What is the translation of " САМОЕ ДРАГОЦЕННОЕ " in English?

• most precious

Examples of using Самое драгоценное in Russian and their translations into English

Ее самое драгоценное наследие.
Her most precious heirloom.

У вас все еще есть самое драгоценное украшение.
You still have your most precious jewels.

Ты самое драгоценное, что у меня есть.
You're the most precious thing I have.

И затем, что самое драгоценное в космосе.
And then what's the most precious thing in deep space.

А тебе она оставила свое самое драгоценное имущество.
But she left you her most precious possession.

Время- это самое драгоценное, что у нас есть!
Time is the most precious thing you have!

Почему Христос есть самое драгоценное сокровище?
Why is Christ the most valuable treasure in our world?

Он держит свое самое драгоценное владение в тайне- холодильник с ценными камнями.
He keeps his most precious possession, food, in a secret refrigerator with valuable jewels.

Ты, мое дитя, мое самое драгоценное сокровище.
You, mychild, are the most precious thing in my heart.

Самое драгоценное- салфетка с автографом, подаренная мне моей заботливой подругой Пенни.
My most treasured is an autographed napkin given to me by my very thoughtful friend Penny.

Эта школа мудрости- самое драгоценное место в моей жизни.
This school of wisdom is the most precious place in my life.

Я слышал, что, беден ты или богат, плата всегда одна… нужно отдать ей самое драгоценное, что у тебя есть.
I have heard that rich or poor, the payment is the same- you must give her your most precious possession.

Родители доверяют нам самое драгоценное, что у них есть- своих детей.
Parents trust us with the most precious thing they have- their children.

Принимая это Знамя, спикер С. Чаттерджи сказал:«… оно будет храниться в библиотеке парламента Индии как самое драгоценное сокровище».
Taking the banner, Speaker S. Chatterji said:"It will be kept in the library of Indian Parliament as most precious treasure.

Нами движет желание защитить самое драгоценное в нашей жизни- наших детей.
Our driving force is the will to protect what is most precious to us: our children.

Ты сказала, что я самое драгоценное, что есть у тебя в жизни. И что ты готова к тому, чтобы мы были как взрослые подруги. И что я могу звать тебя Франсин.
You said I was the most precious thing in your life and you were ready to be adult friends, and that I could call you"Francine.

Как можешь ты тогда ожидать, что сохранишь самое драгоценное изо всех сокровищ, божественную Истину?
How then do you expect to keep the most precious of all treasures, the divine Truth?

Воспитание детей в любом случае занимает много времени, а тут еще надо думать о том, как сохранить самое драгоценное для нас- религию и« русскость».
Rearing children under any circumstances requires a great deal of time, and we also have to think about preserving what we treasure most dearly, our faith and our"Russianness.

Пусть астрал переживает, если еще не обуздан, но самое драгоценное, что имеет и может иметь ученик в жизни, должно быть сурово, крепко и заботливо оберегаемо.
Let the astral is going through, if not tamed, but still the most precious that has and can have a student in life should be a rebarbative firmly and carefully guarding.

Если Бог не получит места в глубине сердца, тогда Он не может заложить в нем самое драгоценное, что имеет- Свою мудрость, которая прежде всего чиста.
God cannot impart to me the most precious thing He has- His wisdom, which is first and foremost pure- if I do not have room for Him in the innermost and deepest recesses of my heart.

Но можно было заметить, что корона для царя- самое драгоценное сокровище, потому было полезно возвысить его и напомнить о значении Венца Мира.
But it could be observed that to the king his crown was a most precious treasure, therefore it was useful to exalt it and to remind him about the significance of the Crown of the World.

Поэтому так важно знать в каждый данный момент, растрачивается или собирается человеком его самое драгоценное достояние, которое может он иметь и которым владеет на Земле и в Мирах?
Why is it important to know at any given moment, wasted or going to man's most precious asset, which can be owned by it on the ground and in the worlds?

Еще одним парадоксом нынешней экономической модели является то, что самое драгоценное, неоплачиваемое время, когда люди( в основном женщины) занимаются домашними делами, не учитывается в национальных счетах.
It is another paradox of the current economic model that the most precious time of all, the unpaid time(mostly among women) used to maintain the household, does not even feature in national accounting.

Вобода- одна из самых драгоценных щедрот, которые небо изливает на людей.
Freedom is on of the most precious gifts given to men by Heavens.

Но самым драгоценным даром было искусство сохранения человеческих тел.
But their most precious gift was teaching their art of preserving human bodies.

Они будут защищать самые драгоценные участки на игровой доске, ваш флаг.
They will protect the most precious piece on the gameboard, your Flag.

Мы приобрели самый драгоценный груз, который должен быть убран внутрь.
We have acquired a most precious cargo that must be stowed within.

Самые драгоценные вещи в жизни сделаны из этих материалов.
Such are the materials for crafting the most precious things of life.

Каждый использует свой самый драгоценный дар, чтобы найти свой путь.
Everyone uses his most precious gift to find his way.

Похитил он самый драгоценный дар.
He steals the most precious gift of all.