурированные БТА, Альянс и Темир и банки, способные поглотить значительные потери благодаря наличию капитала или готовности акционеров его влить.
Restructured BTA, Alliance and Temir, and banks capable enough to absorb significant losses owing to sufficient capital, or the readiness of their shareholders to make an injection.

После смены акционера доля неработающих займов АТФ снизилась до 44% к конце 2013 года с 51% на конец 1П2013. Реструктурированные займы составляли дополнительные 15% займов брутто.
After the ownership change, ATF's the share of NPLs declined to 44% as of end-2013 from 51% in 1H2013 with restructured loans accounting for another 15% of gross loans.

Альянс и Темирбанк, как реструктурированные банки с одобренным регулятором планом улучшения финансовой стабильности, могут избежать повышения требований к капиталу.
Alliance and Temirbank, as the"restructured banks with regulator-approved plans to improve their financial stability", might be allowed to avoid the increase in capital requirement.

Примерами интегрированных отраслей, включающих угольные шахты и угольные электростанции, находящиеся в одной и той же структуре владения и управления, являются реструктурированные лигнитные отрасли в Германии и Венгрии и угольная промышленность в Казахстане.
Examples of integrated industries with coal mine and coal-fired power plants under the same ownership and management are the restructured lignite industries in Germany and Hungary and the coal industry in Kazakhstan.

Реструктурированные кредиты включены в категорию активов без отдельных признаков обесценения, в таблице выше, при условии, что заемщик выполняет пересмотренные условия.
Renegotiated loans are included in the category of assets without individual signs of impairment in the tables above, unless the borrower fails to comply with the renegotiated terms.

По подсчетам агентства, просроченные на 90 и более дней и реструктурированные займы составили 23% займов брутто, в то время как провизии покрывали всего 15, 9% займов брутто на конец июня 2013 года.
The agency estimated CenterCredit's 90+days overdue and restructured loans at 23% of gross loans, while provisions amounted to just 15.9% of gross loans as of end-June 2013.

С другой стороны, по мнению агентства, качество активов банка остается слабым; проблемные займы находятся на уровне 24, 5% на конец 2011 года, а реструктурированные займы-- на уровне 18, 5%. Крупнейшие займы по-прежнему находятся в секторах недвижимости и строительства.
On the downside, in the agency's view, the bank's asset quality is still weak, with problem loans standing at 24.5% at end-11 and restructured loans at 18.5%, and largest loans remain in real estate and construction sectors.

Эту тенденцию нарушали две группы банков: реструктурированные БТА, Альянс и Темир и банки, способные поглотить значительные потери благодаря наличию капитала или готовности акционеров его влить.
Two groups of banks was disturbing the trend: restructured BTA, Alliance and Temir, and banks capable enough to absorb significant losses owing to sufficient capital, or the readiness of their shareholders to make an injection.

Начисленный процент на реструктурированные налоги, подлежащие оплате Компания реклассифицировала начисленные проценты на подлежащие оплате реструктурированные налоги с расходов на финансовую деятельность на другие операционные расходы с целью соответствия финансовой отчетности за 2010 год.
Interest charged on restructured tax payables The Company has reclassified interest charged on restructured tax payables from finance costs to other operating expenses to confirm to 2010 presentation.

Кроме того, агентство подчеркнуло, что указанные реструктурированные займы не включают те кредиты, условия которых были изменены без снижения их чистой приведенной стоимости на 10% и более, и, следовательно, недооценивают полный объем.
Moreover, the agency highlighted that the reported restructured loans do not include the"loans rescheduled without a reduction of 10% or more in the net present value of the exposure" and, therefore, understate the real amount.

Поэтому Группа" Е2" пришла к заключению, что реструктурированные прежние и просроченные долги, независимо от их статуса в соответствии с внутригосударственным правом, не являются" новыми" долгами для целей оговорки" возникших до" и что эта же логика распространяется на реструктурированные займы.
The“E2” Panel concluded that the rescheduling of old and overdue debts, regardless of their status under municipal law, did not render them“new” debts for purposes of the“arising prior to” clause and that this reasoning likewise applies to rescheduled loans.

Проценты, накопленные по реструктурированной налоговой задолженности в 2010 году, составили 377 тысяч лари в 2009г.
Interest accrued on restructured tax liabilities in 2010 amounted GEL 377 thousand 2009.

Срок погашения реструктурированного займа- 31 декабря 2059 года с годовой процентной ставкой 1.
Restructured loan matures on 31 December 2059 and bares an interest of 1% per annum.

Соответственно был укреплен и реструктурирован ее Секретариат, а число рабочих групп удвоилось.
Its Secretariat has been strengthened and restructured, and its working groups have doubled in number.

Каталог был полностью пересмотрен, реструктурирован и переведен на несколько новых языков.
The catalogue has been completely revised and, in particular, restructured and extended by several language options.

В 2000 году Италия также реструктурировала задолженность Албании в размере 3, 76 млн. евро.
In 2000, Italy also restructured 3.76 million euros of Albania's debt.

В качестве основного компонента для производства реструктурированных полуфабрикатов из свиного тримминга используют трансглутаминазу.
Transglutaminase is used as a basic component in restructured semi-finished products from pork trimming production.

Реструктурированная повестка дня Комиссии по правам человека.
Restructured agenda of the Commission on Human Rights.

Национальное учреждение, осуществляющее подготовку кадров, было реструктурировано с учетом необходимости подготовки кадров для инновационной деятельности.
The national training agency has been restructured to incorporate training for innovation.

Требования были реструктурированы в соответствии с цепью создания добавленной стоимости в добывающей отрасли.
The requirements have been restructured in accordance with the extractive industry value chain.